จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "enquanto" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "enquanto" จาก โปรตุเกส ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"enquanto" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

enquanto a aby ale być będzie ci czasu czy dane dla dni do dzięki gdy i ich jak jako jednego jego jest jeśli która które którzy lub mogą może na najbardziej natomiast nie o od oraz po podczas podczas gdy ponad przed przez przy roku się sposób strony swoje są tak tak długo tego to tych tylko tym w więcej wszystkie z za że

คำแปล โปรตุเกส เป็น ขัด ของ enquanto

โปรตุเกส
ขัด

PT Estás pronto para uma experiência emocionante com o Stevedore? Entre no lugar de um jovem estivador que cai em um poço profundo enquanto trabalha, enquanto o chão racha sob seus pés

PL Czy jesteś gotowy na ekscytujące doświadczenia z firmą Stevedore? Wciel się w młodego marynarza, który podczas pracy wpada do głębokiego wykopu, a ziemia pęka mu pod stopami

โปรตุเกส ขัด
pronto gotowy

PT Fuja do tédio enquanto espera pelo sinal de partida! Quando começar a correr, terá de se movimentar no campo de jogo com agilidade, mantendo todos os seus sentidos alerta enquanto presta atenção às indicações do boneco no fundo do caminho

PL Uciekaj od nudy w oczekiwaniu na sygnał startu! Kiedy zaczniesz biegać, będziesz musiał poruszać się po polu gry ze zwinnością, zachowując wszystkie zmysły czujności, zwracając uwagę na wskazania lalki na dole ścieżki

โปรตุเกส ขัด
terá będziesz
campo polu
jogo gry
sinal sygnał
atenção uwagę

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

โปรตุเกส ขัด
internet internetu
e i
tecnologia technologii

PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.

PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.

โปรตุเกส ขัด
de w
pacote pakiet
acesso dostęp
digital cyfrowy
instantâneo natychmiastowy
ao do
conteúdo treści
enquanto trakcie

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

PL Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

โปรตุเกส ขัด
e i

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

โปรตุเกส ขัด
jira jira
equipes zespoły
e i
planejamento planowania
portfólio portfolio
empresa przedsiębiorstwo
possível mogą

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

โปรตุเกส ขัด
integrações integracje
jira jira
atualizações aktualizacje
status statusu
real rzeczywistym
trabalhar pracować

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

โปรตุเกส ขัด
candidatos kandydatów
jira jira
work work
management management
processo proces
e i

PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website

PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę

โปรตุเกส ขัด
serp serp
website witrynę

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

โปรตุเกส ขัด
página strona
centenas setki
tópico temat
disso że
mais bardziej

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

โปรตุเกส ขัด
página strona
centenas setki
tópico temat
disso że
mais bardziej

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

โปรตุเกส ขัด
e i
final koniec
período okresu

PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.

PL Wydanie ?Dialogo Sistema Cosmicum? Galileusza z 1635 r. zostało opublikowane na koszt Elzeviers i wydrukowane w Strasburgu, kiedy Galileusz przebywał w areszcie domowym.

โปรตุเกส ขัด
foi został
e i

PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados

PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield

โปรตุเกส ขัด
comércio handlu
dados danych

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

โปรตุเกส ขัด
base bazy
vsco vsco

PT A capacidade de escolher o nível apropriado de autenticação para cada um de seus processos (processos internos exigem menos autenticação, enquanto processos externos com clientes geralmente exigem autenticação mais forte).

PL Możliwość wyboru odpowiedniego poziomu uwierzytelnienia dla każdego z procesów (procesy wewnętrzne wymagają słabszego uwierzytelnienia, podczas gdy procesy zewnętrzne z klientami zazwyczaj wymagają silniejszego uwierzytelnienia).

โปรตุเกส ขัด
escolher wyboru
nível poziomu
autenticação uwierzytelnienia
clientes klientami
geralmente zazwyczaj
capacidade możliwość
exigem wymagają

PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria

PL Z tego powodu używanie kodu PIN i hasła (oba z kategorii "coś, co wiesz") nie byłoby uważane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy używanie kodu PIN i rozpoznawania twarzy (z kategorii "coś, czym jesteś") byłoby

โปรตุเกส ขัด
um a
senha hasła
ambos oba
categoria kategorii
seria byłoby
autenticação uwierzytelnianie
reconhecimento rozpoznawania
facial twarzy
pin pin

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak

โปรตุเกส ขัด
resultado rezultacie
senha hasłem
seria byłoby
autenticação uwierzytelnianie
facial twarzy
uso stosowanie
pin pin

PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

โปรตุเกส ขัด
qualquer dowolnej
site strony
telefone telefon
chave kluczowe

PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais

PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej

โปรตุเกส ขัด
enquanto jako
mais więcej
john john
leia się

PT Este blog ilustra como o Cloudera Data Engineering (CDE), usando o Apache Spark, pode ser usado para produzir relatórios com base nos dados do PPP enquanto lida com cada um dos desafios descritos acima.

PL W niniejszym blogu zaprezentowano, w jaki sposób usługa Cloudera Data Engineering (CDE) oparta o technologię Apache Spark może być używana do tworzenia raportów opartych na danych PPP, rozwiązując każde z wyzwań przedstawionych powyżej.

โปรตุเกส ขัด
este że
blog blogu
apache apache
cada każde
ser być
desafios wyzwań

PT Mantemos essas demonstrações breves enquanto maximizamos o valor, concentrando-nos no produto dentro do contexto de um caso de uso específico. 

PL Prezentacje są krótkie, aby zmaksymalizować korzyści — staramy się koncentrować na konkretnym przykładzie użycia produktu. 

โปรตุเกส ขัด
produto produktu
dentro na
uso użycia
de aby

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

โปรตุเกส ขัด
utilizamos korzystamy
outros inne
estatísticas statystyk
cookies cookie
permitem umożliwiają

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach

โปรตุเกส ขัด
temperaturas temperatury
particularmente szczególnie

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, więc nie zamykaj tej karty, tworząc konto

โปรตุเกส ขัด
guia przewodnik
bitbucket bitbucket
conta konto

PT Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.

PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.

โปรตุเกส ขัด
teste próbny
produtos produktów
dias dni
utilizar korzystać
a tak
um podstawowych

PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar

PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.

PT As ações que os visitantes executam enquanto estão em seu site.

PL Czynności, które użytkownicy wykonują w Twojej witrynie.

โปรตุเกส ขัด
site witrynie

PT Forneça autenticação mais forte enquanto elimina vulnerabilidades do lado do servidor

PL Zapewnij silniejsze uwierzytelnianie za pomocą kryptografii klucza publicznego FIDO i wyeliminuj luki w zabezpieczeniach po stronie serwera.

โปรตุเกส ขัด
autenticação uwierzytelnianie
vulnerabilidades luki w zabezpieczeniach
lado stronie
servidor serwera

PT Use soluções com certificação FIDO e corte custos enquanto garante tempo de comercialização mais rápido

PL Korzystając z rozwiązań posiadających certyfikat FIDO, zmniejszysz koszty eksploatacji oraz działań rozwojowych i skrócisz czas wprowadzania na rynek.

โปรตุเกส ขัด
use korzystając
certificação certyfikat
custos koszty
tempo czas
com z
soluções rozwiązań
fido fido

PT As soluções de autenticação multifator e autenticação com dois fatores com certificação FIDO da OneSpan fortalecem a conformidade PSD2 enquanto entregam uma experiência positiva aos usuários

PL Rozwiązania OneSpan w zakresie uwierzytelniania dwu- i wielopoziomowego z certyfikatem FIDO zwiększają poziom zgodności z dyrektywą PSD2, jednocześnie zapewniając użytkownikom pozytywne doświadczenia

โปรตุเกส ขัด
soluções rozwiązania
autenticação uwierzytelniania
e i
conformidade zgodności
experiência doświadczenia
usuários użytkownikom
fido fido

PT Atenda mais clientes — mesmo em dispositivos desbloqueados ou destravados — enquanto reduz riscos

PL Obsługa większej liczby klientów – nawet tych posiadających urządzenia na których przeprowadzono jailbreak lub rootowanie – przy jednoczesnym ograniczaniu ryzyka

โปรตุเกส ขัด
clientes klientów
dispositivos urządzenia
ou lub
riscos ryzyka

PT Ele aproveita as medidas de segurança que acontecem em segundo plano, em tempo real, enquanto o cliente cuida de seus negócios

PL Wykorzystuje ona środki bezpieczeństwa działające w tle, w czasie rzeczywistym, podczas gdy klient prowadzi swoją działalność

โปรตุเกส ขัด
ele ona
segurança bezpieczeństwa
real rzeczywistym
cliente klient
medidas środki

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

PL Podczas gdy system zapobiegania oszustwom generuje wynik ryzyka transakcji, uwierzytelnianie oparte na ryzyku daje możliwość dostosowania metod uwierzytelniania na bieżąco, w zależności od poziomu ryzyka

โปรตุเกส ขัด
prevenção zapobiegania
fraude oszustwom
gera generuje
pontuação wynik
transação transakcji
baseada oparte
métodos metod
nível poziomu
capacidade możliwość

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

PL Niektóre wymagają rozmowy telefonicznej przed rozpoczęciem podróży klienta, podczas gdy inne wymagają jednej lub więcej wizyt na stronie internetowej banku, zanim konto zostanie aktywowane.  

โปรตุเกส ขัด
cliente klienta
ou lub
visitas wizyt
exigem wymagają
seja zostanie

PT A OneSpan pode ajudar você a obter conformidade enquanto oferece uma experiência de cliente segura e excepcional

PL OneSpan może pomóc w osiągnięciu zgodności z przepisami, oferując jednocześnie wyjątkową i bezpieczną obsługę klienta.

โปรตุเกส ขัด
pode może
ajudar pomóc
conformidade zgodności
oferece oferują
cliente klienta
e i
segura bezpieczną

PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede

PL Podczas gdy niektórzy klienci mogą preferować miękkie tokeny, twarde tokeny mogą być nadal używane jako kopia zapasowa lub w przypadku braku zasięgu sieci

โปรตุเกส ขัด
clientes klienci
tokens tokeny
usados używane
ou lub
rede sieci
podem mogą
ser być

PT KBA refere-se a perguntas que um banco pode fazer para verificar a identidade de um usuário, enquanto verifica as respostas com as principais agências de crédito, como Experian, Equifax ou Transunion

PL KBA odnosi się do pytań, które bank może zadać w celu weryfikacji tożsamości użytkownika, sprawdzając jednocześnie odpowiedzi w głównych biurach kredytowych, takich jak Experian, Equifax czy Transunion

โปรตุเกส ขัด
banco bank
identidade tożsamości
usuário użytkownika
principais głównych

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby

โปรตุเกส ขัด
resultado rezultacie
senha hasłem
seria byłoby
facial twarzy
uso stosowanie
pin pin

PT O resultado é uma experiência confiável, segura e conveniente para o cliente enquanto expande a funcionalidade do aplicativo bancário móvel.

PL Rezultatem jest niezawodna, bezpieczna i wygodna obsługa klienta przy jednoczesnym rozszerzeniu funkcjonalności aplikacji bankowości mobilnej.

โปรตุเกส ขัด
é jest
confiável niezawodna
segura bezpieczna
e i
cliente klienta
funcionalidade funkcjonalności
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób

โปรตุเกส ขัด
especialmente szczególnie
efetivamente skutecznie
apenas tylko
podem mogą
sinal sygnał

PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.

PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.

โปรตุเกส ขัด
transações transakcje
eur eur
ou lub
devem powinny
e i
moedas walut
pode może
entrega dostawy
país kraju
gbp gbp

PT As taxas dependem de país para país, no entanto, você deve esperar custos por volta de 1 GBP - 5 GBP para a maioria dos destinos populares e para países da Europa, enquanto que para lugares mais remotos pode custar até 12 GBP.

PL Opłaty zależą od kraju, jednak dla większości popularnych miejsc czy krajów europejskich należy spodziewać się kosztów na poziomie około 1 GBP do 5 GBP, podczas gdy bardziej odległe zakątki świata mogą kosztować nawet do 12 GBP.

โปรตุเกส ขัด
populares popularnych
países krajów
gbp gbp

PT Mas pelo lado negativo, a plataforma não opera internacionalmente e suporta apenas alguns poucos países, enquanto a concorrência é capaz de oferecer transferências de dinheiro para a Índia e também outros países ao redor do mundo.

PL Z drugiej strony, platforma nie działa na arenie międzynarodowej i obsługuje tylko kilka krajów, podczas gdy konkurencja może przekazywać pieniądze do Indii, a także do innych krajów na całym świecie.

โปรตุเกส ขัด
lado strony
opera działa
e i
suporta obsługuje
apenas tylko
países krajów
dinheiro pieniądze
outros innych
mundo świecie

PT Os EUA, o Canadá e a Europa cobram 12 GBP, enquanto que para o resto do mundo custa 20 GBP em taxas de processamento

PL USA, Kanada lub Europa pobierają zwykle 12 GBP, podczas gdy transfer do reszty świata kosztuje 20 GBP w dodatkowych opłatach za przetwarzanie

โปรตุเกส ขัด
eua usa
canadá kanada
europa europa
custa kosztuje
processamento przetwarzanie
gbp gbp
mundo świata

PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita

PL OFX nie pobiera żadnych dodatkowych opłat dla klientów brytyjskich i amerykańskich, podczas gdy inne kraje muszą wysłać co najmniej 10 000 USD, aby uzyskać bezpłatną transakcję

โปรตุเกส ขัด
adicional dodatkowych
clientes klientów
e i
outros inne
países kraje
enviar wysłać
gratuita bezpłatną

PT Enquanto isso, numa parte diferente do país, é possível admirar os fiordes suecos, lagos e florestas. Com esse tipo de paisagem ao redor, não é surpresa que o povo sueco seja considerado um dos mais tranquilos e uma das nações menos estressadas.

PL Tymczasem w innej części kraju można podziwiać szwedzkie fiordy, jeziora i lasy. Przy tego rodzaju krajobrazie nie jest zaskoczeniem, że Szwedzi są uważani za jeden z najspokojniejszych i najmniej zestresowanych narodów na świecie.

โปรตุเกส ขัด
parte części
diferente innej
país kraju
possível można
e i
menos najmniej

PT Em países pobres e menos desenvolvidos, custa uma parte significante do seu salário só para enviar o dinheiro, enquanto algumas pessoas sequer são elegíveis para abrir contas bancárias ou pegar empréstimos.

PL W biednych i słabiej rozwiniętych krajach wysyłanie pieniędzy kosztuje znaczną część lokalnego wynagrodzenia, podczas gdy wiele osób nie jest nawet uprawnionych do otwierania rachunków bankowych lub zaciągania pożyczek.

โปรตุเกส ขัด
países krajach
e i
custa kosztuje
uma wiele
enviar wysyłanie
dinheiro pieniędzy
pessoas osób
ou lub
parte część

PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.

PL Jako firma z siedzibą w Niemczech, DeepL działa zgodnie z wszelkimi wymaganiami europejskiego rozporządzenia RODO i posiada certyfikat ISO 27001.

โปรตุเกส ขัด
alemanha niemczech
opera działa
e i
iso iso

PT Esboçar estratégias para apoiar a aprendizagem em casa enquanto se discute o progresso dos alunos.

PL Nakreślenie strategii wspierania nauki w domu podczas omawiania postępów ucznia.

โปรตุเกส ขัด
estratégias strategii
aprendizagem nauki

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ