DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wichtige | important |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| absolut | absolutely |
| startup | startup |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| grundlegender | fundamental |
| für | for |
| botschaft | the |
| haben | have |
| alle | anybody |
| die | piece |
| starten | on |
| wäre | be |
| ein | a |
| arbeiten | working |
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| intensive | intensive |
| ermöglicht | enables |
| definierten | defined |
| scouting | scouting |
| startup | startup |
| szene | scene |
| informationen | information |
| zeit | time |
| zu | to |
| unsere | our |
| report | report |
| und | and |
| uns | us |
| mit | containing |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Startup-website - Wie ein Startup eine professionelle Website nutzen kann?
EN How important is a professional website for a startup?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| professionelle | professional |
| website | website |
| wie | how |
| ein | a |
DE Berlin Startup Jobs ist eine Jobbörse, die sich an Kandidaten richtet, die einen Job im Berliner Startup-Ökosystem suchen.
EN Berlin Startup Jobs is a job site targeting job seekers looking for a job in the Berlin startup ecosystem.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| im | in the |
| jobs | jobs |
| berlin | berlin |
| job | job |
| ist | is |
| suchen | looking |
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| zur | at |
| mit | over |
DE Startup-Kontakte und -Trends weltweit entdecken?! Die neue digitale Startup-Suchplattform für den Maschinenbau macht’s möglich
EN Discover startup contacts and trends worldwide?! The new digital startup search platform for mechanical engineering makes it possible
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| digitale | digital |
| möglich | possible |
| startup | startup |
| kontakte | contacts |
| trends | trends |
| entdecken | discover |
| neue | new |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| maschinenbau | mechanical |
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| gestohlen | stolen |
| mitm | mitm |
| wurden | were |
| und | and |
| an | an |
| chinesische | the |
DE Du bist ein Startup? Frag nach unserem exklusiven Startup-Offer! €180/Monat + MwSt.
EN You are a startup? Ask for our exclusive Startup-Offer! €180/MO + VAT
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| markt | market |
| staatlichen | government |
| startup | startup |
| ressourcen | resources |
| folgenden | a |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| aus | from |
| den | the |
| gibt | are |
| usa | us |
DE Startup-website ? Wie ein Startup eine professionelle Website nutzen kann?
EN How important is a professional website for a startup?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| professionelle | professional |
| website | website |
| wie | how |
| ein | a |
DE Am folgenden IAA-Trendtalk zeigte der Unternehmer und Startup-Gründer Florian Astor, warum Startup-Spirit keine Frage von Coolness, sondern eine Frage der Haltung ist
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| zeigte | showed |
| florian | florian |
| astor | astor |
| haltung | attitude |
| iaa | iaa |
| startup | startup |
| am | at the |
| unternehmer | entrepreneur |
| sondern | but |
| gründer | founder |
| folgenden | a |
| und | and |
| frage | question |
| warum | why |
| keine | not |
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| intensive | intensive |
| ermöglicht | enables |
| definierten | defined |
| scouting | scouting |
| startup | startup |
| szene | scene |
| informationen | information |
| zeit | time |
| zu | to |
| unsere | our |
| report | report |
| und | and |
| uns | us |
| mit | containing |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Mit der Initiative startup:net berlinbrandenburg gibt das media:net der wachsenden Startup-Szene in der Hauptstadtregion ihre eigene Plattform.
EN The initiative of media:net berlinbrandenburg gives the growing startup scene in Berlin-Brandenburg its own platform.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| initiative | initiative |
| startup | startup |
| wachsenden | growing |
| szene | scene |
| net | net |
| media | media |
| plattform | platform |
| in | in |
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| gestohlen | stolen |
| mitm | mitm |
| wurden | were |
| und | and |
| an | an |
| chinesische | the |
DE Aus der Startup-Nation kommend, ist Tanya zu Ledgy gekommen, wo sie ihre Liebe zur Softwareentwicklung nutzt, um das europäische Startup-Ökosystem auf die nächste Stufe zu heben.
EN Coming from the startup nation, Tanya joined Ledgy where she uses her love of software development to help push the European startup ecosystem to the next level.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ledgy | ledgy |
| softwareentwicklung | software development |
| nutzt | uses |
| europäische | european |
| stufe | level |
| startup | startup |
| nation | nation |
| wo | where |
| kommend | coming |
| zu | to |
| nächste | the |
| aus | from |
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| markt | market |
| staatlichen | government |
| startup | startup |
| ressourcen | resources |
| folgenden | a |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| aus | from |
| den | the |
| gibt | are |
| usa | us |
DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.
EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sydney | sydney |
| weltweit | globally |
| ecosystem | ecosystem |
| index | index |
| australien | australia |
| es | it |
| städten | cities |
| startups | startups |
| australischen | australian |
| platz | city |
| startup | startup |
| größte | biggest |
| in | in |
| mit | with |
| tech | tech |
DE Unsere Startup-for-Startup-Initiative entstand und ein streunender Entwickler wurde adoptiert (bei der Erstellung dieser Zeitleiste wurde allerdings keinen Entwickler wehgetan).
EN Our Startup For Startup initiative was founded and we briefly adopted a stray developer (though no developers were harmed in the creation of this timeline).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| zeitleiste | timeline |
| startup | startup |
| initiative | initiative |
| erstellung | creation |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entwickler | developers |
| wurde | was |
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wichtige | important |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| absolut | absolutely |
| startup | startup |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| grundlegender | fundamental |
| für | for |
| botschaft | the |
| haben | have |
| alle | anybody |
| die | piece |
| starten | on |
| wäre | be |
| ein | a |
| arbeiten | working |
DE Nach zweieinhalb Jahren wechselte er in die Münchner Startup-Szene und übernahm die Aufgabe eine eigene Business Intelligence Abteilung bei Stylight, einem erfolgreichen Münchner Startup, aufzubauen und zu leiten
EN After two and a half years he went into the Munich startup life, developing business intelligence systems for Stylight GmbH from scratch with a great team
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| er | he |
| münchner | munich |
| intelligence | intelligence |
| abteilung | team |
| startup | startup |
| business | business |
| jahren | years |
| und | and |
| zu | from |
| in | into |
| eine | a |
DE Das Ansys Startup-Programm richtet sich an Startup-Unternehmen in der Frühphase mit begrenzten Mitteln und Ressourcen
EN We created the Ansys Startup program for early-stage startup with limited funding and resources
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
DE Egal wo, egal wann, egal mit wem
EN No matter where, when, or with whom
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wo | where |
| wann | when |
| mit | with |
| egal | or |
| wem | whom |
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| tools | tools |
| phase | phase |
| oder | or |
| startup | startup |
| ob | whether |
| du | you |
| unsere | our |
| steht | are |
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| robustes | robust |
| dam | dam |
| nützliche | valuable |
| ergänzung | addition |
| heutige | today |
| marken | brands |
| weit | far |
| unternehmen | startups |
| für | for |
| ist | is |
| mehr | to |
DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| e-commerce | e-commerce |
| sitechecker | sitechecker |
| komplexe | complex |
| beherrschen | master |
| software | software |
| seo | seo |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| ohne | without |
| hilft | help you |
| ein | a |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Mit unseren Services wollen wir signifikante Beiträge leisten, um unseren Partner schneller den Weg von der Idee in den Markt zu ermöglichen – egal ob Startup, KMU, Konzern, Wissenschaftler:in oder Gesundheitsversorger.
EN With our services we want to provide our partners with significant support from the very beginning up to market access - no matter if start-up, SME, large enterprise, scientist or healthcare provider.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wollen | want |
| leisten | provide |
| partner | partners |
| markt | market |
| egal | no |
| startup | start-up |
| kmu | sme |
| wissenschaftler | scientist |
| oder | or |
| wir | we |
| services | services |
| ob | if |
| um | up |
| mit | our |
| zu | to |
DE Egal ob junges Startup, fortschrittliches Forschungsinstitut oder innovatives Großunternehmen. Wir sind überzeugt von erfolgreichen Partnerschaften. Wie denken Sie darüber?
EN It doesn’t matter if you are a young startup, a progressive university, or a large enterprise. We truly believe in partnerships. What about you?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| junges | young |
| partnerschaften | partnerships |
| denken | believe |
| groß | large |
| ob | if |
| startup | startup |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| sie | you |
| unternehmen | enterprise |
| darüber | about |
| von | in |
DE Egal, ob Sie ein kleines Startup oder ein Fortune-500-Unternehmen sind: mit PLM-Software können Sie die allgemeinen Herausforderungen, mit denen die meisten Hersteller heutzutage konfrontiert sind, meistern:
EN Whether you’re a small startup or Fortune 500 company, PLM software addresses the common challenges facing most manufacturers today:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kleines | small |
| allgemeinen | common |
| herausforderungen | challenges |
| hersteller | manufacturers |
| plm | plm |
| software | software |
| startup | startup |
| oder | or |
| ob | whether |
| unternehmen | company |
| mit | facing |
| ein | a |
| meisten | the |
DE Denn, egal ob Sie ein Online-Shop oder ein Hobby-Blogger, ein professioneller Reisefotograf oder eine Startup-Marke sind, Sie wissen, dass Instagram der Schlüssel zu Ihrem sozialen und Online-Erfolg ist.
EN Because, whether you’re an online shop or a hobbyist blogger, a professional travel photographer or startup brand, you know that Instagram is key to your social and online success.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| sozialen | social |
| online | online |
| shop | shop |
| blogger | blogger |
| startup | startup |
| erfolg | success |
| schlüssel | key |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| marke | brand |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | is |
| wissen | know |
| ein | a |
| dass | that |
DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.
EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| schnellen | quick |
| einfachen | easy |
| egal | regardless |
| neu | new |
| e-commerce | e-commerce |
| siehst | see |
| ambitionen | ambitions |
| plan | plan |
| grundlagen | basics |
| commerce | shop |
| monatliche | monthly |
| lösung | solution |
| start | start |
| startup | start-up |
| oder | or |
| ob | whether |
| ohne | without |
| und | and |
| alle | all |
| die | as |
| du | you |
DE Egal ob Freelancer, Startup oder multinationaler Konzern – MindMeister verbessert die Kommunikation in Ihrem Geschäftsalltag und fördert eine innovative Unternehmenskultur.
EN Whether you’re a freelancer, a startup or a multinational enterprise, MindMeister can help you improve communication and foster a creative culture of innovation.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| startup | startup |
| mindmeister | mindmeister |
| verbessert | improve |
| kommunikation | communication |
| unternehmenskultur | culture |
| oder | or |
| eine | a |
| ob | whether |
| die | of |
| und | and |
DE Egal ob als Einzelunternehmer, wachsendes Startup oder etabliertes Unternehmen, entdecke einen Arbeitsplatz, der Dein Unternehmen stärkt.
EN Whether you’re a solo entrepreneur, a growing startup or an established enterprise, discover a workplace that will empower your business.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wachsendes | growing |
| entdecke | discover |
| arbeitsplatz | workplace |
| ob | whether |
| startup | startup |
| oder | or |
| einen | a |
| dein | that |
DE Egal, ob EPC-Unternehmen, Industrieverband oder Startup - alle unsere Partner helfen uns dabei, unsere Ziele zu erreichen
EN Whether it’s an EPC company, industry association or startup, our partners help us achieve our goals
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| partner | partners |
| helfen | help |
| unsere | our |
| ziele | goals |
| erreichen | achieve |
| ob | whether |
| oder | or |
| startup | startup |
| uns | us |
| unternehmen | company |
DE Egal ob junges Startup, fortschrittliches Forschungsinstitut oder innovatives Großunternehmen. Wir sind überzeugt von erfolgreichen Partnerschaften. Wie denken Sie darüber?
EN It doesn’t matter if you are a young startup, a progressive university, or a large enterprise. We truly believe in partnerships. What about you?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| junges | young |
| partnerschaften | partnerships |
| denken | believe |
| groß | large |
| ob | if |
| startup | startup |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| sie | you |
| unternehmen | enterprise |
| darüber | about |
| von | in |
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| tools | tools |
| phase | phase |
| oder | or |
| startup | startup |
| ob | whether |
| du | you |
| unsere | our |
| steht | are |
DE Rank tracker nutzt erstklassige Datenquellen, um Ihnen zu helfen, in der Suchmaschinenoptimierung voranzukommen, egal ob Sie ein kleines Startup oder eine große Agentur sind.
EN Rank tracker harnesses world-class data sources to help you get ahead in SEO, whether you’re a small startup or a large agency.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| datenquellen | data sources |
| kleines | small |
| startup | startup |
| agentur | agency |
| in | in |
| ob | whether |
| oder | or |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| zu | to |
| sie | you |
| große | large |
| helfen | help |
| ein | a |
DE Denn, egal ob Sie ein Online-Shop oder ein Hobby-Blogger, ein professioneller Reisefotograf oder eine Startup-Marke sind, Sie wissen, dass Instagram der Schlüssel zu Ihrem sozialen und Online-Erfolg ist.
EN Because, whether you’re an online shop or a hobbyist blogger, a professional travel photographer or startup brand, you know that Instagram is key to your social and online success.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| sozialen | social |
| online | online |
| shop | shop |
| blogger | blogger |
| startup | startup |
| erfolg | success |
| schlüssel | key |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| marke | brand |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | is |
| wissen | know |
| ein | a |
| dass | that |
DE Das ist schwierig – egal, ob Sie ein Garagen-Startup oder ein weltweiter Mischkonzern sind. Deshalb hat FIS es sich zur Mission gemacht, Ihre Adresse für Finanzinnovationen zu werden.
EN That's tough – whether you’re a garage startup or a global conglomerate, which is why FIS has made it our mission to become your destination for financial innovation.
DE Egal, ob Sie ein riesiges Unternehmen oder ein Startup sind, verschwenden Sie keine Zeit damit, ganz von vorne anzufangen
EN Whether you’re a giant enterprise or a startup, don’t waste time starting from scratch
DE Egal ob Freelancer, Startup oder multinationaler Konzern – MindMeister verbessert die Kommunikation in Ihrem Geschäftsalltag und fördert eine innovative Unternehmenskultur.
EN Whether you’re a freelancer, a startup or a multinational enterprise, MindMeister can help you improve communication and foster a creative culture of innovation.
DE Egal, ob Sie ein kleines Unternehmen sind startup, oder eine wachsende Marke, ShipBob kann mit Ihnen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Kunden hervorragende Erlebnisse bieten.
EN Whether you’re a small business startup, or a growing brand, ShipBob can work with you to ensure you’re delivering excellent experiences to your customers.
DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erwarten | expect |
| wann | whenever |
| und | and |
| bekommen | get |
| wo | wherever |
| wissen | know |
DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.
EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| unmittelbar | instantly |
| aktivieren | activate |
| egal | anywhere |
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kunden | customers |
| handeln | act |
| informiert | informed |
| bestellung | order |
| storniert | canceled |
| oder | or |
| zu | leaving |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| laden | store |
| produkt | product |
| kaufen | purchasing |
| dass | that |
| mails | emails |
| erhalten | receiving |
| dies | this |
| ein | a |
DE Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, egal welche Sprache Sie sprechen ? Ihre Ideen werden mit Echtzeitübersetzung und Crowd-validierter Übersetzung gehört.
EN No matter where you are in the world, no matter what language you speak ? your ideas will be heard with real-time translation and crowd-validated translation.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ideen | ideas |
| gehört | heard |
| echtzeit | real-time |
| wo | where |
| welt | world |
| befinden | are |
| mit | with |
| egal | no matter |
| übersetzung | translation |
| der | the |
| ihre | your |
DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| immer | always |
| und | and |
| stehen | be |
| sollten | should |
| egal | no matter |
| oben | the |
DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.
EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| teams | teams |
| abteilungen | departments |
| länder | countries |
| software | software |
| finden | find |
| ob | whether |
| oder | or |
| personal | personnel |
| in | in |
| vereint | one |
| alles | everything |
| eigenes | your |
| wird | is |
| sie | you |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
egal ob startup egal egal wo egal ob egal ob du egal wann egal wer egal welche sprache ganz egal wahrscheinlich egal egal ob geplant egal wie niedrig egal ob schrauben egal wie gross egal ob buchstabe egal ob sie egal welche automat egal ob squats egal wann du egal wie anspruchsvoll egal womit egal ob einfach egal was passiert egal wo – egal wohin dir ansehen egal egal wo sie egal ob regen egal ob blog egal woher egal wie viel egal wie sehr mann egal egal wie komplex mir doch egal egal von wo egal auf welchem egal mit welchem egal in welchem fast egal egal ob ihre egal welche infrastruktur egal ob gerade egal mit welcher egal wo du ganz egal ob egal wie groß egal ob per egal wie lange egal um welches
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes