DE Möchten Sie Ihren Urlaub am See in Bory Tucholskie mit Ihrer Familie oder Freunden verbringen? Träumen Sie davon, sich abseits der Stadt zu entspannen? Sie sind bei uns genau richtig - wir haben etwas für Sie! Dieser Ort…
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN Do you want to spend this vacation at the lake in Bory Tucholskie with your family or friends? Do you dream of relaxing away from the city? You've come to the right place - we have something for you! This place…
DE Das Resort befindet sich 13 km von Chojnice entfernt im Zaborski-Landschaftspark am Charzykowskie-See, dem zweitgrößten See Bory Tucholskie (Fläche 1364 ha, bis zu 30 m Tiefe) und erstreckt sich etwa 10 km nach Norden
EN The resort is located 13 km from Chojnice in the Zaborski Landscape Park on the Charzykowskie Lake, which is the second largest lake Bory Tucholskie (area 1364 ha, depth up to 30 m) and stretches about 10 km to the north
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| resort | resort |
| km | km |
| bory | bory |
| ha | ha |
| m | m |
| tiefe | depth |
| tucholskie | tucholskie |
| im | in the |
| see | lake |
| am | landscape |
| erstreckt | stretches |
| befindet | located |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Das malerische Dorf Krzywogoniec liegt im Landschaftspark Bory Tucholskie. Das von Wäldern umgebene Dorf, abseits der städtischen Gebiete, ist ein idealer Ort zum Entspannen und Erholen. Hier können Sie aktiv Sommersport betreiben: - Tennisplatz…
EN The picturesque village of Krzywogoniec is located in the Bory Tucholskie Landscape Park. The village, surrounded by forests, away from urban areas, is an ideal place for relaxation and recreation. You can actively practice summer sports here…
DE Bory Tucholskie - Cekcyn-Familienurlaub mit Komfort: Seen, Wälder. Backsteinhaus für 6 Personen -300 PLN / Tag für das Ganze (3 Zimmer, Küche, Bad - komplett ausgestattet), mit separatem Eingang, voll ausgestattete Küchenzeile) in einem separaten…
EN Bory Tucholskie - Cekcyn-Family holiday with comforts: lakes, forests. Brick house for 6 people -300 PLN / day for the whole (3 rooms, kitchen, bathroom - fully equipped), with a separate entrance. fully equipped kitchenette) in a separate cottage…
DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…
EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a…
DE Unser Haus ist ganzjährig beheizt und liegt im Herzen von Bory Tucholskie, inmitten üppiger Wälder und schöner Seen, die die einzigartige Atmosphäre des Anwesens und der gesamten Umgebung verleihen. Es ist ein idealer Ort für Liebhaber der…
EN Our house is year-round, heated, located in the heart of Bory Tucholskie, among lush forests and beautiful lakes which give the unique atmosphere of the property and the entire area. It is an ideal place for enthusiasts of recreation in the bosom of…
DE Gäste, die sich an einem ruhigen Ort erholen möchten, sind im schönen Dorf Swornegacie von J. Karsiński in Bory Tucholskie in der Kaschubei willkommen. Unser Grundstück liegt am Ortsrand, in Waldnähe und nicht weit vom See entfernt. Wir bieten 3…
EN Guests wishing to rest in a quiet place are welcome to the beautiful village of Swornegacie by J. Karsiński in Bory Tucholskie in Kashubia. Our property is located on the edge of the village, close to the forest and not far from the lake. We offer 3…
DE Domki Borowiackie ist ein einzigartiger Ort für alle, die Bory Tucholskie zu jeder Jahreszeit lieben. Für den Komfort unserer Gäste sind die Häuser klimatisiert, beheizt und mit Moskitonetzen ausgestattet. Neben jedem befindet sich eine große…
EN Domki Borowiackie is a unique place for everyone who loves Bory Tucholskie at any time of the year. For the comfort of our guests, the houses are air-conditioned, heated and equipped with mosquito nets. There is a large terrace with beach furniture…
DE Zimmer frei ab 21.08.2021 Die Agrotourismus-Unterkunft NAD THE SEE in Pommern in Bory Tucholskie bietet Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit eigenem Bad, Kochnische, Kühlschrank, Radio, TV und 2 zusätzlich mit Balkon mit schöner Aussicht auf der See…
EN Room free from August 21, 2021 The agritourist accommodation NAD THE LAKE in Pomerania in Bory Tucholskie offers rooms for 2, 3, 4 people with their own bathroom, kitchenette, fridge, radio, TV, and 2 additionally with balconies with a beautiful…
DE 8-Personen-Haus Wir laden Sie in eine schöne Ecke in Bory Tucholskie im Dorf Skrzynia, gm. Osiek Starogard poviat. Gute Anbindung an die Autobahn A1 von der Kreuzung Kopytkowo, ca. 21 km. 20 km von der Kreuzung Warlubie entfernt. Das Gebiet ist vom…
EN 8-person house We invite you to a beautiful corner in Bory Tucholskie in the village of Skrzynia, gm. Osiek Starogard poviat. Good access to the A1 motorway from the Kopytkowo junction, about 21 km. 20 km from the Warlubie junction. The area is…
DE Drzewicz - SOSZKO Holiday Resort liegt im nördlichen Teil des Nationalparks „Bory Tucholskie“, die Strömung der beiden Seen: - LACK - Dybrzyk Resort bietet 3- und 4 auf dem Land von 40 Autos und 50 mk
EN Drzewicz - Recreation Center SOSZKO is situated in the northern part of the National Park "Bory Excurcusions", over the movement of two lakes: - - Łącke Dybrzyk Center offers cottages 3- and 4- personal 40 and 50 MK
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| liegt | situated |
| nördlichen | northern |
| land | national |
| seen | lakes |
| bietet | offers |
| mk | mk |
| teil | part |
| und | and |
| die | is |
DE Wir laden Sie herzlich auf die Gästefarm "Pod Pługiem" im Nationalpark Bory Tucholskie ein
EN We cordially invite you to the guest farm "Pod Pługiem" located in the Bory Tucholskie National Park
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| amp | amp |
| quot | quot |
| pod | pod |
| nationalpark | national park |
| bory | bory |
| tucholskie | tucholskie |
| im | in the |
| wir | we |
DE Das reizvolle Dorf Cis, das der Gemeinde Zblewo angehört, liegt innerhalb eines großen Waldkomplexes – Bory Tucholskie, ca. 80 km von Gdansk entfernt. Es ist leicht von Zblewo bzw. von Bytonia aus auf malerischen Waldwegen erreichbar. In der Nähe…
EN The lovely village of Cis, part of Zblewo district, is situated in the Bory Tucholskie area, at a distance of 80 km from Gdańsk. The most convenient way to get there, from Zblewo or Bytoń, is by following the picturesque forest routes. In the…
DE Urlaub in Südkaschubien im Waldkomplex Bory Tucholskie. Wohnfläche von 50 m². Schlafzimmer Zimmer - ausgestattet mit Bettdecken, Kissen, Bettwäsche, Handtüchern, Zimmer mit Küchenzeile, TV, Kühlschrank, Mikrowelle, Gas-Elektroherd, Bad. Ein…
EN Holidays in southern Kashubia in the Bory Tucholskie forest complex. Living area of 50 m². Bedroom room - equipped with duvets, pillows, bed sheets, towels, room with kitchenette, TV, fridge, microwave, gas-electric cooker, bathroom. A perfect place…
DE Holzhaus in Wiele am See in Bory Tucholskie. Jedes der Häuser verfügt über ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, eine ausgestattete Küche, ein Bad mit Dusche und eine große Terrasse mit Tisch und Bänken. In der Umgebung gibt es Schaukel, Kamin…
EN Wooden summer house in Wiele on the lake in Bory Tucholskie. Each of the houses with bedroom and living room, equipped kitchen, toilet with shower, large terrace with table and benches. In the area there is, swing, fireplace, barbecue. The area is…
DE WARNUNG! Wir lösen den polnischen Touristengutschein ein! Swornegacie - die Hauptstadt der Kanufahrten, Angeln, Radwege, sauberen Seen, Flüsse, Wandern im Bory Tucholskie National Park. Wir laden Sie das ganze Jahr über ein. Tel. 508-022-903 oder…
EN WARNING! We are redeeming the Polish Tourist Voucher! Swornegacie - the capital of canoeing trips, fishing, bicycle paths, clean lakes, rivers, hiking in the Bory Tucholskie National Park. WE INVITE YOU ALL YEAR ROUND. tel. 508-022-903 or…
DE Charzykowy ist Sitz des Nationalparks Bory Tucholskie, des Landschaftsparks Zaborski und des ältesten Segelclubs Polens - Chojnicki Klub Żeglarski (ChKŻ)
EN Charzykowy is the seat of the Bory Tucholskie National Park, the Zaborski Landscape Park and the oldest sailing club in Poland - Chojnicki Klub Żeglarski (ChKŻ)
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sitz | seat |
| bory | bory |
| ältesten | oldest |
| polens | poland |
| klub | club |
| tucholskie | tucholskie |
| und | and |
| des | the |
| ist | is |
DE Das Borowiak Resort liegt in einem malerischen Teil des Starogard Lake District am Rande zweier schöner Regionen Pommerns: Kociewie und Bory Tucholskie. Die unbestreitbaren touristischen Werte dieser Region sind klare, unbelastete Natur, zahlreiche…
EN Borowiak Resort is located in a picturesque part of the Starogard Lake District on the edge of two beautiful Pomeranian regions: Kociewie and Bory Tucholskie. The undeniable tourist values of this region are clear, unpolluted nature, numerous lakes…
DE Wir laden Sie in unseren Chalets befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Bory Tucholskie. Wir haben 10 Holzhäuser im Wald, am Ufer des Sees Dybrzyk. Es ist ein sehr ruhiger Ort, weit weg von den lauten Straßen und Verkehr, ideal zum…
EN We invite you to our houses situated in the environs of the National Park Bory Excurcusions. There are 10 wooden cottages situated among forests, the lake Dybrzyk. This is a very quiet place, far from the noisy streets and the hustle and bustle…
DE Das Jeziornik Freizeitzentrum in Borzechów. Es befindet sich in Bory Tucholskie, in den Tiefen des Waldes, am Borzechowskie Wielki-See in einer ruhigen Zone. Zur Verfügung der Gäste: Ferienhäuser für 3,4,5,6 Personen mit kompletten sanitären…
EN The Jeziornik Recreation Center in Borzechów. It is located in Bory Tucholskie, in the depths of the forest, by Lake Borzechowskie Wielki, in a quiet zone. At the disposal of guests: Holiday cottages for 3,4,5,6 persons with full sanitary…
DE Domki Borowiackie ist zu jeder Jahreszeit ein einzigartiger Ort für alle, die Bory Tucholskie lieben
EN Domki Borowiackie is a unique place for everyone who loves Bory Tucholskie at any time of the year
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| domki | domki |
| bory | bory |
| tucholskie | tucholskie |
| ort | place |
| für | for |
| die | loves |
| ist | is |
| zu | of |
| ein | a |
DE In gemütlich eingerichteten Ganzjahreshäusern die Wärme eines Kaminfeuers in Bory Tucholskie. Sauna, Whirlpool.
EN In comfortably furnished year-round houses, warmth of a fireplace fire in Bory Tucholskie. Sauna, jacuzzi.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gemütlich | comfortably |
| eingerichteten | furnished |
| wärme | warmth |
| bory | bory |
| sauna | sauna |
| whirlpool | jacuzzi |
| tucholskie | tucholskie |
| in | in |
| eines | a |
| die | of |
DE Bory Tucholskie, ein Haus zu vermieten zwischen zwei Seen: Okrągłe und Długa im Klimadorf Kr withg mit Holzhäusern in Borowiec. Ein Ort für Menschen, die Ruhe, Nähe zur Natur, Seewälder schätzen. Es gibt einen kleinen Laden in das Dorf. Das…
EN Bory Tucholskie, a house for rent located between two lakes: Okrągłe and Długa in the climatic village of Krąg with wooden buildings in Borowiecka. A place for people who appreciate peace and quiet, closeness to nature, lake forests. There is a…
DE Wir bieten Ihnen ein Haus in Bory Tucholskie in einer ruhigen Gegend in der Nähe von Wäldern und Wiesen, etwa 1 km von der touristischen Stadt Cekcyn, wo gibt es einen schönen Strand und die Möglichkeit, verschiedene Attraktionen (Wassersport…
EN We offer you a house in Bory Tucholskie located in a quiet area near forests and meadows, about 1 km from the tourist town of Cekcyn, where there is a beautiful beach and the opportunity to take advantage of various attractions (water sports, walks…
DE Zwierzyniec ist ein Ganzjahreshaus in der wunderschönen Umgebung von Bory Tucholskie.Vollmöblierte und ausgestattete Zimmer mit Bad und Küche erwarten Sie. Außerdem gibt es eine Sauna und einen Spielplatz für Kinder mit einem Platz zum Entspannen…
EN Zwierzyniec is a year-round house located in the beautiful surroundings of Bory Tucholskie. Fully furnished and equipped rooms with bathrooms and a kitchen await you. There is also a sauna and a playground for children with a place to relax for…
DE Wochenenden mit Sauna, Feuer, Glühwein und Aromatherapie mit Kräuterschmierung. Entspannen Sie am Kamin. Domki Borowiackie ist zu jeder Jahreszeit ein einzigartiger Ort für alle, die Bory Tucholskie lieben. Der Standort in Bysław liegt am Seeufer…
EN Weekends with sauna, fire, mulled wine and aromatherapy with herbal smearing. Relax by the fireplace. Domki Borowiackie is a unique place for everyone who loves Bory Tucholskie at any time of the year. The location in Bysław is on the shore of the…
DE Bory Tucholskie - Cekcyn-Familienurlaub mit Komfort: Seen, Wälder. Backsteinhaus für 6 -8 Personen -300-350 PLN / Tag für das Ganze (3 Zimmer, Küche, Bad - komplett ausgestattet), mit separatem Eingang Ich habe 2 weitere Studiozimmer für 3-4…
EN Bory Tucholskie - Cekcyn-Family holiday with comforts: lakes, forests. Brick house for 6 -8 people -300-350 PLN / day for the whole (3 rooms, kitchen, bathroom - fully equipped), with a separate entrance. I have 2 more studio rooms for 3 -4 people…
DE Wir laden Sie in eine schöne Ecke in Bory Tucholskie im Dorf Skrzynia ein. Osiek Starogard poviat. Gute Anbindung an die Autobahn A1 von der Kreuzung Kopytkowo, ca. 21 km. 20 km von der Kreuzung Warlubie entfernt. Das Gebiet ist vom NATURA…
EN We invite you to a beautiful corner in Bory Tucholskie in the village of Skrzynia, gm. Osiek Starogard poviat. Good access to the A1 motorway from the Kopytkowo junction, about 21 km. 20 km from the Warlubie junction. The area is covered by the…
DE Es ist ein Gebiet von Bory Tucholskie
EN It is an area of Tuchola Forest
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
| von | of |
DE Das Sommerhaus befindet sich im Herzen von Bory Tucholskie im Dorf Wieck (Woiwodschaft Pommern)
EN Offers guest rooms and resident of a very high standard: - dwellings, for 4 to 5 persons that are perfectly adapted to the family of leave
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| befindet | to |
| das | the |
| von | of |
DE Wir laden Sie in zwei komfortable Ferienhäuser Relax I und Relax II ein, die sich im Wald an den malerischen Seen Karsińskie und Witoczno sowie an der Brda im Herzen des Landschaftsparks Zaborski und in der Pufferzone des Nationalparks Bory…
EN We invite you to two comfortable holiday homes Relax I and Relax II located in the forest, by the picturesque lakes Karsińskie and Witoczno, as well as the Brda River in the heart of the Zaborski Landscape Park and the buffer zone of the Bory…
DE Wir laden Sie ein, sich auf einem schönen See auszuruhen !!! Wunderschön inmitten von Wäldern gelegen, an der Grenze zwischen Bory Tycholskie und Kashubia, ein unabhängiges, freistehendes Sommerhaus mit einer Fläche von 60 m2
EN WE INVITE YOU TO REST ON A BEAUTIFUL LAKE !!! Beautifully situated among forests, on the border of Bory Tycholskie and Kashubia, an independent, detached summer house with an area of 60 m2
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| see | lake |
| wäldern | forests |
| grenze | border |
| bory | bory |
| unabhängiges | independent |
| freistehendes | detached |
| sommerhaus | summer house |
| und | and |
| wir | we |
| auszuruhen | to rest |
| gelegen | to |
| mit | with |
| an | an |
DE Übernachtung Wdzydze Tucholskie
EN accommodations Wdzydze Tucholskie
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wdzydze | wdzydze |
| tucholskie | tucholskie |
DE Willkommen in den drei Einrichtungen in Tuchola Wald in der Kaschubei Swornegacie. Unser Dorf liegt in dem malerischen Zaborski Landschaftspark in Polen der größten Biosphärenreservat Tucholskie gelegen. Wunderbare Flora und Fauna kaschubischen Sie…
EN We invite you to three facilities for Swornychgaci in Tuchola Forest in Kashubia. Our picturesque village lies in the Zaborski Landscape Park in the largest Bory Tucholskie biosphere reserve in Poland. You have great Kashubia fauna and flora at your…
DE Holiday Resort "Tucholskie" lädt Sie herzlich ein! Das Resort liegt am malerischen See Okonińskim in einem Kiefernwald auf 12 Hektar eingezäunten Grundstück
EN Recreation Center "Bory Excurcusions" we would like to invite you! The center is located on the picturesque located Lake Okonińskim, pine forest on 12 ha and
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| see | lake |
| kiefernwald | pine forest |
| hektar | ha |
| liegt | is |
DE Domki Letniskowe "Kaszubski Zakątek" Wir laden Sie herzlich nach Wdzydze Tucholskie, einem ruhigen Touristendorf, ein
EN Domki Letniskowe "Kaszubski Zakątek" We cordially invite you to Wdzydze Tucholskie, a quiet tourist village
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| domki | domki |
| amp | amp |
| quot | quot |
| zakątek | zakątek |
| herzlich | cordially |
| wdzydze | wdzydze |
| ruhigen | quiet |
| letniskowe | letniskowe |
| tucholskie | tucholskie |
| wir | we |
| sie | you |
| ein | a |
DE (2 in Wdzydze Tucholskie sowie 71 in der Umgebung)
EN (2 in Wdzydze Tucholskie and 71 in the area)
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| in | in |
| wdzydze | wdzydze |
| umgebung | area |
| tucholskie | tucholskie |
| der | the |
DE Tucholskie Ferienhäuser sind der perfekte Ort zum Entspannen
EN Bory Excurcusions summer houses are the ideal place to relax
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| perfekte | ideal |
| ort | place |
| sind | are |
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten in Wdzydze Tucholskie je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Wdzydze Tucholskie depending on the standard and price
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wdzydze | wdzydze |
| standard | standard |
| preis | price |
| tucholskie | tucholskie |
| in | in |
| vergleichen | compare |
| je nach | depending |
| und | and |
| dem | the |
DE Wdzydze Tucholskie, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Wdzydze Tucholskie, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wdzydze | wdzydze |
| breites | wide |
| angebot | offer |
| tucholskie | tucholskie |
| hotels | hotels |
| ferienanlagen | resorts |
| hostels | hostels |
| und | and |
| pensionen | pensions |
| von | of |
| den | to |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot in Wdzydze Tucholskie:
EN See also the entertainment and tourist offer in Wdzydze Tucholskie:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| in | in |
| wdzydze | wdzydze |
| tucholskie | tucholskie |
| auch | also |
| und | and |
DE Unterkunft für Mitarbeiter Wdzydze Tucholskie
EN staff accommodation Wdzydze Tucholskie
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| mitarbeiter | staff |
| wdzydze | wdzydze |
| tucholskie | tucholskie |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Wdzydze Tucholskie Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Wdzydze Tucholskie, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wdzydze | wdzydze |
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| tucholskie | tucholskie |
| in | in |
| auch | also |
| stadt | town |
| umgebung | area |
| unser | our |
| orten | the |
{Totalresult} terjimeleriniň 43 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
bory tucholskie landschaftspark bory tucholskie bory tucholskie lieben nationalpark bory tucholskie waldkomplex bory tucholskie bory see in bory wandern im bory karsiński in bory zweitgrößten see bory pommern in bory grenze zwischen bory tucholskie tucholskie gelegen übernachtung wdzydze tucholskie wdzydze tucholskie tucholskie im dorf
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes