AR لا ترتبط بمواقع الويب غير الآمنة أو المضللة أو غير الموثوق بها أو غير الأصلية أو التي تسهل الرسائل غير المرغوب فيها أو تُشجِّع عليها
{gözleg Arap -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
غير | a about after all also an and any are aren as at be because before between but by can do don due during even for for the from from the has have how if in in the including increased into is is not isn it make many may more most much no non non- not of of the on on the one or other out over people re so some still such such as than that the their there these they this time to to be to the too up use used we what when which who will with without you you have your |
AR لا ترتبط بمواقع الويب غير الآمنة أو المضللة أو غير الموثوق بها أو غير الأصلية أو التي تسهل الرسائل غير المرغوب فيها أو تُشجِّع عليها
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam
AR استشر طبيبك حول كيفية تعويد نفسك على عدم استخدام الدواء بشكل مفرط؛ لأنه يمكن أن يكون له أثار جانبية خطيرة في حالة القيام به بشكل غير صحيح.
EN Consult your doctor about how to wean yourself off the medication because there can be serious side effects if done improperly.
Arap | Iňlis |
---|---|
طبيبك | your doctor |
نفسك | yourself |
الدواء | medication |
خطيرة | serious |
يمكن | can |
كيفية | how |
لأنه | because |
يكون | be |
حالة | to |
AR السكان الذين نخدمهم هم من ذوي الدخل المنخفض بشكل كبير ويتأثرون بشكل غير متناسب بـ COVID-19.
EN The population we serve is overwhelmingly low income and disproportionately affected by COVID-19.
AR وكانت البلدان التي تتولى الرئاسة قد شكلت اعتبارا منذ العام 1981 مجموعات ثلاثية، بشكل غير رسمي، وذلك لضمان استمرارية الأعمال بشكل جيد.
EN As early as 1981 Council Presidency countries began forming informal groups of three to ensure the greatest possible continuity.
Arap | Iňlis |
---|---|
مجموعات | groups |
البلدان | countries |
لضمان | ensure |
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
Arap | Iňlis |
---|---|
عادة | usually |
بسبب | by |
غير | the |
تتسبب | cause |
نمو | grow |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR إذا فشل العميل في القيام بذلك، أو إذا كان الاعتراض غير مدعوم بشكل كافٍ أو غير مكتمل، فيجوز لـ CUC رفضه ولن تتحمل مسؤولية هذا الاعتراض
EN If the Client fails to do so, or if the appeal is insufficiently substantiated or incomplete, CUC may reject the appeal and will not assume responsibility for such an appeal
Arap | Iňlis |
---|---|
cuc | cuc |
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
Arap | Iňlis |
---|---|
عادة | usually |
بسبب | by |
غير | the |
تتسبب | cause |
نمو | grow |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR إذا فشل العميل في القيام بذلك، أو إذا كان الاعتراض غير مدعوم بشكل كافٍ أو غير مكتمل، فيجوز لـ CUC رفضه ولن تتحمل مسؤولية هذا الاعتراض
EN If the Client fails to do so, or if the appeal is insufficiently substantiated or incomplete, CUC may reject the appeal and will not assume responsibility for such an appeal
Arap | Iňlis |
---|---|
cuc | cuc |
AR قد تنشئ المجموعات دورًا خدميًا لدعم المشاركين في الاجتماع الذين تأثروا بسلوك غير لائق ، و / أو لمخاطبة أولئك الذين تصرفوا بشكل غير لائق.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
Arap | Iňlis |
---|---|
المجموعات | groups |
دور | role |
المشاركين | participants |
و | and |
أولئك | those |
الذين | who |
لدعم | support |
AR قد تعتبر الشكاوى غير المدعومة بما فيه الكفاية أو غير كاملة غير مقبولة ومرفوضة من قبل CUC
EN Complaints that are insufficiently substantiated or incomplete may be deemed inadmissible by CUC and rejected
Arap | Iňlis |
---|---|
الشكاوى | complaints |
قبل | by |
cuc | cuc |
AR قد تعتبر الشكاوى غير المدعومة بما فيه الكفاية أو غير كاملة غير مقبولة ومرفوضة من قبل CUC
EN Complaints that are insufficiently substantiated or incomplete may be deemed inadmissible by CUC and rejected
Arap | Iňlis |
---|---|
الشكاوى | complaints |
قبل | by |
cuc | cuc |
AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.
EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.
Arap | Iňlis |
---|---|
إنتاج | production |
الغلوكوز | glucose |
الكبد | liver |
وتحسين | improving |
الأنسولين | insulin |
يعمل | works |
فهو | it |
الجسم | body |
أكثر | more |
حتى | to |
AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.
EN As a result, the diaphragm contracts and relaxes more effectively and efficiently, so you can breathe more easily.
Arap | Iňlis |
---|---|
التنفس | breathe |
أكثر | more |
حتى | the |
تتمكن | can |
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
Arap | Iňlis |
---|---|
الصعب | difficult |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
ويمكن | can |
يجعل | makes |
جسمك | body |
إلى | to |
AR بشكل عام، يُعتبر التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة آمنًا ويمكن تحمله بشكل جيد. ومع ذلك، يمكنه التسبب في حدوث بعض الأعراض الجانبية.
EN Generally, rTMS is considered safe and well-tolerated. However, it can cause some side effects.
Arap | Iňlis |
---|---|
عام | generally |
آمن | safe |
جيد | well |
التسبب | cause |
الجانبية | side |
بعض | some |
عبر | and |
يمكنه | can |
AR تُعرض كشوف الحساب المفصلة بشكل متجانب أو بشكل قائمة
EN Itemized statements are presented in either a tiled or list view
Arap | Iňlis |
---|---|
قائمة | list |
عرض | view |
AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).
EN Increased risk of infection. People with Eisenmenger syndrome have a higher risk of infection in the heart (endocarditis).
Arap | Iňlis |
---|---|
الأشخاص | people |
بمتلازمة | syndrome |
التعرض | risk |
أكبر | the |
القلب | heart |
العدوى | infection |
AR الإمساك. يصاب العديد من الأشخاص المصابين بمرض باركنسون بالإمساك، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى عمل وظيفة السبيل الهضمي بشكل أبطأ.
EN Constipation. Many people with Parkinson's disease develop constipation, mainly due to a slower digestive tract.
Arap | Iňlis |
---|---|
الإمساك | constipation |
العديد | many |
الأشخاص | people |
الهضمي | digestive |
إلى | to |
AR ليقول ذلك بشكل مختلف، "Minecraft يتم تسميته بشكل مناسب Minecraft لأنه لإنشاء أو حرفة وعالمك، يجب عليك أولا الألغام
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
Arap | Iňlis |
---|---|
أولا | first |
لأنه | because |
لإنشاء | create |
مختلف | you |
AR عادة ما تظهر متلازمة الفم الحارق بشكل مفاجئ ولكنها قد تتطور بشكل تدريجي بمرور الوقت
EN Burning mouth syndrome usually appears suddenly, but it can develop gradually over time
Arap | Iňlis |
---|---|
عادة | usually |
متلازمة | syndrome |
الفم | mouth |
ولكنها | but |
الوقت | time |
AR إن الفهم ومهارات الاتصال والمهارات اليدوية تظل بشكل عام ثابتة أو تتحسن قليلًا، وقد تحدث النوبات بشكل أقل في كثير من الأحيان.
EN Understanding, communication and hand skills generally remain stable or improve slightly, and seizures may occur less often.
Arap | Iňlis |
---|---|
الاتصال | communication |
تظل | remain |
عام | generally |
تتحسن | improve |
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
أقل | less |
AR ويُقلل ارتداء كمامة وغسل اليدين بشكل متكرر من خطر تعرضك للإصابة به بشكل كبير.
EN Wearing a mask and frequent hand-washing greatly reduce your risk.
Arap | Iňlis |
---|---|
ارتداء | wearing |
خطر | risk |
AR نظراً لأن عدد البلوكتشين المطلوب المطلوبة قد ارتفع بشكل كبير، فإن هذه التقنية مفيدة بشكل كبير لأصحابها.
EN Since the number of in-demand blockchains has skyrocketed, this technology is exceptionally useful for holders.
Arap | Iňlis |
---|---|
التقنية | technology |
مفيدة | useful |
لأن | for |
فإن | the |
AR خط التماس مع داعش مستقر بشكل ما حالياً، لكن هجمات داعش المستفزة في بعض أطراف خط الجبهة تحدث بشكل شبه يومي
EN A Finnish advisory task force has focused on supporting the defence of Peshmerga fighters close to the front line
Arap | Iňlis |
---|---|
تحدث | to |
AR تعمل نبضات T-Sonic™ بشكل فعال على تحفيز الدورة الدموية، وتهدئة المنطقة المصابة وعلاجها بشكل أسرع
EN T-Sonic™ pulsations effectively stimulate microcirculation, soothing the treated area and enabling faster healing
AR وسيعمل العامل المعزز، والذي يكون آمنًا بصفة عامة ويمكن تحمله بشكل جيد، على جعل بنية القلب تظهر بشكل أوضح على الشاشة.
EN The enhancing agent, which is generally safe and well tolerated, will make your heart's structures show up more clearly on a monitor.
Arap | Iňlis |
---|---|
عامة | generally |
جيد | well |
الشاشة | monitor |
جعل | make |
آمن | safe |
يكون | is |
على | on |
AR بشكل عام، يُعتبر التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة آمنًا ويمكن تحمله بشكل جيد. ومع ذلك، يمكنه التسبب في حدوث بعض الأعراض الجانبية.
EN Generally, rTMS is considered safe and well-tolerated. However, it can cause some side effects.
Arap | Iňlis |
---|---|
عام | generally |
آمن | safe |
جيد | well |
التسبب | cause |
الجانبية | side |
بعض | some |
عبر | and |
يمكنه | can |
AR خط التماس مع داعش مستقر بشكل ما حالياً، لكن هجمات داعش المستفزة في بعض أطراف خط الجبهة تحدث بشكل شبه يومي
EN A Finnish advisory task force has focused on supporting the defence of Peshmerga fighters close to the front line
Arap | Iňlis |
---|---|
تحدث | to |
AR إدارة واستخدام الموارد الطبيعية بشكل مسؤول، بما في ذلك المياه، وتقليل النفايات المتولّدة في منشآتنا وبرامجنا، وإدارتها بشكل صحيح.
EN Responsibly manage and use natural resources, including water, and reduce and properly manage the waste generated in our premises and by our programmes.
Arap | Iňlis |
---|---|
إدارة | manage |
واستخدام | and use |
الموارد | resources |
الطبيعية | natural |
بما | including |
المياه | water |
وتقليل | and reduce |
النفايات | waste |
صحيح | properly |
ذلك | the |
AR وتتفوق SHA2 من ناحية الأمان بشكل كبير عن SHA1 المستخدمة بشكل أوسع، والتي يمكن استغلالها نتيجة الضعف الحسابي المعرف في هذه الخوارزمية
EN SHA2 is significantly more secure than the more widely used SHA1, which could be exploited due to mathematical weakness identified in the algorithm
Arap | Iňlis |
---|---|
الأمان | secure |
المستخدمة | used |
الضعف | weakness |
الخوارزمية | algorithm |
والتي | which |
يمكن | the |
AR الألمان الذين يتحدثون لهجة معينة (بشكل رئيسي في شمال وشمال غرب ألمانيا) يتمكنون من فهم الهولندية بشكل أفضل.
EN Germans with a certain dialect (especially from North and Northwest Germany) understand Dutch better.
Arap | Iňlis |
---|---|
معينة | certain |
أفضل | better |
ألمانيا | germany |
وشمال | north |
الألمان | germans |
فهم | and |
AR حيث تتعلم وتبحث ألمانيا بشكل مستدام. تعرف إلى ثلاث جامعات تقوم بالتطبيق العملي بشكل مثالي.
EN German higher education institutions where studying and doing research are especially sustainable. Find out more about three universities that have set a good example.
Arap | Iňlis |
---|---|
ألمانيا | german |
مستدام | sustainable |
جامعات | universities |
حيث | where |
ثلاث | three |
تعرف | find out |
إلى | and |
AR يحاول النظام الضريبي الألماني توزيع الأعباء بشكل عادل. ويتجلى هذا المبدأ بشكل رئيسي من خلال ضريبة الدخل.
EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.
Arap | Iňlis |
---|---|
النظام | system |
الألماني | german |
ضريبة | tax |
الدخل | income |
هذا | this |
خلال | to |
AR العمل المختصر يعني تقليص عدد ساعات العمل بشكل مؤقت، على أن يتم تعويض الانخفاض في الدخل بشكل جزئي
EN The system involves a temporary reduction in working hours, whereby compensation is provided for a portion of workers’ lost earnings
Arap | Iňlis |
---|---|
العمل | working |
ساعات | hours |
مؤقت | temporary |
عدد | the |
على | of |
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
Arap | Iňlis |
---|---|
يحتوي | has |
على | to |
أدوات | tools |
أفضل | better |
AR منطقة ملونة بشكل واسع، مزينة بشكل فني بين الوادي بمحاصيله الوفيرة من الفواكه والجبال المغطاة بالثلوج السرمدية
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
Arap | Iňlis |
---|---|
منطقة | region |
الوادي | valley |
بين | between |
AR بل وأحب عملائي أعمال بشكل أكبر عندما استخدمت Renderforest عما كنت ألجأ إلى آخرين لأداء كل مهمة بشكل منفصل.
EN Even worse, clients like my work more using Renderforest than doing a custom job from the ground up.
AR ولكن بشكل طفيف فقط ، مع الأخذ بعين الاعتبار أبطأ سرعة 304ms المسجلة في بنغالور لا تزال سريعة بشكل ملحوظ
EN But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast
AR ألق نظرة مرة أخرى بشكل متكرر، حيث يتم تحديث هذه الصفحة بشكل منتظم.
EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.
AR صعوبة في التنفس وسرعته بشكل غير طبيعي
EN Labored and unusually rapid breathing
Arap | Iňlis |
---|---|
التنفس | breathing |
غير | and |
AR يسبب ثقب القلب هذا تدفُّق الدم بشكل غير صحيح في قلبك
EN This hole in the heart causes blood to flow incorrectly in the heart
Arap | Iňlis |
---|---|
ثقب | hole |
الدم | blood |
القلب | heart |
هذا | this |
غير | the |
AR قد تؤثر الصدفية على أظافر اليدين والقدمين، مما يؤدي ظهور حُفَرٍ صغيرة في الأظافر ونموها بشكل غير طبيعي وتغير لونها
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration
Arap | Iňlis |
---|---|
تؤثر | affect |
الصدفية | psoriasis |
غير | and |
AR الشعور بالانتشاء والحيوية بشكل غير عادي أو الشعور بتسارع في الجسم أو الشعور بالتخدير
EN Appearing to be high, unusually energetic or revved up, or sedated
Arap | Iňlis |
---|---|
غير | or |
AR التسمية التوضيحية: تأثرت النساء بشكل خاص بأزمة كوفيد-19، لا سيما وأنهن في الخطوط الأمامية لمكافحة الوباء ويعملن في القطاع غير الرسمي.
EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.
Arap | Iňlis |
---|---|
النساء | women |
الخطوط | lines |
الأمامية | front |
القطاع | sector |
خاص | particularly |
غير | the |
AR كما هو الحال في أي مكان آخر، وقع العبء الاقتصادي للفيروس بشكل غير متناسب على النساء والفئات المهمشة الأخرى.
EN As elsewhere, COVID-19’s economic burden has fallen disproportionately on women, and other marginalized groups.
Arap | Iňlis |
---|---|
الاقتصادي | economic |
النساء | women |
على | on |
الأخرى | other |
كما | and |
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
Arap | Iňlis |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR ضيق الأبهر بشكل غير طبيعي (تضيُّق الأبهر)، وهو وعاء دموي كبير يوصل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الجسم
EN Abnormally narrow aorta (coarctation of the aorta), the large blood vessel that delivers oxygen-rich blood from the heart to the body
Arap | Iňlis |
---|---|
ضيق | narrow |
الأبهر | aorta |
كبير | large |
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
القلب | heart |
الجسم | body |
إلى | to |
غير | the |
AR يمكن استخدام التنويم المغناطيسي لمساعدتك في السيطرة على السلوكيات غير المرغوبة أو لمساعدتك في التعامل بشكل أفضل مع القلق أو الألم
EN Hypnosis can be used to help you gain control over undesired behaviors or to help you cope better with anxiety or pain
Arap | Iňlis |
---|---|
لمساعدتك | to help you |
السيطرة | control |
السلوكيات | behaviors |
أفضل | better |
القلق | anxiety |
الألم | pain |
يمكن | can |
على | to |
غير | or |
AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي
EN Atrial flutter is similar to atrial fibrillation, a common disorder that causes the heart to beat in abnormal patterns
Arap | Iňlis |
---|---|
الأذينية | atrial |
الرجفان | fibrillation |
الشائعة | common |
القلب | heart |
وهو | is |
AR أو يمكن زرع جهاز تنظيم ضربات القلب بشكل دائم لتصحيح ضربات القلب البطيئة أو غير المنتظمة المزمنة أو للمساعدة على علاج قصور القلب.
EN A pacemaker may be implanted permanently to correct a chronic slow or irregular heartbeat or to help treat heart failure.
Arap | Iňlis |
---|---|
القلب | heart |
لتصحيح | to correct |
غير | or |
المزمنة | chronic |
علاج | treat |
على | to |
للمساعدة | help |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek