PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
"houvesse mais responsabilização" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
EN After growing up in large corporates, Harri wanted a role where initiatives are implemented faster, there is more direct accountability, and clear results
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
após | after |
crescer | growing |
grandes | large |
função | role |
iniciativas | initiatives |
direta | direct |
e | and |
resultados | results |
claros | clear |
PT Esta pode ser, facilmente, o aspecto mais difícil do processo de Catchball, caso você não tenha estabelecido um ambiente segura para que essa responsabilização aconteça.
EN This may easily prove to be the most difficult aspect of the Catchball process if you haven’t established a secure environment for process ownership to blossom.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
facilmente | easily |
aspecto | aspect |
difícil | difficult |
processo | process |
catchball | catchball |
estabelecido | established |
ambiente | environment |
segura | secure |
tenha | haven |
PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aspecto | aspect |
social | social |
importante | important |
bom | good |
provavelmente | probably |
t | t |
PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
processo | process |
transparência | transparency |
personalizados | customized |
global | global |
diligence | diligence |
reduz | reduces |
solicitações | requests |
clientes | client |
PT Capacitar os funcionários com acesso de autoatendimento para capacidade, alfabetização e responsabilização de dados empresariais
EN Empower employees with self-service access for enterprise data capability, literacy and accountability
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
capacitar | empower |
acesso | access |
autoatendimento | self-service |
capacidade | capability |
alfabetização | literacy |
dados | data |
empresariais | enterprise |
PT Melhore a confiança e a responsabilização com a lista de verificação do fluxo de trabalho e a assinatura eletrónica.
EN Improve confidence and accountability with checklist workflow and e-Signature.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
melhore | improve |
confiança | confidence |
assinatura | signature |
PT Capacitar os funcionários com acesso de autoatendimento para capacidade, alfabetização e responsabilização de dados empresariais
EN Empower employees with self-service access for enterprise data capability, literacy and accountability
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
capacitar | empower |
acesso | access |
autoatendimento | self-service |
capacidade | capability |
alfabetização | literacy |
dados | data |
empresariais | enterprise |
PT Os módulos foram planejados para desenvolver um olhar crítico sobre autoconhecimento, motivação, desempenho escolar e responsabilização pelo desenvolvimento pessoal e profissional.
EN This culminated in the restauration of the community’s historic chapel in Poco de Fora, an important cultural milestone in salvaging the regions history.
PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel
EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
violações | violations |
direitos | rights |
raramente | rarely |
encontrados | found |
ou | or |
medidas | measures |
papel | paper |
PT “A BlackRock deve adotar um definitivo não desmatamento e política de direitos humanos com mecanismos de responsabilização claros que resultam em melhorias concretas para as comunidades, ecossistemas e o planeta ”, disse Birss.
EN ?BlackRock should adopt a definitive no-deforestation and human rights policy with clear accountability mechanisms that result in concrete improvements for communities, ecosystems, and the planet,? Birss said.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
blackrock | blackrock |
adotar | adopt |
definitivo | definitive |
desmatamento | deforestation |
humanos | human |
mecanismos | mechanisms |
claros | clear |
resultam | result |
melhorias | improvements |
comunidades | communities |
ecossistemas | ecosystems |
planeta | planet |
disse | said |
PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
processo | process |
transparência | transparency |
personalizados | customized |
global | global |
diligence | diligence |
reduz | reduces |
solicitações | requests |
clientes | client |
PT As mudanças podem ser rápidas para seus clientes. Faça atualizações proativas, rápidas e transparentes, com trilha de auditoria e responsabilização para mudanças pequenas ou grandes, regionais ou globais.
EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
podem | can |
clientes | clients |
transparentes | transparent |
auditoria | audit |
pequenas | small |
ou | or |
grandes | big |
regionais | regional |
globais | global |
PT Crie e implemente uma gestão simplificada de financiamentos com responsabilização e sem aumento de complexidade ou custo administrativo. Conecte canais de cidadãos e do estado, criando processos facilitados.
EN Design and implement seamless grants management that ensures accountability without increasing administration complexity or cost. Connect citizen and state channels for frictionless processes.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sem | without |
aumento | increasing |
complexidade | complexity |
ou | or |
custo | cost |
conecte | connect |
canais | channels |
estado | state |
PT O bloco de bloco de newsletter já com uma isenção de responsabilização personalizável que mostra aos visitantes que você respeita a privacidade deles.
EN The newsletter block has a default, customizable disclaimer that assures visitors you respect their privacy.
PT “Um ano depois dos protestos, autoridades iranianas persistem em sua recusa em conduzir investigações abertas, independentes e imparciais, e garantir a responsabilização”, disse a Anistia Internacional
EN “One year on from the protests, the Iranian authorities persist in their refusal to conduct open, independent and impartial investigations and ensure accountability,” Amnesty International said
PT Apesar da libertação dos três polícias kosovares, a tensão continua, com o chefe do governo do Kosovo a apontar uma violação grave dos direitos humanos e a pedir a responsabilização da Sérvia.
EN Montenegro's Prime Minister tells Euronews that there's no movement by the EU towards admitting his country and that "something needs to be done."
PT Nessa função, trabalhou em estreita colaboração com o CEO e a liderança sénior para apoiar a missão da Neighborhood, melhorando as comunicações interdepartamentais, medindo o sucesso e garantindo a responsabilização
EN In that role, he worked closely with the CEO and senior leadership to support Neighborhood’s mission by improving interdepartmental communications, measuring success, and ensuring accountability
PT Responsabilidade e responsabilização por seu sistema
EN Responsibility and accountability for your system
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
centro | central |
tesouro | treasure |
moda | fashion |
beleza | beauty |
butiques | boutiques |
bares | bars |
perfeito | perfect |
PT Eu gostaria que houvesse um vídeo para me mostrar como fazer isso.
EN I wish there was a video that showed me how to do this.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gostaria | wish |
vídeo | video |
PT E se houvesse uma maneira de transformar automaticamente os dados de seus envios em cartas de confirmação que seus clientes podem visualizar sempre que desejarem?
EN What if there was a way to automatically transform submissions data into confirmation letters clients can view whenever they want?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
maneira | way |
transformar | transform |
automaticamente | automatically |
envios | submissions |
confirmação | confirmation |
clientes | clients |
podem | can |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | an |
conflito | conflict |
ip | ip |
administrador | administrator |
processo | process |
poder | able |
PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."
EN SRM sheds light on that box and uncovers issues for all three teams — storage, network and server — that might have otherwise gone unnoticed and uncorrelated without SRM."
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
luz | light |
caixa | box |
três | three |
equipes | teams |
armazenamento | storage |
problemas | issues |
poderiam | might |
PT Se não houvesse como encontrar seu número, ninguém poderia ligar para você! É Isso que um endereço IP dinâmico é na prática
EN If there was no way to look it up no one would be able to call you! This is what a dynamic IP address effectively is
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ip | ip |
dinâmico | dynamic |
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ganhar | win |
móvel | mobile |
ou | or |
rotas | routes |
listadas | listed |
combinando | combining |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Ele continuou explicando que seus colegas de trabalho podiam realizar análises ad hoc com a plataforma Wiser sempre que houvesse um evento especial retail ou período promocional
EN He went on to explain that his coworkers could perform ad hoc analyses with the Wiser platform whenever there was a special retail event or promotional period
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
podiam | could |
análises | analyses |
ad | ad |
wiser | wiser |
um | a |
evento | event |
especial | special |
retail | retail |
ou | or |
período | period |
promocional | promotional |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT No restaurante, Raymond K referiu-se especificamente a várias conversas com executivos da casa de comércio, um dos quais havia declarado sobre os subornos “Não sei se quero saber” ou outro que simplesmente não considerou que houvesse um problema
EN At the restaurant, Raymond K specifically referenced numerous conversations with executives at the trading house, one of whom had stated about the bribes ?I don?t know if I want to know? or another who simply did not consider there to be a problem
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
restaurante | restaurant |
especificamente | specifically |
conversas | conversations |
executivos | executives |
comércio | trading |
declarado | stated |
ou | or |
problema | problem |
k | k |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ