PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
แปล "quarenta" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 25 จาก 25 คำแปลของวลี "quarenta" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ quarenta
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quarenta | forty |
| distrito | district |
| porto | puerto |
| ilhas | islands |
| legislação | legislation |
| exigindo | requiring |
| notificação | notification |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| envolvendo | involving |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| rico | rico |
PT Produtividade do desenvolvimento em mais de 60%. Quarenta sistemas legados consolidados. Veja como foi a transformação do Isbank.
EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| desenvolvimento | development |
| quarenta | forty |
| sistemas | systems |
| consolidados | consolidated |
| veja | see |
| como | how |
PT Quarenta desses navios navegam sob a bandeira Alemã e são gerenciados na cidade natal de seu porto de Hamburgo
EN Forty of those vessels sail under the German Flag and are managed in the city of their home port Hamburg
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quarenta | forty |
| sob | under |
| bandeira | flag |
| gerenciados | managed |
| cidade | city |
| porto | port |
| hamburgo | hamburg |
PT Quarenta e nove por cento de todos os dados corporativos são armazenados em nuvem1.
EN 49% of all corporate data is stored in the cloud1.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nove | the |
| corporativos | corporate |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT Os Requisitos de Aposta para Bônus Grátis e de Registro são de quarenta (40) vezes a soma do bônus concedido a você, a não ser se indicado o contrário nos Termos e Condições suplementares.
EN The Wagering Requirements for Free and Registration bonuses are forty (40) times the Bonus sum awarded to you, unless stated otherwise in the supplemental Terms and Conditions.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quarenta | forty |
| vezes | times |
| soma | sum |
| concedido | awarded |
| indicado | stated |
| a não ser | unless |
PT Caso nenhuma medida de mitigação seja implementada, isso pode induzir o desmatamento de cerca 2.043 quilômetros quadrados de vegetação nativa em quase quarenta municípios desse estado.
EN If no mitigation measures are implemented, this will lead to the clearing of about 2,043 square kilometers of native vegetation in almost forty municipalities of the state of Mato Grosso.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| implementada | implemented |
| pode | will |
| quilômetros | kilometers |
| vegetação | vegetation |
| nativa | native |
| quarenta | forty |
| municípios | municipalities |
PT Todavia, os níveis de adoção continuam extremamente baixos cerca de quarenta anos após a introdução do sistema no Sul do país, em 1971.
EN However, nearly forty years after the introduction of the DPS in Southern Brazil (in 1971), adoption levels remain very low throughout the country.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| níveis | levels |
| adoção | adoption |
| extremamente | very |
| baixos | low |
| quarenta | forty |
| anos | years |
| sul | southern |
| país | country |
PT Depois as equipes completaram quarenta itens do Product Backlog em três Sprints, de acordo com a fraca Definição de Pronto
EN After the teams completed—according to the weak Definition of Done—forty Product Backlog Items in three Sprints
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipes | teams |
| quarenta | forty |
| backlog | backlog |
| fraca | weak |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quarenta | forty |
| distrito | district |
| porto | puerto |
| ilhas | islands |
| legislação | legislation |
| exigindo | requiring |
| notificação | notification |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| envolvendo | involving |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| rico | rico |
PT Os Requisitos de Aposta para Bônus Grátis e de Registro são de quarenta (40) vezes a soma do bônus concedido a você, a não ser se indicado o contrário nos Termos e Condições suplementares.
EN The Wagering Requirements for Free and Registration bonuses are forty (40) times the Bonus sum awarded to you, unless stated otherwise in the supplemental Terms and Conditions.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quarenta | forty |
| vezes | times |
| soma | sum |
| concedido | awarded |
| indicado | stated |
| a não ser | unless |
PT Ele já publicou mais de quarenta livros, incluindo romances e coletânea de contos, e atualmente está escrevendo o roteiro de seu segundo longa-metragem.
EN He has published over forty novels and short story collections, and he is currently writing a screenplay for his second feature film.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| publicou | published |
| quarenta | forty |
| atualmente | currently |
| escrevendo | writing |
PT Faz quarenta anos: em 24 de setembro de 1978, os eleitores e os cantões suíços aceitaram nas urnas a criação do cantão do Jura. Essa separação amigável do cantão de Berna ocorreu após anos de protestos e agitações.
EN Exactly 40 years ago, on September 24, 1978, Swiss voters gave the go-ahead for the creation of the new canton of Jura, which seceded from canton Bern after several years of strife.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| faz | go |
| anos | years |
| setembro | september |
| suíços | swiss |
| criação | creation |
| cantão | canton |
| berna | bern |
| jura | jura |
PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.
EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ainda | however |
| s | s |
PT Quatrocentos e quarenta e sete destes isqueiros Queime neste pequeno bolsão do país, que tem sido dominado pela indústria do petróleo desde que o petróleo foi descoberto em 1967
EN Four hundred and forty-seven of these mecheros burn in this small pocket of the country, which has been dominated by the oil industry since crude was discovered in 1967
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quarenta | forty |
| destes | of these |
| pequeno | small |
| dominado | dominated |
| indústria | industry |
| descoberto | discovered |
PT Quarenta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-ninth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessão | session |
| regional | regional |
| oms | who |
| África | africa |
| escritório | office |
PT Quarenta-oitava Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-eighth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessão | session |
| regional | regional |
| oms | who |
| África | africa |
| escritório | office |
PT Quarenta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessão | session |
| regional | regional |
| oms | who |
| África | africa |
| escritório | office |
PT Quarenta-sexto Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-sixth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessão | session |
| regional | regional |
| oms | who |
| África | africa |
| escritório | office |
PT Quarenta-quinta Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-fifth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessão | session |
| regional | regional |
| oms | who |
| África | africa |
| escritório | office |
PT Quarenta-terceira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-third Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessão | session |
| regional | regional |
| oms | who |
| África | africa |
| escritório | office |
PT Quarenta-segunda Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-second Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessão | session |
| regional | regional |
| oms | who |
| África | africa |
| escritório | office |
PT Produtividade do desenvolvimento em mais de 60%. Quarenta sistemas legados consolidados. Veja como foi a transformação do Isbank.
EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| desenvolvimento | development |
| quarenta | forty |
| sistemas | systems |
| consolidados | consolidated |
| veja | see |
| como | how |
PT Solução — Quarenta desenvolvedores trabalharam na reconstrução da plataforma, que foi concluída em apenas 6 meses
EN Solution - Forty developers worked on the platform rebuild, which was completed within just 6 months
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| solução | solution |
| quarenta | forty |
| desenvolvedores | developers |
| plataforma | platform |
| apenas | just |
| meses | months |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior “Infinity” e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suítes | suites |
| júnior | junior |
| residências | residences |
| área | area |
| spa | spa |
| exterior | outdoor |
| infinity | infinity |
| acesso | access |
| apenas | only |
| hotel | hotel |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior ?Infinity? e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suítes | suites |
| júnior | junior |
| residências | residences |
| área | area |
| spa | spa |
| exterior | outdoor |
| infinity | infinity |
| acesso | access |
| apenas | only |
| hotel | hotel |
กำลังแสดงคำแปล 25 จาก 25 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย