จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "buk i stället" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "buk i stället" จาก ภาษาสวีเดน ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"buk i stället" ใน ภาษาสวีเดน สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

stället oder von

คำแปล ภาษาสวีเดน เป็น เยอรมัน ของ buk i stället

ภาษาสวีเดน
เยอรมัน

SV Några exempel: Omställning till grön el, videokonferenser i stället för affärsresor, tåg i stället för inrikesflyg, etc.

DE Ein paar Beispiele: Umstellung auf Ökostrom, Videokonferenzen statt Geschäftsreisen, Bahn statt Inlandsflug, etc. 

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
etc etc

SV Det finns flera kompromisser jämfört med iPhone 13-serien - den har en något lägre vattentäthetsklass, en LCD-skärm i stället för OLED-skärm och bara ett kameraobjektiv i stället för ett par, men i övrigt har den mycket att erbjuda.

DE Es gibt einige Kompromisse im Vergleich zur iPhone 13 Serie - es hat eine etwas geringere Wasserdichtigkeit, ein LCD-Display anstelle eines OLED-Displays und nur ein Kameraobjektiv anstelle von zwei, aber ansonsten bietet es eine Menge.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
kompromisser kompromisse
iphone iphone
lägre geringere
i im

SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
arbetsplats arbeitsplatz

SV Boards är det bästa stället att spara bilder och videoklipp. Samla, sammanställ och kommentera dina filer.

DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
samla sammeln

SV Du kanske hämtar ett virus i stället för, eller tillsammans med, filen du försöker ladda ned.

DE Sie könnten beim Download einer Datei einen Virus anstelle oder zuzüglich zu der Datei herunterladen.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
kanske könnten
virus virus
filen datei

SV Detta innebär att du med ganska stor sannolikhet kommer att ladda ner skadlig kod i stället för, eller ihop med, en torrent.

DE Das bedeutet, dass Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit Malware anstelle von oder mit einem Torrent herunterladen.

SV Detta alternativ kommer att visas i blått tillsammans med 24 timmars-anmälan som dyker upp i stället för det program som du dolde.

DE Diese Option erscheint in Blau zusammen mit der 24-Stunden-Benachrichtigung, die anstelle des gerade ausgeblendeten Programms angezeigt wird.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
alternativ option
program programms

SV I stället för att regelbundet radera all din internetdata kan du ange detta läge så kommer ingen av din internetdata att lagras på din dator.

DE Anstatt regelmäßig Ihre gesamten Internetdaten zu löschen, können Sie in diesen Modus wechseln und es werden keine Ihrer Internetdaten auf Ihrem Computer gespeichert.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
regelbundet regelmäßig
radera löschen
all gesamten
läge modus
dator computer

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn es ein Update für TikTok gibt, online nach der neuesten APK-Datei suchen müssen, um Ihre aktuelle zu ersetzen, anstatt die Anwendung direkt vom Play Store aus aktualisieren zu können.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
tiktok tiktok
söka suchen
online online
ersätta ersetzen
uppdatera aktualisieren
appen anwendung
direkt direkt
play play
store store

SV Organisationer är ofta välutrustade för att upptäcka en attack och kan ta in Incident Responders för att hjälpa till. Men ofta tas dessa in för sent, och de får i stället hjälpa organisationen att återhämta sig.  

DE Unternehmen sind oft gut gerüstet, um einen Angriff zu erkennen und können Incident Responder zur Hilfe holen. Aber oft werden diese Responder zu spät hinzugezogen, und das R in IR wird zu Recovery - nicht zu Response.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
ofta oft
attack angriff
hjälpa hilfe

SV Double VPN: När du använder Double VPN ansluter du via två VPN-servrar i stället för en. Detta skapar en ännu mer anonym VPN-tunnel, men den har en menlig inverkan på hastighet.

DE Doppeltes VPN: Wenn Sie Double VPN verwenden, stellen Sie die Verbindung über zwei VPN-Server statt über einen her. Dadurch entsteht ein noch anonymerer VPN-Tunnel, der sich jedoch nachteilig auf die Geschwindigkeit auswirkt.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
vpn vpn
hastighet geschwindigkeit

SV Automatisk HTTPS-omdirigering: Om du aktiverar den här funktionen skickas du automatiskt till HTTPS-versionen av en webbplats i stället för HTTP-versionen

DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden Sie automatisch an die HTTPS-Version einer Website anstelle der HTTP-Version weitergeleitet.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
aktiverar aktivieren
funktionen funktion
webbplats website

SV Automatiserad HTTPS-omdirigering: Anger om en VPN innehåller en funktion som automatiskt skickar dig till HTTPS-versioner av webbplatser i stället för HTTP-versionerna.

DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Zeigt an, ob ein VPN eine Funktion enthält, die Ihnen automatisch HTTPS Versionen von Websites statt der HTTP-Versionen sendet.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
automatiserad automatisierte
vpn vpn
innehåller enthält
funktion funktion
automatiskt automatisch
skickar sendet
webbplatser websites

SV Skriv netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY med namnet på anslutningen i stället för XXXXX och önskat lösenord istället för YYYY.

DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
mode mode
namnet namen
anslutningen verbindung

SV Efter ssid= ska du (i stället för XXXXX) ange namnet på din anslutning, som du själv kan välja

DE Nach „ssid=„ (anstelle von XXXXX) sollten Sie den Namen Ihrer Verbindung eingeben, den Sie selbst wählen können

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
anslutning verbindung
själv selbst
välja wählen

SV Bakom key= kan du (i stället för YYYYY) ange ett lösenord som efter eget val

DE Hinter „key=„ (anstelle von YYYYYY) können Sie ein selbstgewähltes Passwort eingeben

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
bakom hinter
du sie
ange eingeben

SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
faktiska tatsächliche
medarbetarna mitarbeiter
hjälpa helfen
mycket sehr

SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.

DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
ersätter ersetzt
tekniska technische
data daten

SV I stället för bara den enda vita linjestilen har den nu fler penselstilar och färgeffekter.

DE Anstelle des einzelnen weißen Linienstils gibt es jetzt mehr Pinselstile und Farbeffekte.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
nu jetzt

SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
faktum tatsache
känna erkennen
potentiellt potenziell

SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden. Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.

DE Nutzen Sie Ihre Ressourcen für Ihre Kernprodukte anstatt für das Erstellen einer komplett neuen BI-Lösung. Tableau ist ein Branchenführer mit einem 100 %-tigen Fokus auf moderne Analytics, die kontinuierlich für Sie weiterentwickelt werden.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
fokusera fokus
modern moderne
analys analytics

SV Verizon Theatre är ett av de mest flexibla och avancerade inomhusutrymmena för föreställningar i USA och är det första stället av sitt slag

DE Die Innenräume des Verizon Theatre, dem ersten Aufführungshaus dieser Art in den Vereinigten Staaten, sind unübertroffen in Flexibilität und Fortschritt

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
slag art

SV Trots läget på västkusten är stället känt av musikälskare världen över

DE Musikliebhaber auf der ganzen Welt kennen und schätzen das Theater an der Westküste

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
världen welt

SV Med plats för mer än 2 300 gäster är Novo det perfekta stället för nyare musikartister och kulturella föreställningar likväl som företagsevent och privata fester

DE Mit mehr als 2300 Sitzplätzen ist das Novo ein idealer Veranstaltungsort für aufstrebende Musiker und Kulturveranstaltungen, aber auch für Firmenanlässe und private Partys

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
privata private

SV Det tar lite längre tid än vanligt att läsa in sidor. Det beror på att du besöker webbplatsen via en Startpage-proxy, i stället för genom en direkt anslutning.

DE Es wird etwas länger dauern, die Seiten zu laden. Das liegt daran, dass du die Website über einen Startpage-Proxy und nicht über eine direkte Verbindung besuchst.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
längre länger
direkt direkte
anslutning verbindung

SV Det halkfria magnetiska stället håller det på plats vid den perfekta vinkeln oavsett hur du trycker.

DE Und greif beherzt zu, denn der rutschfeste magnetische Ständer sorgt für festen Stand im genau richtigen Winkel.

SV I stället för att ta itu med kritiken från M7 lade den till en andra sensor till UltraPixel-kameran och erbjöd en rad nyhetseffekter, vilket inte riktigt hjälpte kamerans kamp mot Samsung Galaxy S5.

DE Anstatt die Kritik an der M7 anzusprechen, fügte sie der UltraPixel-Kamera einen zweiten Sensor hinzu und bot eine Reihe neuer Effekte, die dem Kampf der Kamera gegen das Samsung Galaxy S5 nicht wirklich halfen.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
sensor sensor
rad reihe
kamp kampf
samsung samsung
galaxy galaxy

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
tidigt früh
mycket viel
snabbt schnell
testet test
timme stunde
passar passt

SV De kan direkt börja arbeta och fokusera på sina lösningar på våra Python-kodningstester i stället för att lära sig hur de ska få ett primitivt IDE som de inte känner till att fungera till deras fördel.

DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
direkt direkt
arbeta arbeit
fokusera konzentrieren
lösningar lösungen

SV Travis Landon Barker, född 14 november 1975, var på 90-talet med i bandet The Aquabats, men efter att ha blivit frågad om att gå med i bandet blink-182 1998 så blev han trummis där i stället.… läs mer

DE Travis Landon Barker (* 14. November 1975 in Fontana, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger, der durch die erfolgreiche Punk/Pop-Band blink-182 bekannt wurde. Momentan spi… mehr erfahren

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
november november
bandet band

SV Apple iPhone 12 erbjuder alla samma funktioner och hårdvara som iPhone 12 mini, men i ett större paket. I stället för en 5,4-tums skärm har den en 6,1-tums skärm, vilket är samma som iPhone 13 och iPhone 13 Pro.

DE Das Apple iPhone 12 bietet die gleichen Funktionen und Hardware wie das iPhone 12 mini, jedoch in einem größeren Paket. Anstelle eines 5,4-Zoll-Displays verfügt es über ein 6,1-Zoll-Display, das dem iPhone 13 und iPhone 13 Pro entspricht.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
iphone iphone
erbjuder bietet
hårdvara hardware
mini mini
större größeren
paket paket

SV I stället förlitar sig den på att du har en annan Alexa-enhet som den kan kopplas ihop med

DE Stattdessen verlässt sie sich darauf, dass Sie ein anderes Alexa-Gerät haben, mit dem sie sich koppeln kann

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
annan anderes

SV Apple gör inte en konvertibel bärbar dator - men Air är förmodligen den bärbara datorn som du kanske tänker på i stället för denna HP

DE Apple stellt keinen konvertierbaren Laptop her - aber der Air ist wahrscheinlich der Laptop, den Sie an der Stelle dieses HP in Betracht ziehen könnten

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
hp hp

SV När det gäller prestanda tar Google lite chans. I stället för att sträva efter isolering från omvärlden vill den ge en upplevelse som släpper in en del av det omgivande ljudet, så att du inte känner dig avskuren.

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
prestanda leistung
google google
vill möchte
upplevelse erlebnis

SV I stället för att applicera skiva och skapa spillvärme, återvinns energi och förvandlas till energi för batteriet.

DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
energi energie
batteriet batterie

SV Det är något magiskt med undervattensfoton. Om du inte tror oss, föreställ dig Nirvanas Nevermind-omslag med barnet i stället på en matta.

DE Unterwasserfotos haben etwas Magisches. Wenn Sie uns nicht glauben, stellen Sie sich Nirvanas Nevermind-Decke mit dem Baby vor, das stattdessen auf

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
tror glauben

SV I stället för att introducera ytterligare en förpackad figurnyhet för årets Skylanders-spel, sätter Imaginators karaktärsskapande i händerna på

DE Anstatt eine weitere vorgefertigte Figuren-Neuheit für das diesjährige Skylanders-Spiel einzuführen, legt Imaginators die Charaktererstellung in die

SV Spelet heter Starfield, så mycket vi vet, och du är på det perfekta stället att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.

DE Das Spiel heißt Starfield, so viel wissen wir, und Sie sind am perfekten Ort, um alles zu erfahren, was wir über den kommenden Titel wissen.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
perfekta perfekten
kommande kommenden

SV OM 5: s handtag är i stället en nästan perfekt cylinder, med ett dopp på det bakre greppet som är perfekt format för att stoppa i fästet och armen när det fälls undan för förvaring

DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
nästan fast
bakre hinteren

SV I stället för att sitta ovanpå ditt skrivbord eller bord, sitter det under det och kan leverera laddning till den övre ytan.

DE Anstatt auf Ihrem Schreibtisch oder Tisch zu sitzen, sitzt es darunter und kann die Ladung an die Oberseite abgeben.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
skrivbord schreibtisch
bord tisch
kan kann
laddning ladung

SV I stället för (vad vi nu ska kalla) Classic Cozmos mattvita dekaler är en serie metalliska ytor som accentuerar Comzos kurvor.

DE Anstelle von (wie wir es jetzt nennen werden) Classic Cozmos mattweißen Abziehbildern gibt es eine Reihe von Metallic-Oberflächen, die die Kurven von Comzo betonen.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
vi wir
nu jetzt
kalla nennen
serie reihe

SV I stället för att sitta under drönaren är kameran monterad högre upp i näsan, med kroppen med ett mycket mer glödande och rundat utseende än Mavic-serien med hajnosstil.

DE Anstatt unter der Drohne zu sitzen, ist die Kamera höher in der Nase montiert. Der Körper sieht viel bauchiger und runder aus als die Mavic-Serie im Hai-Nasen-Stil.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
sitta sitzen
monterad montiert
kroppen körper
mycket viel

SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google

DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
tekniskt technisch
hitta finden
lager inventar
direkt direkt
google google

SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.

DE Es ist auch ratsam, es auszuschalten, wenn Sie wissen, dass Sie es eine Weile nicht verwenden werden, anstatt es langsam leer laufen zu lassen, während es im Regal nicht verwendet wird.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
i im
låta lassen

SV Den fullt administrerade tjänsten hjälper dig att säkerställa att dina underleverantörer och din utrustning förblir en tillgång i stället för en belastning.

DE Mit unserem vollständig verwalteten Service können Sie sicherzustellen, dass Personal und Ausrüstung, die Sie im Rahmen von Unterverträgen nutzen, nicht zum Problem werden.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
fullt vollständig
säkerställa sicherzustellen
utrustning ausrüstung
i im

SV Qualcomm, i stället för sin sedvanliga Mobile World Congress-grundton , har skickat ut pressmeddelanden som täcker en rad ämnen - inklusive antagandet

DE Qualcomm hat anstelle seiner üblichen Keynote zum Mobile World Congress Pressemitteilungen zu einer Reihe von Themen verschickt - einschließlich der

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
mobile mobile
world world
rad reihe
ämnen themen
inklusive einschließlich

SV Ett patent upptäckt av Patently Apple visar att Apple Watch Digital Crown ersätts av en optisk fingeravtrycksläsare i stället som sedan kan känna igen gester, till exempel om du skulle rotera den virtuella kronan.

DE Ein von Patently Apple entdecktes Patent zeigt, dass die Apple Watch Digital Crown stattdessen durch einen optischen Fingerabdruckleser ersetzt wird, der dann Gesten erkennen könnte, beispielsweise wenn Sie die virtuelle Krone drehen würden.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
patent patent
optisk optischen
gester gesten
rotera drehen

SV Den vita versionen ger ett mjukare och något jämnare ljus än versionen i silver, som i stället tar fram mer punch och kontrast

DE In der White-Version liefert der Reflektor ein weicheres und noch gleichmäßigeres Licht als die Silver-Variante, die mehr Kraft und einen stärkeren Kontrast erzeugt

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
vita white
versionen version
ger liefert
ljus licht
i in
kontrast kontrast

SV I stället för att ha de böjda kanterna på båda sidor av telefonen har den bara dem på ena sidan, så du förlorar den mer snygga effekten.

DE Anstatt diese gekrümmten Kanten auf beiden Seiten des Telefons zu haben, sind sie nur auf einer Seite, sodass Sie diesen schlankeren Effekt verlieren.

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
båda beiden
telefonen telefons
bara nur

SV Det berättar för displayenheten hur ljus den ska vara, men i stället för att ge ett värde som HDR10 gör, kan den göra det för varje bildruta

DE Das sagt dem Anzeigegerät, wie hell es sein soll, aber anstatt wie HDR10 einen Wert bereitzustellen, kann es dies für jeden Frame tun

ภาษาสวีเดน เยอรมัน
berättar sagt
ljus hell
värde wert

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

stället stället att implementera stället för denna