SV Att bli del av det företag som revolutionerade navigering förde oss in på den internationella marknaden
SV Att bli del av det företag som revolutionerade navigering förde oss in på den internationella marknaden
NL Door onderdeel te worden van het bedrijf dat een revolutie in de navigatie teweeg heeft gebracht, konden wij ons internationaal profileren
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
företag | bedrijf |
navigering | navigatie |
inter | inter |
SV Batteriet sägs vara tio timmar - en timme mindre än Move - eller tio dagar i viloläge
NL De batterij gaat naar verluidt 10 uur mee - een uur minder dan de Move - of 10 dagen in de slaapstand
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
batteriet | batterij |
dagar | dagen |
SV Batteriet sägs vara tio timmar - en timme mindre än Move - eller tio dagar i viloläge
NL De batterij gaat naar verluidt 10 uur mee - een uur minder dan de Move - of 10 dagen in de slaapstand
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
batteriet | batterij |
dagar | dagen |
SV Att bli del av det företag som revolutionerade navigering förde oss in på den internationella marknaden
NL Door onderdeel te worden van het bedrijf dat een revolutie in de navigatie teweeg heeft gebracht, konden wij ons internationaal profileren
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
företag | bedrijf |
navigering | navigatie |
inter | inter |
SV Snabbstart till programmering innehåller tio roliga kodningsaktiviteter för barn från tio år. Utforska kodning i skolan eller hemma med gratisappen Swift Playgrounds som finns till både iPad och Mac.
NL ‘Snel aan de slag met programmeren’ bevat 10 leuke programmeeractiviteiten voor kinderen vanaf 10 jaar. Leer thuis of op school programmeren met de gratis Swift Playgrounds-app voor iPad en Mac.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
innehåller | bevat |
tio | jaar |
barn | kinderen |
skolan | school |
eller | of |
hemma | thuis |
ipad | ipad |
mac | mac |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
NL Wist je dat 20% van je bestaande klanten 80% van je omzet realiseren? En dat de kosten om een klant te behouden gemiddeld 5 tot 10 keer lager zijn dan het werven van een nieuwe klant?
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
kostnaden | kosten |
befintlig | bestaande |
lägre | lager |
ny | nieuwe |
SV Ahrefs rank Tracker kartlägger din data mot upp till tio konkurrenter och rapporterar automatiskt på tre viktiga områden.
NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
tracker | tracker |
data | data |
konkurrenter | concurrenten |
automatiskt | automatisch |
viktiga | belangrijke |
SV Lägg till upp till tio moduler som är unika för ditt företag.
NL Tot 10 specifiek op uw bedrijf toegesneden modules toevoegen
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
moduler | modules |
ditt | uw |
företag | bedrijf |
SV Varje rond tar ungefär tio minuter
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
varje | iedere |
tar | duurt |
ungefär | ongeveer |
minuter | minuten |
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
minuter | minuten |
kroppen | lichaam |
bygga | bouw |
vikter | gewichten |
benen | benen |
SV Första perfekta tio - Nadia Comaneciav Imago Imagesfrån
NL Bela Karolyi Olympische Spelen Gymnastiek 1996door Imago Images - imago images/PCN Photo...van
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
imago | imago |
SV Han blir den första vinnaren av de fyra stora turneringarna sedan André Agassi, för tio år sedan.
NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
blir | wordt |
stora | grote |
SV Han har bott i tio städer, som sträcker sig över 5 länder och 4 kontinenter, så han kommer lite runt
NL Hij heeft in 10 steden gewoond, verspreid over 5 landen en 4 continenten, dus hij komt een beetje rond
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
har | heeft |
städer | steden |
länder | landen |
runt | rond |
SV (Pocket-lint) - Mike Lowe har varit journalist i över tio år
NL (Pocket-lint) - Mike Lowe is al meer dan 10 jaar journalist
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
mike | mike |
journalist | journalist |
över | meer dan |
tio | jaar |
SV Amazon sa att det tror att om fem till tio år kommer varje hem att ha minst en robot. Med det i åtanke presenterade det Astro.
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
sa | zei |
tror | gelooft |
hem | huis |
minst | minstens |
robot | robot |
astro | astro |
SV Trots sin storlek kan den omöjliga cykeln bära vikter på upp till 85 kg (i den första byggnaden åtminstone) och kan färdas i 12,5 mph i 45 minuter, eller cirka 15,6 miles med "normal hastighet" tack vare sina tio 2900 mAh batterier .
NL Ondanks zijn formaat is de Impossible-fiets in staat om gewichten tot 85 kg te dragen (tenminste in de eerste build) en kan hij 45 minuten met 12,5 mph rijden, of ongeveer 25 mijl op "normale snelheid" dankzij de tien 2.900 mAh-batterijen .
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
trots | ondanks |
storlek | formaat |
bära | dragen |
vikter | gewichten |
kg | kg |
minuter | minuten |
miles | mijl |
normal | normale |
hastighet | snelheid |
batterier | batterijen |
SV Var och en av hans stjärnspårbilder bestod av tidsexponeringar på mellan tio och 15 minuter, bestående av staplar med 30 sekunders skott.
NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
tio | tien |
minuter | minuten |
sekunders | seconden |
var och en | elk |
SV Med denna förändring kan Twitter Spaces nu ha en värd, två medvärdar och upp till tio högtalare alla aktiva samtidigt.
NL Met deze wijziging kunnen Twitter Spaces nu één host, twee co-hosts en maximaal 10 luidsprekers tegelijk actief hebben.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
kan | kunnen |
nu | nu |
värd | host |
högtalare | luidsprekers |
aktiva | actief |
förändring | wijziging |
SV Förutom att avslöja andra intressanta uppgifter som de tio mest talade språkfamiljerna, har Density Design Lab tagit fram en annan visualisering som visar att det finns 14 680 låneord, det vill säga ord som lånas fram och tillbaka mellan språk.
NL Naast interessante feitjes, zoals de 10 meest gesproken taalfamilies, heeft het Density Design Lab een visualisatie gemaakt die aantoont dat er 14.680 leenwoorden zijn (woorden die door talen onderling worden overgenomen).
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
förutom | naast |
intressanta | interessante |
design | design |
lab | lab |
visualisering | visualisatie |
ord | woorden |
språk | talen |
SV Således, i ett försök att hjälpa dig att fånga vad du vill på bästa möjliga sätt, har Pocket-lint sammanlagt tio tips
NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
försök | poging |
vill | wilt |
bästa | best |
möjliga | mogelijke |
sätt | manier |
tips | tips |
SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
krav | vereisten |
längre | lang |
krävs | verplicht |
SV F‑Secure är det enda företaget vars produkter har fått utmärkelsen Best Protection av AV-TEST för sju av de senaste tio åren
NL F‑Secure is het enige bedrijf met producten die in de afgelopen 10 jaar 7 van de jaarlijkse AV-TEST-onderscheidingen voor Best Protection hebben gewonnen
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
f | f |
secure | secure |
företaget | bedrijf |
produkter | producten |
best | best |
protection | protection |
få | enige |
SV För att påskynda processen använder de program som kan testa tiotals miljarder lösenord på bara en sekund
NL Om het proces te versnellen, gebruiken ze programma’s die in één seconde tientallen miljarden wachtwoorden kunnen testen
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
processen | proces |
testa | testen |
miljarder | miljarden |
ord | woorden |
sekund | seconde |
SV I slutändan är målet att ersätta grafit som anod i batterier och använda kisel, som har tio gånger kapaciteten
NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
ersätta | vervangen |
batterier | batterijen |
använda | gebruiken |
tio | tien |
SV Kommersialisering av batterierna förväntas börja för smartphones, bilar och mer de närmaste fem till tio åren.
NL De commercialisering van de batterijen zal naar verwachting beginnen voor smartphones, autos en meer in de komende vijf tot tien jaar.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
börja | beginnen |
smartphones | smartphones |
bilar | autos |
SV Du kan ange jämförelsevärden för varje nyckeltal och bedöma prestationerna för enskilda förare och grupper gentemot dessa värden.
NL U kunt voor elke KPI een ijkpunt instellen en de prestaties van personen en groepen daartegen afzetten.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
grupper | groepen |
SV Med precis GPS-positionering, rapportering av nyttjande, meddelanden om underhåll och mycket mer kan du upprätthålla tillgångarnas säkerhet, värde och effektivitet.
NL Met nauwkeurige GPS-positionering, gebruiksrapporten, onderhoudsmeldingen en veel meer kunt u hiermee de beveiliging, waarde en efficiëntie van uw bedrijfsmiddelen handhaven.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
säkerhet | beveiliging |
värde | waarde |
SV Traditionellt har förare av långa transporter hållit reda på sina arbetstider manuellt
NL Internationale chauffeurs hebben traditiegetrouw hun werktijden handmatig bijgehouden
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
förare | chauffeurs |
manuellt | handmatig |
SV Därför placerar vi oss före konkurrenterna och investerar i och fokuserar på att leda vägen med de kraftfullaste, mest sofistikerade innovationerna inom mobilitet i världen.
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
därför | daarom |
investerar | investeren |
fokuserar | richten |
SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska
NL BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
skapat | gemaakt |
barn | kinderen |
färdigheter | vaardigheden |
tekniska | technische |
SV Den finns i vita och svarta färgalternativ och har tio klass-D-förstärkare, sex mellanhögtalare, tre diskanthögtalare och en bashögtalare
NL Hij is verkrijgbaar in de kleuren wit en zwart en beschikt over tien klasse-D-versterkers, zes midrange-woofers, drie tweeters en één woofer
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
i | in |
tio | tien |
SV Och här är Instagrams chef Adam Mosseri som diskuterar beslutet i en tio tweet lång tråd, som du kan läsa i sin helhet här .
NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
chef | hoofd |
tråd | draad |
läsa | lezen |
helhet | volledig |
SV Facebook sa att det märkte att människor kommenterade tio gånger mer på Facebook Live-videor än på vanliga videor
NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
sa | zei |
människor | mensen |
videor | videos |
SV Men efter tio timmar är vi ganska nöjda med Huaweis verkliga uthållighet
NL Maar om 10 uur zijn we best tevreden met het echte uithoudingsvermogen van Huawei
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
timmar | uur |
vi | we |
nöjda | tevreden |
huaweis | huawei |
verkliga | echte |
uthållighet | uithoudingsvermogen |
SV De vanliga färglökarna avger motsvarande en 60W standard glödlampa (när den är i full ljusstyrka), även om de är LED, så rita bara 10W. De lovar att lysa upp ditt hus de kommande tio åren.
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
standard | standaard |
full | volledige |
ljusstyrka | helderheid |
led | led |
hus | huis |
kommande | komende |
SV Och i en värld där stadsjeepar är tio öre, passar det in snyggt, samtidigt som det visar att det är lite annorlunda utan att gå överbord.
NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
värld | wereld |
passar | past |
annorlunda | anders |
SV Det kan betyda att du spenderar pund för att ladda din bil snarare än tio gånger det beloppet på en bensinstation.
NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
kan | kan |
betyda | betekenen |
SV Dessa tio teknikföretag är så rika att de får vissa lands ekonomier att se små ut
NL Deze 10 technologiebedrijven zijn zo rijk dat de economie van sommige landen er klein uitziet
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
får | dat |
små | klein |
SV Här är tio jättar i miljarder dollar och hur de tjänade sina miljarder och i vissa fall biljoner
NL Hier zijn 10 giganten in het bereik van miljarden dollars, en hoe ze hun miljarden en in sommige gevallen zelfs biljoenen verdienden
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
i | in |
miljarder | miljarden |
vissa | sommige |
SV (Pocket-lint) - Efter att ha tilldelats en förstklassig BA Hons i fotografi från University of Creative Arts i Rochester, Kent, Storbritannien, har Tim haft mer än tio år inom fotoindustrin
NL (Pocket-lint) - Na het behalen van een eerste klas BA Hons in fotografie van de University of Creative Arts in Rochester, Kent, UK, heeft Tim meer dan 10 jaar ervaring in de foto-industrie
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
university | university |
SV måste vara precis där uppe på listan. Otaliga återutgåvor och portar i spelet har maskerat det faktum att det har gått nästan tio år sedan det först kom ut.
NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
otaliga | talloze |
faktum | feit |
nästan | bijna |
SV Shang-Chi och legenden om de tio ringarna (film 2021)
NL Shang-Chi en de legende van de tien ringen (film uit 2021)
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
tio | tien |
film | film |
SV Medan vi kommer att få förbättringar från året innan, vars fördelar inte kommer att blomstra på ytterligare fem till tio år
NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
vi | we |
förbättringar | verbeteringen |
fördelar | voordelen |
SV Programmet är ett av tio som USA: s FAA valde rikstäckande för att försöka bestämma hur drönare kan användas kommersiellt i landet.
NL Het programma is een van de 10 die de Amerikaanse FAA landelijk heeft gekozen om te proberen te bepalen hoe drones commercieel kunnen worden gebruikt in het land.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
bestämma | bepalen |
drönare | drones |
användas | gebruikt |
SV Även om du verkligen måste hålla fast vid det ursprungligen - eftersom det inte riktigt kommer igång förrän du är åtta till tio timmar in
NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
hålla | vasthouden |
fast | hoewel |
timmar | uur |
SV Amazon tror att varje hem kommer att ha en robot om fem till tio år
NL Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
tror | gelooft |
hem | huis |
robot | robot |
SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.
NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
enheten | apparaat |
gjorde | gemaakt |
tillbaka | terug |
SV Det betyder att du alltid kan komma åt kamerans innehåll, upp till tio dagar och du kan se vad som hände när som helst en varning inträffade inom 60 dagar också.
NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
alltid | altijd |
innehåll | inhoud |
dagar | dagen |
varning | waarschuwing |
SV OnePlus Nord 2 ser ut som om den kommer fram inom de sista tio dagarna i juli - vilket betyder att den 22: e är det tidigaste troliga
NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
oneplus | oneplus |
juli | juli |
betyder | betekent |
som om | alsof |
SV Att översätta teknik- och marknadstexter till norska har varit både ett yrke och en passion för mig i mer än tio år.
NL Technische en marketingteksten naar het Noors vertalen is al meer dan 10 jaar mijn beroep en passie.
ภาษาสวีเดน | ดัตช์ |
---|---|
passion | passie |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ