DE Verkehrsdaten sind Daten, die bei Telekommunikationsvorgängen entstehen. Sie dokumentieren zum Beispiel, zu welchem Zeitpunkt eine E-Mail zwischen zwei E-Mailpostfächern ausgetauscht wurde. Verkehrsdaten, die bei E-Mailanbietern anfallen, sind z.B.:
EN Traffic data are data that arise in telecommunications activity. Such data document, for example, the point in time at which an email was exchanged between two electronic mailboxes. Traffic data that accumulate at email providers are, for example:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entstehen | arise |
| ausgetauscht | exchanged |
| e | electronic |
| sind | are |
| daten | data |
| dokumentieren | document |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| zeitpunkt | point |
| wurde | was |
| zum | the |
DE POP-Sammeldienst, um E-Mails von andere E-Mailanbietern bei Posteo zu sammeln
EN POP migration service, to collect your emails with other providers in your Posteo account
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| andere | other |
| sammeln | collect |
| pop | pop |
| posteo | posteo |
| zu | to |
| mails | emails |
DE POP-Sammeldienst, um E-Mails von andere E-Mailanbietern bei Posteo zu sammeln
EN POP migration service, to collect your emails with other providers in your Posteo account
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| andere | other |
| sammeln | collect |
| pop | pop |
| posteo | posteo |
| zu | to |
| mails | emails |
DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| access | access |
| benutzer | users |
| andere | other |
| sind | are |
| dass | that |
| für | for |
| produkte | products |
| von | of |
| wie | like |
| nicht | note |
DE Sie erklären sich mit solchen automatischen Upgrades sowie den Standardgebühren für Betreiberdaten einverstanden, die bei Ihrer Nutzung der mobilen Anwendungen anfallen können
EN You consent to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Applications
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| upgrades | upgrades |
| mobilen | mobile |
| anwendungen | applications |
| nutzung | use |
| den | the |
| einverstanden | that |
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| herkunftsland | country |
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| anfallen | incurred |
| dokumenten | documents |
| euro | usd |
| gebühren | fees |
| im | in the |
| kosten | cost |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| ankunft | arriving |
| den | the |
DE Zum Beispiel könnten für einige Veranstaltungsorte zusätzliche Gebühren anfallen, um eine Yogamatte oder Fahrradschuhe zu mieten
EN For example, some Venues might charge extra to rent a yoga mat or cycling shoes
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| könnten | might |
| veranstaltungsorte | venues |
| zusätzliche | extra |
| gebühren | charge |
| oder | or |
| zu | to |
| mieten | rent |
| beispiel | example |
| einige | some |
| um | for |
| eine | a |
DE Die Plattform umfasst eine umfangreiche Palette an leistungsstarken Produktivitätsanwendungen für Unternehmen, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen
EN Includes a comprehensive range of powerful business productivity applications that complement the platform at no extra costs
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| umfasst | includes |
| umfangreiche | comprehensive |
| palette | range |
| leistungsstarken | powerful |
| kosten | costs |
| plattform | platform |
| keine | no |
| zusätzlichen | the |
| eine | a |
| unternehmen | business |
DE Ihr Ziel ist das Angebot eines Systems, um die Treibhausgasemissionen, die beim Flugverkehr anfallen, zu kompensieren
EN Its aim is to offer a system of offsets for greenhouse gases resulting from air travel
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| angebot | offer |
| systems | system |
| ihr | from |
| ist | is |
| zu | to |
| um | for |
| eines | a |
DE In solchen Fällen schuldet der Kunde Hostpoint die bis zur ordentlichen Vertragsbeendigung geschuldeten Vergütungen sowie Ersatz für sämtliche zusätzlichen Kosten, die im Zusammenhang mit der fristlosen Vertragsauflösung anfallen.
EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ordentlichen | ordinary |
| zusammenhang | connection |
| anfallen | incurred |
| kosten | costs |
| in | in |
| fällen | cases |
| mit | with |
| für | for |
| kunde | customer |
| zusätzlichen | the |
DE Mit unserer Lösung für Events und Meetings können Sie alle CO2-Emissionen, die bei einer Veranstaltung unvermeidlich anfallen, berechnen und ausweisen
EN With our solution for events and meetings, you can calculate and report all carbon emissions that are unavoidable at an event
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| lösung | solution |
| berechnen | calculate |
| emissionen | emissions |
| meetings | meetings |
| für | for |
| events | events |
| können | can |
| alle | all |
| veranstaltung | event |
| und | and |
| mit | with |
| sie | you |
| einer | an |
| unserer | our |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entrichten | paying |
| verantwortlich | responsible |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| ausgenommen | except |
| gemessen | measured |
| steuern | taxes |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| für | for |
| mit | with |
| dienste | services |
| sind | are |
DE Beliebig viele Benutzer können zu Unternehmensadministratoren oder Gruppenmanagern ernannt werden, wobei keine zusätzlichen Kosten anfallen.
EN Any number of users can be promoted to company admin or group manager role with no additional charges.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| benutzer | users |
| kosten | charges |
| oder | or |
| zusätzlichen | additional |
| wobei | with |
| keine | no |
| können | can |
| zu | to |
| beliebig | any |
| viele | number of |
DE Der Peli™ Air 1615 Reisekoffer ist auf die maximalen Airline-Maße für aufgegebenes Gepäck ausgelegt, sodass keine extra Gebühren für Übergrößen anfallen* *Fragen Sie die exakten Maßvorgaben bei Ihrer Fluggesellschaft an.
EN *Check with your airline for exact measurement requirements
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| fluggesellschaft | airline |
| sie | your |
| exakten | exact |
| vorgaben | requirements |
DE Zusätzlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen auf unserer Website angegebenen anfallen um Käufe von waren und bestimmte Teile oder Funktionen der Website, erfolgen aller welche Begriffe durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen
EN Additional terms and conditions stated on our website may apply to purchases of goods and to specific portions or features of the Site, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| käufe | purchases |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| funktionen | features |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| bestandteil | of |
| und | and |
| teile | part |
| website | website |
| nutzungsbedingungen | terms |
| bestimmte | a |
DE Als Vorteil wirkt sich aus, dass für die Aufgabe der Überweisung keine zusätzlichen Gebühren anfallen.
EN As an advantage acts the fact that there are no additional fees for ordering the money transfer.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| wirkt | acts |
| gebühren | fees |
| als | as |
| dass | that |
| für | for |
| keine | no |
| zusätzlichen | the |
DE Es gibt auch Berichte, wonach möglicherweise zusätzliche oder sogar versteckte Gebühren anfallen:
EN There are also some reports that there may be some additional or even hidden fees:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| berichte | reports |
| versteckte | hidden |
| gebühren | fees |
| möglicherweise | may |
| zusätzliche | additional |
| oder | or |
| auch | also |
| sogar | even |
DE Ein Nutzer in seiner Trustpilot-Bewertung stellte fest, dass es unpraktisch ist, Ihre Geldtransaktion abzubrechen, da hierfür zusätzliche Gebühren anfallen:
EN One user in his Trustpilot review, noticed that it’s inconvenient to cancel your money transaction, as it requires additional fees:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| nutzer | user |
| zusätzliche | additional |
| gebühren | fees |
| bewertung | review |
| es | it |
| in | in |
| ihre | your |
| seiner | his |
| dass | that |
DE Die meisten Gebühren fallen bei der Abwicklung von Debit- oder Kartenzahlungen an, während für regelmäßige Banküberweisungen häufig keine zusätzlichen Kosten oder höchstens Kosten bis zu 4,99 USD anfallen
EN Most of the fees come with processing the debit or card credit payments, while regular bank transfers often don’t require additional costs or cost up to $4.99
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| abwicklung | processing |
| regelmäßige | regular |
| häufig | often |
| debit | debit |
| bank | bank |
| überweisungen | transfers |
| gebühren | fees |
| oder | or |
| zu | to |
| kosten | costs |
| zusätzlichen | the |
DE Es ist zu beachten, dass bei Verwendung der Zahlungsmethode Bank-zu-Bank-Konto keine zusätzlichen Gebühren anfallen, abgesehen von potenziellen Gebühren, die von Ihrer Bank erhoben werden.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| zusätzlichen | additional |
| abgesehen | apart from |
| potenziellen | potential |
| gebühren | fees |
| bank | bank |
| konto | account |
| es | there |
| keine | no |
| zu | to |
| dass | that |
| ihrer | your |
DE personenbezogene Daten von EU-Kunden anfallen (z. B. auch E-Mail-Adressen von Newslettern)
EN The personal data of EU customers is collected (e.g. newsletter e-mail addresses)
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| newslettern | newsletter |
| eu | eu |
| e | e |
| adressen | addresses |
| kunden | customers |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogene | the |
DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| anders | otherwise |
| kunden | customer |
| usd | usd |
| zusätzliche | additional |
| sofern nicht | unless |
| preise | prices |
| gebühren | fees |
| steuern | taxes |
| in | in |
| und | and |
| angegeben | stated |
| unseren | our |
| sind | are |
| ändern | change |
| zu | to |
| enthalten | included |
| alle | all |
| nicht | not |
DE Durch Klicken auf „Weiter“ stimme ich der Verarbeitung meiner Informationen gemäß Tresorits Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung zu. Steuern können anfallen.
EN By clicking 'Continue', I accept Tresorit processing the information above in accordance with its Terms of Service and Privacy Policy. Taxes may apply.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| klicken | clicking |
| weiter | continue |
| ich | i |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| nutzungsbedingungen | terms |
| datenschutzerklärung | privacy |
| steuern | taxes |
| können | may |
| und | and |
| durch | by |
| der | of |
DE Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| lieferungen | shipping |
| zusätzliche | additional |
| länder | countries |
| steuern | taxes |
DE In den Warenkorb Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Add to cart Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| lieferungen | shipping |
| länder | countries |
| zusätzliche | additional |
| steuern | taxes |
| den | to |
DE Pre-Order Now Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Pre-Order Now Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| lieferungen | shipping |
| zusätzliche | additional |
| länder | countries |
| now | now |
| steuern | taxes |
DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| housinganywhere | housinganywhere |
| zusätzliche | additional |
| aufgeführten | listed |
| anbieter | provider |
| land | country |
| außerhalb | outside |
| regionen | regions |
| kosten | costs |
| gebühren | charges |
| oder | or |
| mobiltelefone | mobile |
| für | for |
| bitte | please |
| aus | from |
| anrufe | calls |
| den | the |
DE Auch für die Strukturierung bestehender Daten wird viel Arbeit anfallen, beispielsweise im Textmining.
EN There is a lot of work to structure existing data as well, for example using text mining.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bestehender | existing |
| arbeit | work |
| daten | data |
| wird | is |
| für | for |
| auch | to |
| die | example |
DE *Für Kunden, die mehr als 15 Milliarden Zeilen pro Monat nutzen, können zusätzliche Gebühren anfallen.
EN *Customer’s use in excess of 15 billion rows per month may be subject to additional fees.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| milliarden | billion |
| zeilen | rows |
| gebühren | fees |
| kunden | customers |
| monat | month |
| zusätzliche | additional |
| nutzen | use |
| mehr | excess |
| pro | per |
DE Mit Nearline Cache lassen sich Cloud-Speicher von Drittanbietern in der Nähe eines unserer Points of Presence (POPs) automatisch mit Inhalten füllen, ohne dass dabei Kosten für ausgehenden Datentransfer anfallen
EN Nearline Cache allows you to automatically populate and store content in third-party cloud storage near one of our POPs without incurring egress costs, addressing a very real challenge for long-tail content that might get evicted from cache
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| cache | cache |
| pops | pops |
| automatisch | automatically |
| kosten | costs |
| ausgehenden | egress |
| cloud | cloud |
| speicher | storage |
| of | of |
| füllen | populate |
| ohne | without |
| inhalten | content |
| dabei | for |
| in | in |
| nähe | near |
| eines | a |
| drittanbietern | third-party |
| dass | that |
| lassen | to |
DE Du bist für alle anfallenden Gebühren und Abgaben verantwortlich, die für dein Mitgliedskonto anfallen, einschließlich der anfallenden Steuern und aller von dir erworbenen Abonnements.
EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| anfallen | incurred |
| erworbenen | purchased |
| abonnements | subscriptions |
| einschließlich | including |
| gebühren | fees |
| für | for |
| alle | all |
| dir | your |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| steuern | taxes |
| von | by |
DE Du stimmst zu, dass du von uns keine Erstattung von Bankgebühren fordern wirst, die durch Zahlungen im Zusammenhang mit deinem Konto anfallen
EN You agree not to hold us responsible for any banking charges or other fees incurred due to payments on your Member Account
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| anfallen | incurred |
| zahlungen | payments |
| konto | account |
| uns | us |
| zusammenhang | other |
| zu | to |
| keine | not |
| du | you |
DE Im Rahmen deines Zugriffs über ein Gerät auf die Produkte können die Standardgebühren, Datentarife und andere Gebühren deines Mobilfunkanbieters anfallen
EN To the extent you access the Products through a Device, your wireless service carrier’s standard charges, data rates and other fees may apply
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| zugriffs | access |
| gerät | device |
| deines | your |
| gebühren | fees |
| produkte | products |
| und | and |
| andere | other |
| ein | a |
DE * Pläne werden in australischen Dollar (AUD) abgerechnet. Es können auch länderspezifische Steuern anfallen, die vor dem Kauf angezeigt werden.
EN *Plans are billed in Australian Dollars (AUD). Country-specific taxes may also apply and are shown before purchase.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| pläne | plans |
| australischen | australian |
| dollar | dollars |
| aud | aud |
| abgerechnet | billed |
| länderspezifische | country-specific |
| steuern | taxes |
| auch | also |
| die | and |
| in | in |
| können | may |
| angezeigt | shown |
| werden | purchase |
DE Das bedeutet: je nach Größe des Verzeichnisdienstes kann über einen längeren Zeitraum eine recht große Datenmenge anfallen
EN The default settings made sure the script never deleted old backup copies
DE Mit dieser neuen Funktion können Sie sich darauf verlassen, dass Ihren Kunden und Nutzern grösstmögliche Sicherheit geboten wird, ohne dass irgendwelche zusätzlichen Kosten anfallen.
EN Thanks to this new feature, you can rest assured that your clients and users benefit from optimal security conditions without spending more money.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| neuen | new |
| funktion | feature |
| kosten | spending |
| kunden | clients |
| nutzern | users |
| sicherheit | security |
| zusätzlichen | more |
| ihren | your |
| ohne | without |
| können | can |
| darauf | and |
| dass | that |
| verlassen | to |
DE Deine Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist uns wichtig! Sollte es doch mal vorkommen, dass Überstunden anfallen, kannst Du diese zeitnah ausgleichen.
EN Your work-life balance is essential to us! If you have to work overtime, it can be compensated in a short time frame.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| balance | balance |
| wichtig | essential |
| mal | time |
| arbeit | work |
| es | it |
| uns | us |
| kannst | can |
| ist | is |
| sollte | if |
| zwischen | in |
DE Vermeiden Sie Integrations- und Betriebskosten, die für ein global aktives Unternehmen anfallen würden, durch eine lokale oder grenzübergreifende Verarbeitung von Zahlungen.
EN Avoid integration and operational costs of going global by processing locally or across borders.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| global | global |
| lokale | locally |
| verarbeitung | processing |
| integrations | integration |
| oder | or |
| von | of |
DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.
EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| speisen | feed |
| weißenhorn | weissenhorn |
| wärme | heat |
| haushalte | households |
| es | it |
| gesamten | entire |
| standort | location |
| in | in |
| strom | electricity |
| zentrale | headquarters |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| unser | our |
| den | the |
DE Wo Tierstreu und Tierfutter-Reste anfallen, bringt der geruchsneutralisierende HAILO Fresh L hygienische Frische
EN Wherever animal litter and pet food residues accumulate, the odour-neutralising HAILO Fresh L provides hygienic freshness
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hailo | hailo |
| l | l |
| hygienische | hygienic |
| wo | wherever |
| fresh | fresh |
| und | and |
| bringt | the |
| frische | freshness |
DE Hallo Herbst - Arbeiten, die im Herbst anfallen
EN Hello autumn - work that has to be done in autumn
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| herbst | autumn |
| arbeiten | work |
| hallo | hello |
| die | to |
DE Das bedeutet, dass für eine Website mit etwa 10 000 Wörtern ungefähr 1 200 USD anfallen. Und, wie bereits erwähnt, sind hier noch nicht die Kosten für die Integrierung der Inhalte in die Website und deren Pflege enthalten.
EN That means for a website of around 10,000 words, it’s approximately $1,200 – and again, as we mentioned above, this won’t cover the costs of integration and website management.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| website | website |
| wörtern | words |
| erwähnt | mentioned |
| kosten | costs |
| bedeutet | means |
| ungefähr | approximately |
| dass | that |
| für | for |
| eine | a |
DE Die Tarife, für die Provisionen anfallen, werden im Verlauf des Buchungsprozesses angegeben
EN Rates eligible for commission are indicated during the booking process
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| tarife | rates |
| provisionen | commission |
| angegeben | indicated |
| für | for |
| werden | are |
| des | the |
| im | during |
DE Je nach Marke und Land des Hotels kann ein unterschiedlicher Provisionsbetrag anfallen (siehe die Einzelheiten für jede Marke und jedes Land).
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| land | country |
| hotels | hotel |
| einzelheiten | details |
| siehe | see |
| marke | brand |
| und | and |
DE Die Integration sämtlicher Informationen und Maßnahmen, die im Verlauf eines Produktlebenszyklus anfallen, beschreibt das Unternehmenskonzept des Produktlebenszyklusmanagements (Product Lifecycle Management, kurz PLM).
EN The business concept of product lifecycle management (PLM) comprises the integration of all the information and measures that arise during a product lifecycle.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| integration | integration |
| maßnahmen | measures |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| sämtlicher | all |
| informationen | information |
| management | management |
| und | and |
| des | the |
| im | during |
DE Manche Unternehmen setzen virtuelle Arbeitsplätze in ihrem eigenen Rechenzentrum um. Da bei dieser Lösung jedoch hohe Infrastrukturkosten für gehostete Desktops anfallen, ist sie nicht für kleine und mittlere Unternehmen geeignet.
EN Some companies use a type of virtual workspace within an on-premises format. This involves a large investment in infrastructure for these hosted desktops, which makes them unsuitable for small- and medium-sized enterprises.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| gehostete | hosted |
| desktops | desktops |
| kleine | small |
| unternehmen | companies |
| mittlere | medium |
| in | in |
| und | and |
| dieser | this |
| manche | a |
| um | for |
| sie | on |
DE Aber keine Sorge, wenn Sie während des Testzeitraums kündigen, werden keine Kosten anfallen
EN Don’t worry, you can cancel during the free trial period and no charge will be applied to your card
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sorge | worry |
| testzeitraums | trial period |
| kosten | charge |
| keine | no |
| wenn | to |
| während | during |
| des | the |
DE Concurrent Computing beziehungsweise Parallelität bezieht sich auf eine Form des Computings, bei der mehrere Rechenaufgaben gleichzeitig anfallen
EN Concurrency or concurrent computing refers to the form of computing in which multiple computing tasks occur simultaneously or at overlapping times
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| computing | computing |
| form | form |
| concurrent | concurrent |
| bezieht | refers |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| oder | or |
| aktionen | promotions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| für | for |
| kann | may |
| mit | with |
DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).
EN No, not all rooms have a phone, but you can always ask reception to use their phone (there may be costs involved).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| telefon | phone |
| rezeption | reception |
| kosten | costs |
| nein | no |
| zimmer | rooms |
| jederzeit | always |
| benutzen | to use |
| sie | you |
| nicht | not |
| fragen | ask |
| es | there |
| ein | a |
| können | can |
| alle | all |
| aber | but |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes