PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
"otimizá los" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT O Recomendador é um serviço da Google Cloud que analisa seus recursos e fornece recomendações sobre como otimizá-los com base em seu uso real
EN Recommender is a service on Google Cloud that analyzes your resources and gives you recommendations on how to optimize them based on your actual usage
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | a |
cloud | cloud |
analisa | analyzes |
recursos | resources |
recomendações | recommendations |
real | actual |
PT E para otimizá-los, é essencial investir no conhecimento
EN And to optimise these, you have to invest in knowledge
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conhecimento | knowledge |
PT Mas o Foglight Evolve Cloud não mostra apenas o local em que seus recursos subutilizados estão, como também mostra como otimizá-los e ajustar as alocações de recursos
EN But Foglight Evolve Cloud not only shows you where your underutilized resources are, it can show you how to optimize them and right-size resource allocations
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
foglight | foglight |
evolve | evolve |
cloud | cloud |
PT Entenda como os sites e serviços estão sendo usados para melhorar e otimizá-los;
EN Understand how the Websites and Services are being used in order to enhance and optimize them;
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sites | websites |
usados | used |
PT Após a auditoria da Xerox em 2005, a empresa desenvolveu uma solução personalizada que permitia ao distrito escolar reduzir em dois terços o número de dispositivos que empregava e otimizá-los em um centro de impressão
EN After Xerox’s audit in 2005, the company developed a custom solution that allowed the school district to cut by two-thirds the number of devices it employed, and optimised the in-house print center
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
opção | option |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clínica | clinic |
prontos | ready |
contate-nos | contact us |
detalhes | details |
contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
presente | presence |
alexa | alexa |
slack | slack |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procuram | look for |
formas | ways |
novas | new |
sofisticadas | sophisticated |
dados | data |
ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
chegada | arrival |
produção | production |
formas | ways |
alternativas | alternative |
comuns | common |
trabalho | working |
possível | possible |
identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tecidos | fabrics |
gradualmente | gradually |
aprender | learn |
cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
plataforma | platform |
decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
problemas | trouble |
origem | source |
linguagem | language |
comum | common |
visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
serviço | service |
otimiza | optimizes |
conexões | connections |
aprimorando | improving |
visitantes | visitors |
PT Otimiza o seu investimento em TI por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de prontuário eletrônico
EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
investimento | investment |
integração | integrating |
conteúdos | content |
diretamente | directly |
PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.
EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
otimiza | optimizes |
consumo | consumption |
oferece | provides |
desenvolvedores | developers |
desempenho | performance |
nativos | native |
redes | networks |
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
funil | funnel |
clientes | customers |
jornada | journey |
certifique-se de | sure |
PT A gente otimiza onde hospedar os dados dos clientes com base em como eles são acessados em todo o mundo (e não mediante solicitação)
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hospedar | host |
clientes | customer |
acessados | accessed |
mundo | world |
solicitação | request |
PT A Link Market Services otimiza a eficiência dos funcionários com o Pega WFI
EN Link Market Services optimizes employee efficiency with Pega WFI
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
link | link |
market | market |
otimiza | optimizes |
eficiência | efficiency |
dos | with |
pega | pega |
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
otimização | optimisation |
serviço | service |
original | original |
site | site |
cdn | cdn |
PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
otimiza | optimizes |
cliente | customer |
origem | origin |
garantindo | ensuring |
desempenho | performance |
mais | more |
confiável | reliable |
latência | latency |
reduzida | reduced |
PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
atlassian | atlassian |
otimiza | optimizes |
cliente | customer |
origem | origin |
desempenho | performance |
mais | more |
latência | latency |
reduzida | reduced |
PT Essa é a chave para melhorar as taxas de conversão de pagamento, pois os compradores não saem do ambiente de sua loja para concluir o pagamento, o que otimiza muito suas experiências de compra.
EN This is key for improving payment conversion rates, as buyers do not leave your store to complete the payment, which greatly enhances their buying experience.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
melhorar | improving |
taxas | rates |
conversão | conversion |
pagamento | payment |
compradores | buyers |
experiências | experience |
PT O Işbank otimiza mais de 500 processos, obtendo uma eficácia 30% melhor em toda a empresa
EN Isbank Optimizes Over 500 Processes Gaining Over 30% Efficiency Across the Enterprise
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
otimiza | optimizes |
obtendo | gaining |
eficácia | efficiency |
PT Com essa solução, a organização pôde contar com um “cérebro centralizado”, que otimiza a inteligência das ações voltadas aos clientes, e melhorar seus resultados
EN The solution provided the organization with the “centralized brain” it required to optimize customer intelligence and improve its results
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
organização | organization |
cérebro | brain |
centralizado | centralized |
inteligência | intelligence |
clientes | customer |
PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”
EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
foi | were |
possível | able |
o | the |
basicamente | basically |
automatizar | automate |
lo | it |
PT O Verificador de tráfego do site é nossa ferramenta de verificação de dados. Com ele, você pode obter e analisar seu tráfego da web para otimizá-lo. Obtenha todas as métricas...
EN The Technically Duplicate Pages Issue appears if there is a technically identical URL for any internal URL. What Does ?Technically Duplicate Pages? Mean? Technically Duplicate Pages Issue means that a...
PT Com ele, você pode obter e analisar seu tráfego da web para otimizá-lo
EN With it, you can get and analyze your web traffic to optimize it
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
analisar | analyze |
tráfego | traffic |
web | web |
PT Cada seção fornecerá informações importantes sobre o desempenho de seu recurso para que você possa continuar a otimizá-lo e desenvolvê-lo na direção certa
EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
informações | information |
importantes | important |
desempenho | performance |
recurso | resource |
continuar | continue |
fornecer | give |
PT Verizon otimiza a análise do call center para reduzir as chamadas de suporte em 43% e cortar custos operacionais
EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
análise | analytics |
center | centre |
suporte | support |
custos | costs |
operacionais | operational |
verizon | verizon |
PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
usuários | users |
processo | process |
deepl | deepl |
PT Ele fornece um conhecimento profundo de como configurar uma campanha por meio do Google e como otimizá-la para impulsionar suas vendas
EN It gives you an in-depth knowledge of how you can set up a campaign through Google and how you can optimize it to boost your sales
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conhecimento | knowledge |
profundo | depth |
campanha | campaign |
impulsionar | boost |
vendas | sales |
PT Operações de negócios: as ferramentas tradicionais de BI não são ágeis o suficiente para permitir a excelência operacional que reage às mudanças nas condições do mercado e otimiza as decisões com base em previsões sobre tendências futuras
EN Business Operations: Traditional BI tools are not agile enough to enable operational excellence that reacts to changing market conditions and optimizes decisions based on predictions about future trends
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ferramentas | tools |
tradicionais | traditional |
bi | bi |
ágeis | agile |
excelência | excellence |
operacional | operational |
condições | conditions |
otimiza | optimizes |
decisões | decisions |
previsões | predictions |
tendências | trends |
futuras | future |
PT Esta é provavelmente a melhor opção porque um bom navegador pode ver que você não tem alfa e realmente otimiza a forma como o WebGL é composto
EN This is probably the best option because a good browser could see that you have no alpha and actually optimize the way WebGL is composited
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
opção | option |
um | a |
navegador | browser |
alfa | alpha |
realmente | actually |
forma | way |
webgl | webgl |
PT A Apple não estoca suas lojas e parceiros de vendas em excesso. Eles esperam para ver se há uma demanda para mais e se ele aumenta, eles produzem mais. Desta maneira, a empresa otimiza seus recursos e atinge uma alta eficiência de custo.
EN Apple doesn’t overstock their shops or retail partners. They wait to see if there is a demand for more, and if it increases, they produce more. This way, the company optimizes its resources and achieves high-cost efficiency.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
lojas | shops |
parceiros | partners |
demanda | demand |
produzem | produce |
maneira | way |
empresa | company |
otimiza | optimizes |
recursos | resources |
atinge | achieves |
eficiência | efficiency |
custo | cost |
vendas | retail |
PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.
EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pão | bread |
muesli | muesli |
barras | bars |
ou | or |
ingredientes | ingredients |
malte | malt |
propriedades | properties |
forma | way |
natural | natural |
PT Isso simplifica a implementação, otimiza a eficiência, minimiza o tempo de reação e reduz os custos em diversos mercados profissionais selecionados
EN This simplifies deployment, optimizes efficiency, minimizes reaction time, and reduces costs in a variety of selected professional markets
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
isso | this |
simplifica | simplifies |
implementação | deployment |
otimiza | optimizes |
eficiência | efficiency |
minimiza | minimizes |
tempo | time |
reação | reaction |
reduz | reduces |
custos | costs |
diversos | variety |
mercados | markets |
profissionais | professional |
selecionados | selected |
PT Ao estender o valor do Office365, o Citrix otimiza os fluxos de trabalho existentes e o acesso ao OneDrive for Business, ou SharePoint, em ambientes virtualizados
EN Extending the value of Office365, Citrix streamlines existing workflows and access to OneDrive for Business, or SharePoint, in virtualized environments
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
estender | extending |
o | the |
citrix | citrix |
existentes | existing |
acesso | access |
onedrive | onedrive |
business | business |
ou | or |
sharepoint | sharepoint |
ambientes | environments |
virtualizados | virtualized |
fluxos de trabalho | workflows |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ