PT Temos um enorme cuidado com os dados que fornecemos aos nossos clientes, e em cada fase do processo ? quer se trate de conceção e mapeamento, quer de aquisição e distribuição.
"quer se trate" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Temos um enorme cuidado com os dados que fornecemos aos nossos clientes, e em cada fase do processo ? quer se trate de conceção e mapeamento, quer de aquisição e distribuição.
EN We take huge care with the data we supply to our customers, and at every step of the way – whether that is design and mapping, or acquisition and distribution.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
enorme | huge |
cuidado | care |
fornecemos | supply |
clientes | customers |
mapeamento | mapping |
aquisição | acquisition |
distribuição | distribution |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
de | end |
terminologia | terminology |
conteúdos | content |
dicionários | dictionaries |
conformidade | compliance |
global | global |
escala | scale |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
técnicos | technicians |
local | site |
forma | way |
versátil | versatile |
apresenta | present |
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aconselhamento | advice |
colaboração | collaboration |
projeto | project |
clientes | clients |
outros | other |
necessário | needed |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
software | software |
correções | corrections |
artes | art |
complexas | complex |
camadas | layers |
affinity | affinity |
PT Quer se trate de uma conversa de vídeo um para um gratuita ou de uma das nossas salas de grupo mais amplas e com pagamento conforme o uso para muitos participantes, o Twilio Video tem uma solução que se adapta às suas necessidades.
EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gratuita | free |
salas | rooms |
grupo | group |
participantes | participants |
twilio | twilio |
solução | solution |
necessidades | needs |
s | s |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
preparar | ready |
projeto | project |
impressão | |
competências | skills |
alto | high |
capítulo | chapter |
retoque | retouch |
PT Quer se trate de documentários, reality TV ou entrevistas não roteirizadas, a Sonix pode fazer com que suas dores de cabeça de transcrição desapareçam
EN Whether it’s documentary films, reality TV, or unscripted interviews, Sonix can make your transcription headaches go away
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reality | reality |
tv | tv |
entrevistas | interviews |
sonix | sonix |
transcrição | transcription |
PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apoio | support |
adequado | adequate |
solo | ground |
é | is |
barragem | dam |
muro | wall |
mina | mine |
outra | other |
estrutura | structure |
carga | load |
PT Quer se trate das vastas coleções no Art Institute ou de aprender mais sobre o planeta Terra e sobre o sistema solar no primeiro planetário da América, há de tudo em Chicago
EN Whether it’s the vast collections at the Art Institute or learning more about planet earth and the solar system at America’s first planetarium it’s all in Chicago
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
coleções | collections |
art | art |
institute | institute |
solar | solar |
planetário | planetarium |
américa | america |
chicago | chicago |
PT Quer se trate de um museu de arte internacionalmente reconhecido, ou estabelecimento de ciência ou história, existe algo para todos
EN Whether it’s an internationally renowned art museum or science or history establishment, there’s something for everyone
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
museu | museum |
arte | art |
internacionalmente | internationally |
estabelecimento | establishment |
ciência | science |
história | history |
PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
atualizado | updated |
hub | hub |
sua | your |
filmes | movies |
jogos | games |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
ip | ip |
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha. Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou ...
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rocha | rock |
apoio | support |
adequado | adequate |
é | is |
barragem | dam |
muro | wall |
mina | mine |
PT Quer se trate de canetas digitais, telas ou mesas digitalizadoras, nossos produtos oferecem uma série de benefícios para escolas e universidades.
EN Whether it’s digital pens, displays or tablets, our products offer a host of benefits to schools and universities.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
canetas | pens |
telas | displays |
nossos | our |
oferecem | offer |
benefícios | benefits |
s | s |
PT Quer se trate de um motivo de natureza ou urbano, todos os quadros podem ser emoldurados por nós
EN Whether a nature theme or urban design, you can have each picture framed directly by us
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
natureza | nature |
urbano | urban |
PT Venha eu vou ser tao bom que voce vai contar como sua primeira vez, eu gosto que voce me trate como voce quer enquanto voce me deixa profundamente excitado, eu nao posso esperar para poder fazer as maravilhas que nunca foram feitas para voce
EN I love touching my body for you in front of the camera it excites me to play in c2c seeing your body and watching you play with your cock turns me on too much for me I love feeling wet and seeing my vagina squirt in a delicious orgasm enjoying with you
PT Quer se trate de bebidas com gás, como limonadas e bebidas energéticas, bebidas com álcool ou doces – os consumidores preferem um sabor natural autêntico e ingredientes adequados
EN Be it carbonated beverages such as lemonades and energy drinks, alcoholic beverages or confectionery, consumers prefer an authentic, natural taste and the ingredients to match
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ou | or |
consumidores | consumers |
preferem | prefer |
sabor | taste |
natural | natural |
autêntico | authentic |
ingredientes | ingredients |
PT Não deixar nenhum para trás! Pode agora medir uma série de objectivos secundários e eventos impactados pela intervenção do produto principal, quer se trate de uma interacção, experiência, ou lançamento
EN Leave none behind! You can now measure a number of secondary goals and events impacted by the main product intervention, whether it's an interaction, experiment, or rollout
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
deixar | leave |
medir | measure |
secundários | secondary |
eventos | events |
intervenção | intervention |
principal | main |
s | s |
experiência | experiment |
PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas óticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
precisas | accurate |
esportivos | sporting |
binóculos | binoculars |
são | is |
fundamentais | key |
schott | schott |
oferece | offers |
última | state-of-the-art |
s | s |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
de | end |
terminologia | terminology |
conteúdos | content |
dicionários | dictionaries |
conformidade | compliance |
global | global |
escala | scale |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
técnicos | technicians |
local | site |
forma | way |
versátil | versatile |
apresenta | present |
PT Quer se trate de uma conversa de vídeo um para um gratuita ou de uma das nossas salas de grupo mais amplas e com pagamento conforme o uso para muitos participantes, o Twilio Video tem uma solução que se adapta às suas necessidades.
EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gratuita | free |
salas | rooms |
grupo | group |
participantes | participants |
twilio | twilio |
solução | solution |
necessidades | needs |
s | s |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
software | software |
correções | corrections |
artes | art |
complexas | complex |
camadas | layers |
affinity | affinity |
PT Quer se trate de um museu de arte internacionalmente reconhecido, ou estabelecimento de ciência ou história, existe algo para todos
EN Whether it’s an internationally renowned art museum or science or history establishment, there’s something for everyone
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
museu | museum |
arte | art |
internacionalmente | internationally |
estabelecimento | establishment |
ciência | science |
história | history |
PT Quer se trate das vastas coleções no Art Institute ou de aprender mais sobre o planeta Terra e sobre o sistema solar no primeiro planetário da América, há de tudo em Chicago
EN Whether it’s the vast collections at the Art Institute or learning more about planet earth and the solar system at America’s first planetarium it’s all in Chicago
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
coleções | collections |
art | art |
institute | institute |
solar | solar |
planetário | planetarium |
américa | america |
chicago | chicago |
PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas ópticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
precisas | accurate |
esportivos | sporting |
binóculos | binoculars |
são | is |
fundamentais | key |
schott | schott |
oferece | offers |
última | state-of-the-art |
s | s |
PT Quer se trate de canetas digitais, telas ou mesas digitalizadoras, nossos produtos oferecem uma série de benefícios para escolas e universidades.
EN Whether it’s digital pens, displays or tablets, our products offer a host of benefits to schools and universities.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
canetas | pens |
telas | displays |
nossos | our |
oferecem | offer |
benefícios | benefits |
s | s |
PT Quer se trate de uma pessoa ou de uma ferramenta de auditoria de SEO, normalmente precisará de um relatório de análise de website para descobrir os problemas.
EN Whether it’s a person or an SEO audit tool, you’ll typically need a website analysis report to figure out the issues.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
normalmente | typically |
website | website |
descobrir | figure out |
problemas | issues |
PT Pode então adicionar o que precisa para fazer o seu site funcionar, quer se trate de melhores ferramentas de marketing ou de funcionalidade de eCommerce.
EN You can then add what you need to make your site work, whether it's better marketing tools or eCommerce functionality.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
adicionar | add |
melhores | better |
ferramentas | tools |
marketing | marketing |
ecommerce | ecommerce |
PT Quer se trate de construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas online ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para fazer crescer o seu negócio
EN Whether it's building your website, showcasing your work, selling stuff online or sharing ideas - Pixpa gives you everything you need to grow your business
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vender | selling |
partilhar | sharing |
ideias | ideas |
mostrar | showcasing |
pixpa | pixpa |
PT Quer se trate de provar um saboroso churrasco, de se dedicar a compras luxuosas, ou de dançar com suas botas novas ao ritmo do blues, Houston oferece um vasto leque de atividades e de emoções surpreendentes
EN Whether it’s sampling savory barbecue, indulging in upscale shopping, or tapping your brand-new boots to thumping blues music, Houston dishes up a hearty helping of arts, activities and jaw-dropping, space-age thrills
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | a |
churrasco | barbecue |
compras | shopping |
botas | boots |
novas | new |
ao | to |
oferece | it’s |
atividades | activities |
blues | blues |
houston | houston |
PT Quer se trate de arte de África, Ásia, Europa ou nas Américas que você vai encontrar algo que te fascina no Museu de Belas Artes (Museum of Fine Arts), Houston.
EN Whether it's art from Africa, Asia, Europe or the Americas you'll find something that fascinates you at the Museum of Fine Arts, Houston.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
África | africa |
Ásia | asia |
europa | europe |
américas | americas |
houston | houston |
PT Quer se trate da sala de estar, do quarto de casal, do quarto de criança ou do escritório – atribua-lhes um toque especial e faça da sua casa um lugar verdadeiramente acolhedor.
EN Whether it be in the living room, bedroom, children’s room or study – hang a picture and make your home a real place of well-being.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
criança | children |
um | a |
PT Quer se trate de documentários, reality TV ou entrevistas não roteirizadas, a Sonix pode fazer com que suas dores de cabeça de transcrição desapareçam
EN Whether it’s documentary films, reality TV, or unscripted interviews, Sonix can make your transcription headaches go away
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reality | reality |
tv | tv |
entrevistas | interviews |
sonix | sonix |
transcrição | transcription |
PT Quer se trate de bebidas com gás, como limonadas e bebidas energéticas, bebidas com álcool ou doces – os consumidores preferem um sabor natural autêntico e ingredientes adequados
EN Be it carbonated beverages such as lemonades and energy drinks, alcoholic beverages or confectionery, consumers prefer an authentic, natural taste and the ingredients to match
PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conceito | concept |
diferentes | different |
áreas | areas |
dispositivos | devices |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
PT Trate o Facebook como um negócio e esteja disposto a investir tempo, dinheiro e alguns dos dados da sua empresa e dos seus consumidores para ter um retorno incrível.
EN Treat it like a business and be willing to invest time, money, and some of your company and customer data to get an amazing return.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
disposto | willing |
consumidores | customer |
retorno | return |
incrível | amazing |
PT Trate-o como um parceiro de negócios.
EN Treat it like a business partnership.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
como | like |
um | a |
PT Antecipe as necessidades do cliente e trate-as imediatamente A Pega guia com inteligência os agentes de atendimento ao cliente com a Next-Best-Action em qualquer situação para fornecer aos clientes um serviço sempre personalizado.
EN Anticipate customer needs and address them instantly. Pega intelligently guides customer service reps with the next best action in any situation, to provide customers with tailored, personalized service every time.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
necessidades | needs |
situação | situation |
pega | pega |
guia | guides |
action | action |
PT Como ter sucesso em um mundo onde todos os serviços de streaming começam a ficar quase iguais? Trate seus clientes como indivíduos para se destacar da concorrência.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mundo | world |
serviços | services |
streaming | streaming |
clientes | customers |
PT Trate de negócios com dicas construtivas e ideias novas para sua carreira.
EN Get down to business with constructive tips and fresh ideas for your career.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
novas | fresh |
carreira | career |
PT Trate os dados como capital e priorize seu uso por todas as funções da empresa.
EN Treat data as capital and prioritise its use across business roles.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
capital | capital |
seu | its |
uso | use |
funções | roles |
empresa | business |
PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tratado | treated |
interações | interactions |
parecem | seem |
ou | or |
lembre | remember |
PT Trate seus clientes como você gostaria de ser tratado
EN Treat your customer like you would want to be treated
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clientes | customer |
tratado | treated |
PT Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ou | or |
pública | public |
outro | other |
organismo | body |
PT Execute patches no painel principal, com uma única janela para detalhes e suporte a patches de terceiros. Descubra e trate riscos com patches programados e sob demanda.
EN Run patches from the main dashboard with single-window patch details and third-party patching support. Uncover and address risks with scheduled and on-demand patch scans.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
patches | patches |
painel | dashboard |
principal | main |
janela | window |
detalhes | details |
suporte | support |
descubra | uncover |
riscos | risks |
demanda | demand |
PT Quando se trate de um grau correspondente ao nível de mestre, uma cópia digital ou digitalizada da dissertação defendida ou do trabalho de projeto, ou do relatório de estágio
EN In the case of a degree corresponding to the master level, a digital or digitized copy of the dissertation defended or the project work, or the internship report
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
correspondente | corresponding |
mestre | master |
cópia | copy |
digital | digital |
ou | or |
relatório | report |
estágio | internship |
PT Assegurar a inscrição nos Serviços Académicos, caso se trate de um estágio curricular (obrigatório)
EN Ensure enrollment in Academic Services, in case of a curricular internship (mandatory)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
assegurar | ensure |
inscrição | enrollment |
serviços | services |
académicos | academic |
um | a |
estágio | internship |
obrigatório | mandatory |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ