DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktualisierung | update |
systemsteuerung | control panel |
klicken | select |
in | in |
nas | nas |
und | and |
den | the |
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktualisierung | update |
systemsteuerung | control panel |
klicken | select |
in | in |
nas | nas |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung deaktiviert haben, besuchen Sie Ihren App Store, um die MobileTogether App kostenlos zu aktualisieren. Hier finden Sie die App Store-Links.
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
Nemes | Iňlis |
---|---|
deaktiviert | disabled |
besuchen | visit |
store | store |
mobiletogether | mobiletogether |
finden | found |
links | links |
app | app |
ihren | your |
um | for |
aktualisieren | update |
zu | to |
hier | here |
DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung deaktiviert haben, besuchen Sie Ihren App Store, um die MobileTogether App kostenlos zu aktualisieren. Hier finden Sie die App Store-Links.
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
Nemes | Iňlis |
---|---|
deaktiviert | disabled |
besuchen | visit |
store | store |
mobiletogether | mobiletogether |
finden | found |
links | links |
app | app |
ihren | your |
um | for |
aktualisieren | update |
zu | to |
hier | here |
DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B
EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g
Nemes | Iňlis |
---|---|
verlängerung | renewal |
aktiviert | activated |
optional | optional |
deaktiviert | deactivated |
zeitpunkt | the time |
angezeigt | shown |
kann | can |
als | as |
bedeutet | means |
dass | that |
wird | the |
aber | but |
werden | purchase |
DE Mit der CDP Operational Database können Entwickler das Datenbankmanagement durch Funktionen wie automatische Skalierung, automatische Fehlerbehebung und automatische Anpassung automatisieren und vereinfachen
EN CDP Operational Database empowers developers to automate and simplify database management with capabilities like auto-scale, auto-heal, and auto-tune
Nemes | Iňlis |
---|---|
cdp | cdp |
database | database |
entwickler | developers |
skalierung | scale |
vereinfachen | simplify |
operational | operational |
automatisieren | automate |
und | and |
funktionen | capabilities |
mit | with |
DE Mit der CDP Operational Database können Entwickler das Datenbankmanagement durch Funktionen wie automatische Skalierung, automatische Fehlerbehebung und automatische Anpassung automatisieren und vereinfachen
EN CDP Operational Database empowers developers to automate and simplify database management with capabilities like auto-scale, auto-heal, and auto-tune
Nemes | Iňlis |
---|---|
cdp | cdp |
database | database |
entwickler | developers |
skalierung | scale |
vereinfachen | simplify |
operational | operational |
automatisieren | automate |
und | and |
funktionen | capabilities |
mit | with |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
Nemes | Iňlis |
---|---|
identifizierung | identification |
zugriff | access |
deaktiviert | disabled |
erschien | appeared |
oder | or |
material | material |
es | it |
ortes | location |
entfernt | of |
wurde | was |
zu | to |
darauf | and |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
EN (i) End User's physical or electronic signature;
Nemes | Iňlis |
---|---|
oder | or |
zu | end |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Nemes | Iňlis |
---|---|
identifikation | identification |
deaktiviert | disabled |
material | material |
erschien | appeared |
oder | or |
stelle | location |
gelöscht | removed |
zu | to |
wurde | was |
entfernt | of |
und | and |
DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;
Nemes | Iňlis |
---|---|
erklärung | statement |
guten | good |
deaktiviert | disabled |
material | material |
oder | or |
glauben | faith |
statt | the |
als | as |
zu | to |
dass | that |
entfernt | of |
wurde | was |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
EN (i) End User's physical or electronic signature;
Nemes | Iňlis |
---|---|
oder | or |
zu | end |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Nemes | Iňlis |
---|---|
identifikation | identification |
deaktiviert | disabled |
material | material |
erschien | appeared |
oder | or |
stelle | location |
gelöscht | removed |
zu | to |
wurde | was |
entfernt | of |
und | and |
DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;
Nemes | Iňlis |
---|---|
erklärung | statement |
guten | good |
deaktiviert | disabled |
material | material |
oder | or |
glauben | faith |
statt | the |
als | as |
zu | to |
dass | that |
entfernt | of |
wurde | was |
DE Wenn der Nutzer unsere Cookies deaktiviert, könnten Teile der VF Digitalen Plattformen und einige Funktionen nicht mehr richtig funktionieren, je nachdem, welches Cookie deaktiviert wurde.
EN If you disable cookies that we use, some parts of the VF Digital Platforms may not work properly and some functionalities may be unavailable, depending on the type of cookie you have disabled.
Nemes | Iňlis |
---|---|
deaktiviert | disabled |
vf | vf |
digitalen | digital |
plattformen | platforms |
teile | parts |
nutzer | use |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
und | and |
einige | some |
wenn | if |
nicht | not |
unsere | we |
welches | the |
DE Unsere Webseite wird nicht funktionieren, wenn diese Cookies deaktiviert sind. Deshalb können die funktionalen Cookies nicht deaktiviert werden.
EN Our website won't work without these cookies activated. Therefore functional cookies can't be disabled.
Nemes | Iňlis |
---|---|
webseite | website |
funktionieren | work |
cookies | cookies |
deaktiviert | disabled |
funktionalen | functional |
unsere | our |
diese | these |
werden | be |
die | therefore |
DE CrowdStrike: Alles aktiviert und auf Maximum eingestellt, d.h. "Extra Aggressive". "Sensor Visibility" für "Firmware" deaktiviert. Hochladen von "Unknown Detection-Related Executables" und "Unknown Executables" deaktiviert.
EN CrowdStrike: everything enabled and set to maximum, i.e. “Extra Aggressive”. “Sensor Visibility” for “Firmware” disabled. Uploading of “Unknown Detection-Related Executables” and “Unknown Executables” disabled.
Nemes | Iňlis |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
aktiviert | enabled |
maximum | maximum |
extra | extra |
aggressive | aggressive |
sensor | sensor |
visibility | visibility |
firmware | firmware |
deaktiviert | disabled |
hochladen | uploading |
eingestellt | set |
alles | everything |
für | for |
DE Du kannst dann Nachrichten senden und alle anderen Nachrichten, die andere gepostet haben, in Echtzeit sehen (es sei denn, der Besitzer hat den Chat deaktiviert, in diesem Fall siehst du eine Meldung, dass der Chat deaktiviert ist).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
Nemes | Iňlis |
---|---|
gepostet | posted |
deaktiviert | disabled |
es sei denn | unless |
alle | all |
kannst | you can |
haben | have |
echtzeit | real-time |
sehen | see |
chat | chat |
in | in |
senden | send |
fall | the |
besitzer | owner |
eine | a |
dass | that |
du | you |
dann | then |
nachrichten | messages |
anderen | other |
meldung | message |
und | and |
DE Prüfe, ob deine Startseite deaktiviert ist, indem du das Seitenmenü öffnest. Wenn der Seitentitel neben dem Haus-Symbol hellgrau statt schwarz ist, ist die Seite deaktiviert, was zur Anzeige der Fehlermeldung führt.
EN Check if your homepage is disabled by opening the Pages panel. If the page title next to the home icon is light gray instead of black, it’s disabled and causing the error message to appear.
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN You can grab big discounts on great laptops, printers and more.
Nemes | Iňlis |
---|---|
und | and |
hat | grab |
wie | you |
in | on |
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
Nemes | Iňlis |
---|---|
projekte | projects |
spalte | column |
verwenden | use |
vorlage | template |
option | option |
bestehende | existing |
aktualisierung | updating |
aus | from |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware
EN This app update includes a 80-second firmware update.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktualisierung | update |
beinhaltet | includes |
app | app |
firmware | firmware |
eine | a |
diese | this |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.
EN This app update includes a 90-second firmware update.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktualisierung | update |
beinhaltet | includes |
app | app |
firmware | firmware |
eine | a |
diese | this |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
Nemes | Iňlis |
---|---|
fix | fix |
dateien | files |
neustart | restarting |
windows | windows |
aktualisierung | update |
gelöscht | deleted |
flashback | flashback |
in | in |
wenn | if |
gebrauch | use |
während | during |
DE Nach acht Jahren stabiler Laufzeit ohne Aktualisierung des Systems machten 2019 neue Anforderungen (Arbeitszeiterfassung, Dauerparker, Stammdatenpflege) eine Aktualisierung und eine Erweiterung des bisherigen Meldesystems notwendig.
EN After eight years of stable operation without updating the system, in 2019 new requirements (time recording, long-term parking, master data maintenance) made it necessary to update and expand the previous reporting system.
Nemes | Iňlis |
---|---|
ohne | without |
erweiterung | expand |
machten | made |
neue | new |
anforderungen | requirements |
notwendig | necessary |
und | and |
jahren | years |
laufzeit | term |
acht | eight |
des | the |
aktualisierung | updating |
systems | system |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
Nemes | Iňlis |
---|---|
fix | fix |
dateien | files |
neustart | restarting |
windows | windows |
aktualisierung | update |
gelöscht | deleted |
flashback | flashback |
in | in |
wenn | if |
gebrauch | use |
während | during |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktualisierung | upgrade |
DE Näherst du dich allerdings einem Gegner, wird die automatische Fortbewegung selbsttätig deaktiviert
EN When you approach an enemy, auto mode will turn off automatically
Nemes | Iňlis |
---|---|
automatische | automatically |
wird | will |
die | auto |
deaktiviert | off |
einem | an |
DE Das automatische Scrollen für die Terminalansicht kann deaktiviert werden
EN The data that an application tried to write to port is displayed additionally to actually written data
Nemes | Iňlis |
---|---|
werden | to |
DE ein. Wenn der Kunde die automatische Verlängerung für eine Bestellung jederzeit deaktiviert;
EN a. If the Customer disables auto-renewal for any Order, at any time;
Nemes | Iňlis |
---|---|
verlängerung | renewal |
bestellung | order |
jederzeit | at any time |
wenn | if |
für | for |
ein | a |
der | the |
kunde | customer |
DE Ich habe die Stimmerkennung deaktiviert, warum höre ich trotzdem die automatische Ansage?
EN I have deactivated voice recognition, why am I still hearing the automated announcement?
Nemes | Iňlis |
---|---|
stimmerkennung | voice recognition |
deaktiviert | deactivated |
automatische | automated |
ich | i |
warum | why |
die | the |
DE Das automatische Scrollen für die Terminalansicht kann deaktiviert werden
EN The data that an application tried to write to port is displayed additionally to actually written data
Nemes | Iňlis |
---|---|
werden | to |
DE ein. Wenn der Kunde die automatische Verlängerung für eine Bestellung jederzeit deaktiviert;
EN a. If the Customer disables auto-renewal for any Order, at any time;
Nemes | Iňlis |
---|---|
verlängerung | renewal |
bestellung | order |
jederzeit | at any time |
wenn | if |
für | for |
ein | a |
der | the |
kunde | customer |
DE ein. Wenn der Kunde die automatische Verlängerung für eine Bestellung jederzeit deaktiviert;
EN a. If the Customer disables auto-renewal for any Order, at any time;
Nemes | Iňlis |
---|---|
verlängerung | renewal |
bestellung | order |
jederzeit | at any time |
wenn | if |
für | for |
ein | a |
der | the |
kunde | customer |
DE Klicken Sie auf Bearbeiten und setzen Sie die Option für die automatische Verlängerung auf Aktiviert oder Deaktiviert.
EN Click Edit and set the automatic renewal option to Enabled or Disabled.
Nemes | Iňlis |
---|---|
bearbeiten | edit |
option | option |
automatische | automatic |
verlängerung | renewal |
deaktiviert | disabled |
klicken | click |
aktiviert | enabled |
oder | or |
und | and |
DE iOS 14: So deaktiviert Ihr das automatische Umschalten
EN iOS 14: How to disable automatic switching
Nemes | Iňlis |
---|---|
ios | ios |
automatische | automatic |
umschalten | switching |
das | to |
DE Die Deaktivierung muss auf jedem Gerät, wo die automatische Verbindung der AirPods nicht erwünscht ist, separat deaktiviert werden.
EN Disabling must be done separately on each device where the automatic connection of AirPods is not desired.
Nemes | Iňlis |
---|---|
deaktivierung | disabling |
gerät | device |
automatische | automatic |
verbindung | connection |
airpods | airpods |
separat | separately |
wo | where |
nicht | not |
werden | be |
ist | is |
DE Das automatische Scannen externer Laufwerke kann in den Einstellungen deaktiviert werden, wenn Sie dies wünschen.
EN Auto-scanning of external drives can be disabled in the settings if you want.
Nemes | Iňlis |
---|---|
scannen | scanning |
externer | external |
laufwerke | drives |
deaktiviert | disabled |
in | in |
einstellungen | settings |
wünschen | you want |
kann | can |
wenn | if |
den | the |
werden | be |
sie | want |
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
Nemes | Iňlis |
---|---|
teilnehmen | participate |
tracking | tracking |
verfahren | process |
ablehnen | refuse |
browser | browser |
generell | generally |
automatische | automatic |
wenn | if |
möchten | wish |
können | can |
auch | also |
erforderliche | required |
nicht | not |
einstellung | setting |
per | via |
sie | you |
die | of |
von | a |
cookies | cookies |
DE Die Option zur automatischen Verlängerung ist für alle Websites standardmäßig aktiviert, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die automatische Verlängerungsoption kann nach der Zahlung jederzeit deaktiviert werden.
EN All sites are set to auto-renew to ensure continuous service. You can disable auto-renew at any time after upgrading.
DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung aktiviert haben, haben Sie die neueste Version der App sofort auf Ihrem Gerät zur Verfügung.
EN In fact, if you have auto-update enabled, there’s nothing to do – the newest version of the app will be waiting on your device.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktiviert | enabled |
neueste | newest |
aktualisierung | update |
gerät | device |
app | app |
version | version |
ihrem | your |
haben | have |
zur | to |
sofort | in |
DE Versionierung und automatische Aktualisierung von Paket-Anleitungen
EN Versioning and auto-updating box how-to's
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktualisierung | updating |
und | and |
von | versioning |
DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen
EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information
Nemes | Iňlis |
---|---|
automatische | automatic |
blattes | sheet |
aktionen | actions |
informationen | information |
aktualisierung | update |
teils | of |
mit | with |
neuesten | latest |
den | the |
DE Und durch die tägliche automatische Aktualisierung der Vorstandsberichte werden die strategischen Entscheidungen erleichtert.
EN And now, executive reports automatically refresh in Tableau Server on a daily basis, driving strategic decision-making.
Nemes | Iňlis |
---|---|
tägliche | daily |
automatische | automatically |
aktualisierung | refresh |
strategischen | strategic |
entscheidungen | decision |
und | and |
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
Nemes | Iňlis |
---|---|
virtuellen | virtual |
name | name |
ip | ip |
automatische | automatically |
netzwerk | network |
mac | mac |
und | and |
adresse | address |
maschinen | machine |
des | the |
aktualisierung | information |
DE Nutzer:innen von Univention Corporate Server (UCS) empfehlen wir, die automatische Aktualisierung über die Repositories auszuschalten – falls dies bei Ihnen aktiviert ist, standardmäßig ist diese Option ausgeschalten
EN For users of Univention Corporate Server (UCS) we recommend to switch off the automatic update via the repositories ? if this is activated for you, this option is switched off by default
Nemes | Iňlis |
---|---|
nutzer | users |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
ucs | ucs |
automatische | automatic |
aktualisierung | update |
repositories | repositories |
falls | if |
aktiviert | activated |
option | option |
standardmäßig | default |
wir | we |
empfehlen | recommend |
ist | is |
von | by |
DE Wählen Sie die Häufigkeit aus oder wählen Sie Aus, um die automatische Aktualisierung zu deaktivieren.
EN Select your frequency, or select Off to disable auto-refresh.
Nemes | Iňlis |
---|---|
häufigkeit | frequency |
aktualisierung | refresh |
oder | or |
zu | to |
wählen | select |
die | off |
deaktivieren | your |
DE Behalten Sie Folgendes für die automatische Aktualisierung im Hinterkopf:
EN Keep the following in mind with automatic refresh:
Nemes | Iňlis |
---|---|
automatische | automatic |
aktualisierung | refresh |
folgendes | the |
DE Sie können die automatische Aktualisierung eines Dashboards nur dann ändern, wenn Sie es anzeigen
EN You can only change how a dashboard automatically refreshes when you’re viewing it
Nemes | Iňlis |
---|---|
automatische | automatically |
dashboards | dashboard |
ändern | change |
anzeigen | viewing |
es | it |
wenn | when |
sie | you |
können | can |
nur | only |
eines | a |
DE Wenn Sie beispielsweise die Einstellung für die automatische Aktualisierung deaktivieren, bleibt sie für andere Mitarbeiter, die das Dashboard anzeigen, aktiv.
EN For example, if you disable the automatic refresh setting, it will remain enabled for other collaborators that are viewing the dashboard.
Nemes | Iňlis |
---|---|
einstellung | setting |
automatische | automatic |
aktualisierung | refresh |
deaktivieren | disable |
mitarbeiter | collaborators |
dashboard | dashboard |
anzeigen | viewing |
wenn | if |
für | for |
die | example |
andere | other |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek