จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "buk i stället" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "buk i stället" จาก ภาษาสวีเดน ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"buk i stället" ใน ภาษาสวีเดน สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

stället di luogo o parte posto trovare

คำแปล ภาษาสวีเดน เป็น ภาษาอิตาลี ของ buk i stället

ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี

SV Samtidigt mäts dockans kraft och deceleration, speciellt på viktiga ställen som huvud och nacke, men även bröst och buk, och en poäng räknas ut från de olika mätningarna

IT Al contempo, il manichino stesso rileva forze e decelerazioni, soprattutto nella testa e nel collo ma anche nel torace e nell'addome; da tutti questi dati si desume un punteggio

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
speciellt soprattutto
huvud testa
poäng punteggio

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
gillar piace
hund cane
katt gatto
boka prenota
titta controllare
i stället för invece

SV Boards är det bästa stället att spara bilder och videoklipp. Samla, sammanställ och kommentera dina filer.

IT Le bacheche sono il luogo migliore in cui salvare immagini e video. Raccogli, seleziona e commenta i tuoi file.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
stället luogo
bilder immagini
videoklipp video
samla raccogli
kommentera commenta
filer file

SV Du kanske hämtar ett virus i stället för, eller tillsammans med, filen du försöker ladda ned.

IT Potresti scaricare un virus al posto del file, o insieme al file, che stai cercando di acquisire.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
virus virus
stället posto
eller o
filen file
försöker cercando
ladda scaricare

SV generellt är det enklare att starta inkognito-läge i stället för att manuellt ta bort historiken varje gång du surfat klart.

IT Di solito è più facile avviare semplicemente la modalità in incognito piuttosto che cancellare manualmente la cronologia ogni volta prima di chiudere una finestra.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
manuellt manualmente

SV Med över 1.200 alternativ att välja bland är Crunchyroll stället att vända sig till för anime-titlar som Attack on Titan, One-Punch Man och Hunter X Hunter

IT Con oltre 1200 opzioni tra cui scegliere, questa è la piattaforma ideale dove trovare serie di anime come L’attacco dei giganti, One-Punch Man e Hunter X Hunter

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
attack attacco
x x

SV Om du föredrar det så kan du använda förbetalda kreditkort i stället för ett traditionellt kreditkort för att registrera dig hos strömningstjänster

IT Al posto delle tradizionali carte di credito, se preferisci puoi utilizzare le carte prepagate per registrarti ai servizi di streaming

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
föredrar preferisci
använda utilizzare
stället posto

SV Automatiserad HTTPS-omdirigering: Anger om en VPN innehåller en funktion som automatiskt skickar dig till HTTPS-versioner av webbplatser i stället för HTTP-versionerna.

IT Reindirizzamento HTTPS automatico: Indica se la VPN include una funzione che ti indirizza automaticamente alla versione HTTPS dei siti web invece che alla versione HTTP.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
anger indica
vpn vpn
innehåller include
funktion funzione
i stället för invece

SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.

IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
uppenbart evidente
verkligen realmente
mycket molto

SV Om du vill utnyttja dina rättigheter som registrerad person använder du i stället ovanstående länkar.

IT Se desideri esercitare i tuoi diritti in qualità di soggetto interessato, utilizza invece i link sopra riportati.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
dina tuoi
rättigheter diritti
i in
länkar link

SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden

IT Aiuta i collaboratori a concentrarsi sui tuoi prodotti principali anziché creare una soluzione di BI partendo da zero

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
fokusera concentrarsi
en una

SV Det halkfria magnetiska stället håller det på plats vid den perfekta vinkeln oavsett hur du trycker.

IT Il supporto magnetico antiscivolo con l'angolazione perfetta offre una digitazione sicura con ogni tocco.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
perfekta perfetta

SV Köpa SARMs online | Det bästa stället att köpa SARMs i Europa | HQSARMS

IT Buy SARMs online | Il miglior posto per comprare SARMs in Europa | HQSARMS

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
sarms sarms
online online
stället posto
europa europa

SV I stället för att göra rekryteringsavdelningarna löjligt stora använder arbetsgivarna sig av automatiserade system för att rationalisera anställningsprocessen

IT Per questo motivo, invece di aumentare in maniera esponenzialmente assurda gli addetti alle assunzioni, i datori di lavoro si stanno appoggiando sempre di più a dei sistemi automatizzati di selezione del personale

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
automatiserade automatizzati
system sistemi
i stället för invece
stora più

SV I stället för att bygga en cv-design från grunden eller försöka anpassa ditt cv-format, är det, såvida du inte är designer, bäst att inte ta några risker och använda en modern cv-mall.

IT A meno che tu sia un designer, invece di creare un layout per il tuo curriculum partendo da zero o di provare a modificare un layout già esistente, è meglio andare sul sicuro con un modello di curriculum moderno.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
försöka provare
anpassa modificare
såvida a meno che
designer designer
bäst meglio
modern moderno
i stället för invece
inte già

SV Travis Landon Barker, född 14 november 1975, var på 90-talet med i bandet The Aquabats, men efter att ha blivit frågad om att gå med i bandet blink-182 1998 så blev han trummis där i stället

IT Travis nasce, in condizioni di povertà, nei pressi di Fontana, California

SV Travis Landon Barker, född 14 november 1975, var på 90-talet med i bandet The Aquabats, men efter att ha blivit frågad om att gå med i bandet blink-182 1998 så blev han trummis där i stället.… läs mer

IT Travis nasce, in condizioni di povertà, nei pressi di Fontana, California. Riceve la sua prima batteria all'età di quattro anni, e comincia le sue prime lezioni (anche di … ulteriori informazioni

SV Den fullt administrerade tjänsten hjälper dig att säkerställa att dina underleverantörer och din utrustning förblir en tillgång i stället för en belastning.

IT Il nostro servizio completamente automatizzato ti aiuta ad assicurarti che i subappaltatori e le attrezzature continuino a essere un vantaggio e non un onere.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
fullt completamente
säkerställa assicurarti
utrustning attrezzature

SV Den vita versionen ger ett mjukare och något jämnare ljus än versionen i silver, som i stället tar fram mer punch och kontrast

IT La versione bianca garantisce una luce più morbida e leggermente più uniforme rispetto alla versione argento che offre più durezza e contrasto

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
ger offre
silver argento
kontrast contrasto

SV Den inställningen beror säkert delvis på att ingen av dem kommer från en bakgrund som studiofotograf, i stället är de vana att fotografera dokumenterande bilder på location

IT Ciò è dovuto in parte al fatto che entrambi non vengono da uno studio in quanto si occupano principalmente di fotografia di documentari on-location

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
delvis in parte
bilder fotografia

SV Nu förbereder de mötena under en och en halv dag i stället för många och det behövs inte längre några ändringar i sista minuten

IT Adesso la preparazione delle riunioni richiede solo una giornata e mezza di lavoro, senza avere più modifiche dell'ultimo minuto

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
halv mezza
dag giornata
ändringar modifiche
sista ultimo

SV Utvecklingen har i stället pågått ett tag och kommer att fortsätta under överskådlig tid.

IT Invece, lo sviluppo è in corso da un po' e lo sarà per il prossimo futuro.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
utvecklingen sviluppo
ett un
kommer att sarà

SV Du kan spara hundratals eller tusentals dollar om året med Splashtop. Spara var som helst från 50% till 80% rabatt när du väljer Splashtop i stället för TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC och BeyondTrust.

IT Con Splashtop puoi risparmiare centinaia o migliaia di dollari all'anno. Risparmia ovunque dal 50% all' 80% sui costi scegliendo Splashtop su TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPCe BeyondTrust.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
eller o
dollar dollari
året anno
splashtop splashtop
väljer scegliendo
teamviewer teamviewer

SV Vår långsiktiga ambition är att alla våra kylda och rumstempererade förpackningar ska tillverkas av förnybara alternativ i stället för av oljebaserad plast.

IT La nostra ambizione a lungo termine è quella di offrire tutte le confezioni, per prodotti refrigerati e a temperatura ambiente, realizzate con materiali rinnovabili in alternativa alle plastiche ricavate dal petrolio.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
förpackningar confezioni
alternativ alternativa

SV I stället kan de samlas in och, med hjälp av relativt enkel teknik, och återvinnas till något användbart.

IT Possono invece essere raccolte usando tecniche relativamente semplici e riciclate in qualcosa di utile.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
relativt relativamente
enkel semplici
hjälp av usando

SV Välj i stället från en av våra fördesignade mallar och infoga enkelt in dina data

IT Invece, scegli uno dei nostri modelli pre-progettati e collega semplicemente i tuoi dati

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
välj scegli
våra nostri
mallar modelli
dina tuoi
data dati

SV Om du behöver hjälp med att utforma rätt anpassade hattar för ditt företag kan vårt kundserviceteam vägleda dig genom det bästa stället att börja

IT Se hai bisogno di aiuto per progettare i cappelli personalizzati giusti per la tua attività, il nostro team di assistenza clienti può guidarti attraverso il posto migliore per iniziare

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
utforma progettare
rätt giusti
anpassade personalizzati
hattar cappelli
stället posto
du behöver può

SV Men en person som använder en mobil eller hemmaenhet ställer vanligtvis frågor i stället för att använda nyckelord

IT Tuttavia, quando una persona usa un dispositivo mobile o uno smart device per la casa, in genere pone domande anziché usare parole chiave

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
person persona
mobil mobile
vanligtvis in genere

SV WP-News: Grön fredag i stället för Black Friday och tips för medveten konsumtion

IT WP-News: Green Friday invece di Black Friday & consigli per un consumo consapevole

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
black black
friday friday
tips consigli
medveten consapevole
konsumtion consumo
i stället för invece

SV Projektdokumentation på ett och samma ställe: I genomsnitt tar det 18 minuter för en yrkesman att hitta ett dokument manuellt. Murphys lag: Du hittar det alltid på det sista stället du letar...

IT Documentazione del progetto in un unico posto: In media, un professionista impiega circa 18 minuti per trovare un documento manualmente. Legge di Murphy: si trova sempre nell'ultimo posto in cui si cerca...

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
genomsnitt media
minuter minuti
dokument documento
manuellt manualmente
lag legge
sista ultimo

SV Visa milstolpar och prestationer visuellt genom att skriva ut dem på en tidslinje i stället för att bara räkna upp dem.

IT Rappresentare visivamente le pietre miliari e i successi tracciandoli lungo una linea temporale piuttosto che limitarsi a elencarli.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
visuellt visivamente

SV Till skillnad från tidigare stora mjukvaruuppdateringar tar Wear OS 3 sin tid att rulla ut till det bredare stallet av smartklockor under Googles banner, men vi har redan ett exempel på hur plattformen presterar

IT A differenza dei precedenti grandi aggiornamenti software, Wear OS 3 si sta prendendo del tempo per essere implementato nella più ampia scuderia di smartwatch sotto il banner di Google, ma abbiamo già un esempio di come funziona la piattaforma

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
skillnad differenza
tidigare precedenti
tar prendendo
tid tempo
bredare ampia
smartklockor smartwatch

SV I stället för att bara lita på att du använder en smartphone eller surfplatta för att styra Philips Hue-belysningen hemma kan du interagera och styra upplevelsen på ett antal andra sätt, inklusive att använda din röst.

IT Invece di affidarti semplicemente a te utilizzando uno smartphone o un tablet per controllare lilluminazione Philips Hue a casa, puoi interagire e controllare lesperienza in molti altri modi, incluso usando la tua voce.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
smartphone smartphone
surfplatta tablet
styra controllare
philips philips
interagera interagire
sätt modi
inklusive incluso
röst voce
i stället för invece

SV I stället för en kamera har andra generationens Nest Hub en omgivande sensor för att justera skärmens ljusstyrka efter omgivningen.

IT Al posto di una videocamera, i Nest Hub di seconda generazione hanno un sensore ambientale per regolare la luminosità del display in base allambiente circostante.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
stället posto
en una
kamera videocamera
generationens generazione
nest nest
hub hub
omgivande circostante
sensor sensore

SV Så vad är fångsten? Var är akilleshälen? Det enda uppenbara stället att leta efter är begärt pris

IT Allora qual è il trucco? Dovè il suo tallone dAchille? Lunico posto ovvio in cui guardare è il prezzo richiesto

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
uppenbara ovvio
stället posto

SV I stället för att ha en separat enhet för kameran, gjorde Oppo kamerans utskjutande del av samma glasbit som resten av telefonens rygg och bildade denna helt sömlösa kurva

IT Piuttosto che avere ununità separata per la fotocamera, Oppo ha reso la sporgenza della fotocamera parte dello stesso pezzo di vetro del resto del retro del telefono, formando questa curva completamente senza soluzione di continuità

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
separat separata
kameran fotocamera
gjorde reso
resten resto
telefonens telefono
helt completamente
kurva curva

SV I stället har tack och lov X60 Pro: s val av Midnight Black (som granskat) eller Shimmer Blue en mjuk finish med dess antireflexglas med, som Vivo beskriver det, en "satin finish"

IT Invece, per fortuna, la scelta dellX60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch dato il suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una "finitura satinata"

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
val scelta
black black
blue blue
en una
finish finitura
beskriver descrive

SV Apple gör inte en konvertibel bärbar dator - men Air är förmodligen den bärbara datorn som du kanske tänker på i stället för denna HP

IT Apple non produce un laptop convertibile, ma lAir è probabilmente il laptop che potresti prendere in considerazione al posto di questo HP

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
stället posto

SV Efter en uppdatering har dock den nyare fjärrkontrollen redesignats. Den har i stället samma svampiga knappar som Sky Q Mini-fjärrkontrollen och flyttar röstkommandoknappen framåt snarare än att den är på sidan.

IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
uppdatering aggiornamento

SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger

IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
övre superiore
navigering navigazione
plan piani

SV När vi väl hade belyst det problemet, gick vi naturligtvis på att installera den nya transformatorn (Pro 2) i stället för den gamla (original Pro)

IT Una volta evidenziato questo problema, ovviamente abbiamo iniziato a installare il nuovo trasformatore (Pro 2) al posto di quello vecchio (Pro originale)

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
problemet problema
naturligtvis ovviamente
nya nuovo
stället posto
gamla vecchio
original originale

SV Om du har en Mac är det lämpligaste stället att börja med Apples egna kringutrustning. Det magiska tangentbordet är inte bokstavligen magiskt, men eftersom det är Apple, paras det automatiskt med vilken Mac som helst med mycket liten ansträngning.

IT Se hai un Mac, il punto di partenza più conveniente è con le periferiche di Apple. La Magic Keyboard non è letteralmente magica, ma poiché è Apple, si accoppia automaticamente con qualsiasi Mac con il minimo sforzo.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
mac mac
börja di partenza
bokstavligen letteralmente
automatiskt automaticamente
ansträngning sforzo

SV Sonos Playbase är en soundbase snarare än en soundbar, designad för TV-apparater som inte är väggmonterade, med avsikten att dess supertunna konstruktion glider under TV:n i stället för att hängas under den på väggen.

IT Sonos Playbase è una soundbase piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione che la sua struttura super-sottile scivoli sotto la TV invece di essere appesa sotto di essa al muro.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
en una
soundbar soundbar
designad progettata
konstruktion struttura

SV I stället för att betala sig själv som nyckelenheten i ett surroundljud är denna 28 x 3 x 3-tums bar en allt-i-ett-drivrutin med en inbyggd subwoofer och passiva radiatorer.

IT Piuttosto che considerarsi lunità chiave in una configurazione audio surround, questa barra da 28 x 3 x 3 pollici è un driver all-in-one, con un subwoofer integrato e radiatori passivi.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
x x
bar barra
inbyggd integrato
subwoofer subwoofer

SV I stället för att ha ett skyddande glasskikt på toppen, på grund av flexibiliteten i skärmen, använder den plast istället

IT Invece di avere uno strato di vetro protettivo sulla parte superiore, a causa della flessibilità del display, utilizza invece la plastica

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
toppen superiore
skärmen display
använder utilizza
plast plastica

SV Det berättar för displayenheten hur ljus den ska vara, men i stället för att ge ett värde som HDR10 gör, kan den göra det för varje bildruta

IT Ciò indica al dispositivo di visualizzazione quanto dovrebbe essere luminoso, ma invece di fornire un valore come fa HDR10, può farlo per ogni fotogramma

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
ljus luminoso
värde valore
varje ogni
i stället för invece

SV Goda nyheter för alla gräddproducenter! Fett är inte längre vår värsta fiende. I stället har njutning blivit en väldokumenterad konsumenttrend.

IT Buone notizie per i produttori di panna. Il grasso non è più il nemico numero uno e l'autoappagamento è una tendenza dei consumatori ben documentata!

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
goda buone
nyheter notizie

SV Den är också mycket miljövänlig, eftersom de behandlade vassleproteinerna blir en del av osten i stället för att kastas bort

IT Si tratta inoltre di un processo molto rispettoso dell'ambiente, poiché le proteine del siero del latte diventano parte del formaggio e non vengono scartate

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
mycket molto

SV Det är därför som vi med vår teknik för aseptisk dosering erbjuder precis dosering efter värmebehandlingen i stället för före den.

IT Ecco perché le nostre tecnologie di dosaggio in asettico garantiscono un dosaggio accurato dopo il trattamento a caldo anziché prima.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
teknik tecnologie

SV Detta är ett område där förordningen inte är helt tydlig. Vid vilket tillfälle i senare led en mineral eller metall i stället blir en produkt är öppet för tolkning och beror på i vilken utsträckning mineralen har förädlats.

IT In questo ambito, il regolamento non è del tutto chiaro poiché le caratteristiche che rendono un minerale/metallo un prodotto a valle si prestano a interpretazione in base a quanto il minerale è già stato lavorato.

ภาษาสวีเดน ภาษาอิตาลี
metall metallo
produkt prodotto

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

stället stället att implementera