PT O conteúdo nesta página foi criado por Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
PT O conteúdo nesta página foi criado por Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conteúdo | content |
página | page |
foi | was |
criado | created |
workshop | workshop |
s | s |
tour | tour |
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
workshop | workshop |
dias | day |
descobertas | findings |
recomendações | recommendations |
apropriadas | appropriate |
procedimentos | proceedings |
etapas | steps |
oferecer | provide |
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inicialmente | initially |
o | the |
backlog | backlog |
melhoria | improvement |
workshop | workshop |
onde | where |
diversificado | diverse |
membros | members |
analisa | analyze |
obstáculos | obstacles |
existentes | existing |
PT Este programa é holístico e, além do workshop presencial, ele inclui uma sessão de coaching de acompanhamento, um workshop integrado de um dia e acesso a um conjunto de recursos digitais.
EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
programa | program |
workshop | workshop |
sessão | session |
coaching | coaching |
dia | day |
acesso | access |
conjunto | suite |
recursos | resources |
holístico | holistic |
PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
digital | digital |
paris | paris |
criou | made |
cenário | backdrop |
notável | remarkable |
segunda | second |
edição | edition |
parisiense | parisian |
consulting | consulting |
quest | quest |
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
workshop | workshop |
dias | day |
descobertas | findings |
recomendações | recommendations |
apropriadas | appropriate |
procedimentos | proceedings |
etapas | steps |
oferecer | provide |
PT O workshop não requer experiência em projetos ou em gerenciamento de portfólio. Todos os conhecimentos necessários para o entendimento e a participação no workshop serão apresentados ao longo do treinamento.
EN The workshop does not require experience in projects or in portfolio management. All knowledge necessary for comprehension and participation in the workshop will be presented during the training.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
requer | require |
projetos | projects |
ou | or |
gerenciamento | management |
portfólio | portfolio |
participação | participation |
serão | will be |
apresentados | presented |
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conferência | conference |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
especificamente | specifically |
tecnologias | technologies |
mineração | mining |
texto | text |
processamento | processing |
imagem | image |
podem | can |
usadas | used |
PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | a |
workshop | workshop |
gratuito | complimentary |
nuvem | cloud |
adotar | adopt |
serviços | services |
empresa | enterprise |
ensinar | teach |
os | you |
PT Explore o Chinese Garden ou participe de um workshop da Bookbinder na Dutybound.
EN Explore the Chinese Garden or stop in for a Bookbinder’s workshop at Dutybound.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
explore | explore |
o | the |
chinese | chinese |
garden | garden |
ou | or |
um | a |
workshop | workshop |
na | at |
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
EN Found in the heart of Auckland city, Weta Workshop Unleashed offers a fantastical film FX experience that’s fun for the whole family
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
coração | heart |
cidade | city |
auckland | auckland |
workshop | workshop |
unleashed | unleashed |
experiência | experience |
filme | film |
divertida | fun |
família | family |
PT Visite a Weta Workshop, em Wellington
EN Visit Weta Workshop in Wellington
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
visite | visit |
workshop | workshop |
em | in |
wellington | wellington |
PT Além disso, o workshop de verão para estagiários e cooperativas em 2020 dos departamentos de Produto e Engenharia, Marketing, Vendas e Operações Pessoais será totalmente remoto.
EN In addition, HubSpot’s summer 2020 class of interns and co-ops across Product & Engineering, Marketing, Sales, and People Operations will be fully remote.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verão | summer |
estagiários | interns |
engenharia | engineering |
PT Sessões de workshop com especialistas no assunto do cliente.
EN Workshop sessions with customer subject matter experts
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sessões | sessions |
workshop | workshop |
especialistas | experts |
cliente | customer |
PT Assista ao nosso workshop online para obter uma visão global das funcionalidades do Microsoft Teams e explorar formas de valorizar a sua organização desde o início.
EN Watch our online workshop to get a complete overview of Microsoft Teams functionality and explore how to help your organization see value from day 1.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
online | online |
funcionalidades | functionality |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
explorar | explore |
valorizar | value |
organização | organization |
PT Participe com a Netskope de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem, com duração de quatro horas, para aprender os princípios da adoção segura dos serviços de nuvem dentro da empresa
EN Join Netskope for a complimentary four-hour, hands-on cloud security workshop to learn the principles of securely adopting cloud services within the enterprise
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
netskope | netskope |
workshop | workshop |
gratuito | complimentary |
nuvem | cloud |
princípios | principles |
adoção | adopting |
serviços | services |
empresa | enterprise |
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jornada | journey |
empresa | enterprise |
nuvem | cloud |
começando | starting |
workshop | workshop |
s | s |
PT Podemos comprovar isso, demonstrando nossa plataforma em um workshop de uma hora e você terá a oportunidade de ganhar uma experiência automobilística única e em alta velocidade, assim como o desempenho de nossa própria plataforma.
EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
comprovar | prove |
plataforma | platform |
você | you |
ganhar | win |
desempenho | performance |
PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.
EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
incluem | include |
estratégias | strategies |
dicas | tips |
brainstorming | brainstorming |
um | a |
workshop | workshop |
abrangente | comprehensive |
exercícios | exercises |
semanais | weekly |
setembro | september |
PT O workshop gratuito de uma hora descreve as bases da alfabetização de dados e como capacitar sua força de trabalho com dados.
EN The workshop outlines the foundations of data literacy and how to empower our workforce with data.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
bases | foundations |
alfabetização | literacy |
dados | data |
capacitar | empower |
força de trabalho | workforce |
PT Todas essas pesquisas são em preparação para o workshop no local.
EN All of this research is in preparation for the on-site workshop.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pesquisas | research |
preparação | preparation |
workshop | workshop |
local | site |
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
EN Our RIDGID®, WORKSHOP® and ProTeam® lines of vacuums deliver an unparalleled level of performance and filtration to make short work of even the toughest, most demanding cleaning challenges
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nossas | our |
workshop | workshop |
oferecem | deliver |
nível | level |
desempenho | performance |
desafios | challenges |
exigentes | demanding |
PT Com mais de cinco décadas de experiência, os aspiradores WORKSHOP são projetados tendo você em mente, combinando construção durável com sucção impressionante para oferecer desempenho incomparável e confiável.
EN With over five decades of experience behind them, our WORKSHOP vacuums are designed with you in mind and combine durable construction along with impressive suction to give you unsurpassed performance you can count on.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cinco | five |
décadas | decades |
experiência | experience |
workshop | workshop |
mente | mind |
construção | construction |
durável | durable |
impressionante | impressive |
desempenho | performance |
PT Ouça Clive, Nataša e outros, que irão compartilhar suas experiências e explicar como conduzir um workshop ABC.
EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
compartilhar | share |
experiências | experiences |
explicar | explain |
workshop | workshop |
PT Inscreva-se em um Workshop de preparação de carreira
EN Enroll in the Career Preparation Workshop
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
preparação | preparation |
carreira | career |
PT Na primavera de 2021, o pessoal da CARE de 19 escritórios nos países da CARE participou de um workshop de 8 semanas para aprender como realizar campanhas de comunicação de mudança social e comportamental (SBCC) na plataforma do Facebook
EN In the spring of 2021, CARE staff from 19 CARE Country Offices participated in an 8-week workshop to learn how to run social and behavioral change communications (SBCC) campaigns on the Facebook platform
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
primavera | spring |
pessoal | staff |
escritórios | offices |
países | country |
workshop | workshop |
semanas | week |
campanhas | campaigns |
mudança | change |
comportamental | behavioral |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece 12 salas de reuniões com excelente infraestrutura para eventos empresariais ou sociais, como workshop, convenção, coquetel, formatura ou bodas, com capacidade para até 900 pessoas em auditório
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
empresariais | project |
PT Em Nairóbi/Quênia, realiza-se o primeiro workshop intercultural dedicado à fraternidade universal.
EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nairóbi | nairobi |
quênia | kenya |
workshop | workshop |
universal | world |
PT Materiais de um Workshop de fim de semana de 12 etapas da ITAA realizado em setembro de 2020
EN Materials from an ITAA 12 Step Weekend Workshop held in September, 2020
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
materiais | materials |
um | an |
workshop | workshop |
fim | from |
etapas | step |
itaa | itaa |
setembro | september |
fim de semana | weekend |
PT Ouriginal integra-se com as atividades de Atribuição, Fórum e workshop no Moodle e permite que o conteúdo enviado pelo usuário seja verificado por semelhanças
EN Ouriginal integrates with the Assignment, Forum and workshop activities in Moodle and allows the user-submitted content to be checked for similarities
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
atividades | activities |
atribuição | assignment |
fórum | forum |
workshop | workshop |
moodle | moodle |
permite | allows |
conteúdo | content |
enviado | submitted |
semelhanças | similarities |
integra | integrates |
PT O primeiro módulo contribuído (workshop) é lançado.
EN The first contributed module (workshop) is released.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
módulo | module |
contribuído | contributed |
workshop | workshop |
é | is |
lançado | released |
PT workshop para professores sobre como incorporar o Pensamento Computacional na sala de aula
EN workshop for teachers on how to incorporate Computational Thinking in the classroom
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
professores | teachers |
incorporar | incorporate |
pensamento | thinking |
computacional | computational |
PT Mackenzie realiza Workshop Interdisciplinar de Computação na Educação, Entretenimento, Inclusão e Interação
EN Mackenzie holds Interdisciplinary Computer Workshop in Education, Entertainment, Inclusion and Interaction
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
interdisciplinar | interdisciplinary |
computação | computer |
educação | education |
entretenimento | entertainment |
inclusão | inclusion |
interação | interaction |
mackenzie | mackenzie |
PT Workshop | Criação de um documentário: a importância do vídeo e da fotografia
EN Workshop | Making a documentary: the importance of video and photography
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
criação | making |
um | a |
documentário | documentary |
a | the |
importância | importance |
vídeo | video |
fotografia | photography |
PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.
EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cinema | film |
num | a |
workshop | workshop |
investigação | research |
investigadores | researchers |
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
convite | invitation |
se | if |
fazendo | doing |
podcast | podcast |
workshop | workshop |
ou | or |
webinar | webinar |
pessoas | people |
frio | cold |
ajudar | help |
construir | build |
relacionamento | relationship |
produtivo | productive |
PT Criamos um workshop individualizado concentrado em prepará-lo para iniciar a carreira. Ele oferece aulas guiadas com atividades que vão ajudá-lo a se preparar para a busca de emprego e também para o ambiente de trabalho.
EN We have created a self-paced workshop that is focused on preparing you to start your career. Offering you guided lessons with activities that will help you prepare for the job search and for the work environment too.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
concentrado | focused |
oferece | offering |
aulas | lessons |
atividades | activities |
busca | search |
ambiente | environment |
guiadas | guided |
PT Depois que você aceite participar do workshop, agendaremos uma sessão de reconhecimento.
EN After you?ve been accepted into the workshop, we?ll schedule your discovery session.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
sessão | session |
PT Avisos (workshop, treinamento, acesso ao material)
EN Announcements workshop (December), training and access to material (March)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
treinamento | training |
acesso | access |
ao | to |
material | material |
PT As marcas que receberem os seus dados no âmbito destas inscrições poderão enviar-lhe informações sobre os produtos em foco durante o webinar ou workshop em que se inscreveu
EN The brands that receive your data due to this subscription, will be able to send you information about those products on which the webinar or workshop you subscribed to were focused
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
marcas | brands |
webinar | webinar |
ou | or |
workshop | workshop |
enviar | send |
PT Durante este workshop, as propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso, que serão publicados e disseminados através de diferentes canais de comunicação do BID.
EN During this workshop, the finalist proposals will be documented and converted into a series of case studies, which will be published and disseminated through different IDB communication channels.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
propostas | proposals |
serão | will be |
série | series |
estudos | studies |
caso | case |
publicados | published |
diferentes | different |
canais | channels |
comunicação | communication |
PT Dos estudos de caso elaborados no workshop, produto do trabalho das equipas com a orientação do perito académico, serão escolhidas três histórias de cidades vencedoras, que receberão o reconhecimento formal do BID
EN From the case studies prepared in the workshop, as a result of the work of the teams with the guidance of the academic expert, three winning city stories will be chosen and formally recognized by the IDB
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
estudos | studies |
caso | case |
workshop | workshop |
equipas | teams |
orientação | guidance |
perito | expert |
académico | academic |
serão | will be |
escolhidas | chosen |
histórias | stories |
cidades | city |
PT Os estudos de caso serão desenvolvidos em um workshop personalizado para as equipes finalistas liderado por um especialista acadêmico
EN This will take place in a personalized workshop to be held with the finalist teams, which will be dictated by an academic expert
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
serão | will be |
workshop | workshop |
personalizado | personalized |
equipes | teams |
especialista | expert |
acadêmico | academic |
o | which |
PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
liderado | led |
especialista | expert |
acadêmico | academic |
propostas | proposals |
serão | will be |
série | series |
estudos | studies |
caso | case |
publicados | published |
PT Os estudos serão desenvolvidos em um workshop personalizado e metodológico liderado por um acadêmico especialista em composição histórias de cidades.
EN This will take place in a personalized workshop under the guidance of an academic expert in storytelling for cities.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workshop | workshop |
personalizado | personalized |
acadêmico | academic |
especialista | expert |
cidades | cities |
PT A Rede de Cidades do BID se compromete a realizar o referido workshop, porém o produto final será o resultado do trabalho elaborado em conjunto pelas equipes finalistas e o especialista acadêmico.
EN The IDB Cities Network commits itself to carry out the workshop previously mentioned, however, the final product will be the result of the work prepared jointly by the finalist teams and the academic expert.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rede | network |
cidades | cities |
workshop | workshop |
porém | however |
especialista | expert |
acadêmico | academic |
PT Workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no género” com o apoio do UNFPA
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new UNFPA report, My Body is My Own
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
do | of |
unfpa | unfpa |
é | is |
PT No passado dia 11 de Novembro de 2019, realizou-se em Luanda, o primeiro workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no...
EN Nearly half of women in 57 developing countries are denied the right to decide whether to have sex with their partners, use contraception or seek...
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | whether |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece 12 salas de reuniões com excelente infraestrutura para eventos empresariais ou sociais, como workshop, convenção, coquetel, formatura ou bodas, com capacidade para até 900 pessoas em auditório
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
empresariais | project |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ