PT Arquitetonicamente impressionante, The Colombo em Sydenham (apenas a cinco minutos a pé do centro da cidade) pode gabar-se de ter não apenas lojas de moda de primeira, mas também excepcionais restaurantes - uma visita é obrigatória.
"excepcionais restaurantes" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Arquitetonicamente impressionante, The Colombo em Sydenham (apenas a cinco minutos a pé do centro da cidade) pode gabar-se de ter não apenas lojas de moda de primeira, mas também excepcionais restaurantes - uma visita é obrigatória.
EN Architecturally stunning, The Colombo in Sydenham (only a five minute walk from the city centre) boasts leading fashion stores and outstanding eateries – a must visit.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
impressionante | stunning |
minutos | minute |
centro | centre |
cidade | city |
lojas | stores |
moda | fashion |
excepcionais | outstanding |
visita | visit |
PT A combinação perfeita de restaurantes de dar água na boca e níveis excepcionais de entretenimento que vão agradar a família inteira com pratos italianos e mexicanos, além de oferecer comidas afetivas direto da grelha
EN The perfect combination of crave-able restaurants, eateries and special levels of entertainment that will have everyone in the family saying “Yum!” to Italian and Mexican cuisine plus comfort foods right off the grill
PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hotel | hotel |
estabelecimento | establishment |
sob | under |
accor | accor |
ou | or |
restaurantes | restaurants |
PT Restaurantes: convenientemente localizado próximo ao PIER 39 e a uma curta distância do Fisherman's Wharf, onde você pode encontrar ótimos restaurantes e lojas para escolher.
EN Dining: Conveniently located next to PIER 39 and a short distance from Fisherman's Wharf where you can find great restaurants and shops to choose from.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
restaurantes | restaurants |
convenientemente | conveniently |
curta | short |
distância | distance |
s | s |
você | you |
encontrar | find |
lojas | shops |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
EN The website iwaspoisoned.com allows restaurant patrons to identify restaurants that may have served contaminated foods
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
site | website |
permite | allows |
servido | served |
alimentos | foods |
PT Didsbury é um encantador bairro que fica perto de lojas, restaurantes, bares, parques, um complexo com cinema, boliche, restaurantes, cassino e ginásios
EN Didsbury is a lovely neighbourhood that is close to shops, restaurants, bars, parks, a complex with cinema, bowling, restaurants,casino and gyms
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | a |
bairro | neighbourhood |
lojas | shops |
parques | parks |
complexo | complex |
cinema | cinema |
cassino | casino |
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
obtenha | get |
lojas | shops |
amp | amp |
restaurantes | restaurants |
hudson | hudson |
concierge | concierge |
nível | level |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
EN The website iwaspoisoned.com allows restaurant patrons to identify restaurants that may have served contaminated foods
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
site | website |
permite | allows |
servido | served |
alimentos | foods |
PT Restaurantes: convenientemente localizado próximo ao PIER 39 e a uma curta distância do Fisherman's Wharf, onde você pode encontrar ótimos restaurantes e lojas para escolher.
EN Dining: Conveniently located next to PIER 39 and a short distance from Fisherman's Wharf where you can find great restaurants and shops to choose from.
PT Nos restaurantes dos EUA, a comida halal está se tornando popular e sendo servida por chefs que oferecem culinária diversificada, bem como em restaurantes de comida rápida.
EN In U.S. restaurants, halal food is going mainstream and being served by chefs offering diverse cuisine as well as at fast-food places.
PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
instantaneamente | instantly |
confiabilidade | reliability |
performance | performance |
escala | scale |
excepcionais | exceptional |
sem servidor | serverless |
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
congressos | conferences |
exposições | exhibitions |
workshops | workshops |
oferecem | offer |
conteúdo | content |
excepcionais | exceptional |
oportunidades | opportunities |
contatos | networking |
PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
anos | year |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
reconhece | recognize |
elite | elite |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
excepcionais | exceptional |
inovadores | innovative |
PT Aproveite a rede Lumen global para permitir serviços de transmissão excepcionais, distribuição de vídeo de alta velocidade e conteúdo digital em tempo real na borda.
EN Leverage the global Lumen Network to enable exceptional streaming services, high-speed video delivery and real-time digital content at the edge.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rede | network |
lumen | lumen |
global | global |
serviços | services |
excepcionais | exceptional |
vídeo | video |
velocidade | speed |
conteúdo | content |
tempo | time |
real | real |
borda | edge |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT O resultado? Uma maior habilidade de oferecer experiências excepcionais aos clientes por meio de uma plataforma que oferece soluções para redes sociais baseadas em dados.
EN The result? A greater ability to deliver exceptional customer experiences through a platform that offers data-driven social solutions.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
habilidade | ability |
experiências | experiences |
excepcionais | exceptional |
clientes | customer |
plataforma | platform |
soluções | solutions |
PT Para fazer análises excepcionais é preciso mais do que um painel bonito
EN Exceptional analytics demand more than a pretty dashboard
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
análises | analytics |
excepcionais | exceptional |
painel | dashboard |
PT Nossos líderes excepcionais têm os ingredientes necessários para cumprir essa missão
EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nossos | our |
líderes | leaders |
têm | have |
ingredientes | ingredients |
missão | mission |
PT Crie experiências excepcionais em todos os canais, em qualquer lugar do mundo.
EN Build exceptional experiences on every channel, anywhere in the world.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
crie | build |
experiências | experiences |
excepcionais | exceptional |
canais | channel |
mundo | world |
PT 6. Experimente cervejas artesanais, cidras excepcionais e vinhos saborosos
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
experimente | try |
cervejas | beers |
excepcionais | exceptional |
e | and |
vinhos | wines |
saborosos | tasty |
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dentre | with |
vinhos | wine |
PT Funnelytics tem alguns recursos excepcionais que são uma ótima maneira de mapear e analisar a eficácia de seus funis
EN Funnelytics have some exceptional features that have a great way to map and analyze the effectiveness of your funnels
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
recursos | features |
excepcionais | exceptional |
maneira | way |
mapear | map |
analisar | analyze |
eficácia | effectiveness |
funis | funnels |
PT O que diferencia Funnelytics de outras ferramentas é sua completude com características excepcionais
EN What sets Funnelytics apart from other tools is its completeness with exceptional features
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
outras | other |
ferramentas | tools |
sua | its |
características | features |
excepcionais | exceptional |
PT com engenheiros excepcionais que fornecerão manutenção, monitoramento e suporte proativos.
EN with premium engineers who will provide proactive maintenance, monitoring and support.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
engenheiros | engineers |
proativos | proactive |
fornecer | provide |
PT O Oracle APEX oferece todas as ferramentas que você precisa para ser produtivo, oferecer no prazo e produzir resultados excepcionais para a sua empresa.
EN Oracle APEX offers all the tools you need to be productive, deliver on time, and produce stunning results for your business.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
ferramentas | tools |
produtivo | productive |
produzir | produce |
resultados | results |
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
os | you |
sinais | signals |
marketplace | marketplace |
aplicativos | apps |
padrões | standards |
gerais | general |
atlassian | atlassian |
oferecem | deliver |
nuvem | cloud |
PT Buscamos constantemente maneiras de otimizar nossas soluções por meio de percepções baseadas em dados para ajudar a garantir que você alcance resultados excepcionais.
EN We constantly look at ways to optimise our solutions through data-driven insights to help ensure you achieve exceptional outcomes.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
constantemente | constantly |
maneiras | ways |
garantir | ensure |
você | you |
alcance | achieve |
excepcionais | exceptional |
PT O feedback do cliente para você oferecer experiências excepcionais.
EN The customer feedback you need to deliver exceptional experiences.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
feedback | feedback |
cliente | customer |
você | you |
experiências | experiences |
excepcionais | exceptional |
PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica para que você possa fornecer cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.
EN We take the guesswork out of health coaching and medical therapy management, so you can deliver exceptional care while driving adherence and cost savings, too.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gestão | management |
terapia | therapy |
você | you |
fornecer | deliver |
excepcionais | exceptional |
adesão | adherence |
custos | cost |
PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica, fornecendo cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gestão | management |
aconselhamento | counseling |
clínico | clinical |
terapia | therapy |
excepcionais | exceptional |
adesão | adherence |
custos | cost |
PT Isso pode atrasar sua equipe e atrapalhar sua capacidade de criar experiências excepcionais para o cliente.
EN This can add friction that slows your team down and disrupts your ability to create exceptional customer experiences.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
equipe | team |
experiências | experiences |
excepcionais | exceptional |
cliente | customer |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ousado | bold |
ou | or |
épica | epic |
importa | matter |
ocasião | occasion |
hotels | hotels |
w | w |
PT Com localização central em Londres, o JW Marriott Grosvenor House London oferece acomodações excepcionais no elegante bairro de Mayfair.
EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
o | the |
marriott | marriott |
oferece | offers |
acomodações | accommodations |
excepcionais | exceptional |
bairro | neighborhood |
jw | jw |
PT A Solace ajuda as empresas a rastrear bens e pacotes em tempo real para que possam cumprir os SLAs, manter os clientes informados e ajudar os funcionários a lidar com situações excepcionais.
EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rastrear | track |
bens | assets |
pacotes | packages |
tempo | time |
real | real |
cumprir | meet |
clientes | customers |
informados | informed |
situações | situations |
excepcionais | exceptional |
slas | slas |
PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
componente | component |
realmente | truly |
especialmente | particularly |
dialetos | dialects |
estruturas | frameworks |
excepcionais | exceptional |
mandarim | mandarin |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
agora | now |
precisamos | we need |
liderança | leadership |
pensadores | thinkers |
excepcionais | exceptional |
inclusivo | inclusive |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
promessas | promises |
inovações | innovations |
reconhecimento | recognition |
global | global |
prêmios | awards |
contribuições | contributions |
excepcionais | exceptional |
setor | industry |
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
serviço | service |
empresa | company |
gerações | generations |
PT Os Fairmont SPAs oferecem tratamentos, serviços e atividades físicas excepcionais, que refletem nosso estilo Fairmont
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fairmont | fairmont |
oferecem | offer |
tratamentos | treatments |
serviços | services |
excepcionais | exceptional |
refletem | reflects |
nosso | our |
estilo | style |
spas | spas |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
descubra | discover |
histórias | stories |
universo | world |
green | green |
power | power |
parceiros | partners |
excepcionais | exceptional |
a | the |
national | national |
coração | heart |
África | africa |
escolhas | choices |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Podemos ajudar as lojas a oferecer experiências excepcionais aos clientes em tempo real, em qualquer dispositivo, em vários canais.
EN We can help retailers deliver exceptional customer experiences in real time, on any device, in a wide variety of channels.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ajudar | help |
lojas | retailers |
oferecer | deliver |
experiências | experiences |
excepcionais | exceptional |
clientes | customer |
tempo | time |
real | real |
qualquer | any |
dispositivo | device |
canais | channels |
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
laboratórios | labs |
remotos | remote |
é | is |
reconhecida | recognized |
suas | its |
contribuições | contributions |
excepcionais | outstanding |
transformação | transforming |
educação | education |
tecnologia | technology |
PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
excepcionais | exceptional |
ferramentas | tools |
necessárias | necessary |
remotamente | remotely |
PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.
EN At Sonix, we are committed to building a strong, diverse, and incredibly talented team of exceptional people to support our customers.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sonix | sonix |
construir | building |
equipe | team |
forte | strong |
diversificada | diverse |
incrivelmente | incredibly |
pessoas | people |
excepcionais | exceptional |
clientes | customers |
PT Familiarize-se com recursos excepcionais
EN Get Familiar With Outstanding Features
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recursos | features |
excepcionais | outstanding |
PT Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será enviado para um servidor Google nos Estados Unidos e encurtado lá
EN Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
casos | cases |
excepcionais | exceptional |
endereço | address |
ip | ip |
completo | full |
enviado | sent |
servidor | server |
ser | there |
PT Desenvolvendo Uma Rede De Líderes Excepcionais
EN Developing a pipeline of exceptional leaders
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
desenvolvendo | developing |
líderes | leaders |
excepcionais | exceptional |
PT O objetivo da Netskope é fornecer segurança e proteção de dados excepcionais, sem sacrificar o desempenho
EN That?s why Netskope focuses on delivering world-class security and data protection without the performance trade-offs of the past
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
netskope | netskope |
fornecer | delivering |
dados | data |
sem | without |
desempenho | performance |
PT Para assumir o workload colossal de lançar uma aplicação com uso intensivo de gráficos durante o Super Bowl, a Humen usou instâncias G4 do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) e obteve resultados excepcionais.
EN To take on the colossal workload of launching a graphics-intensive application during the Super Bowl, Humen used Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) G4 Instances—and achieved super results.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lançar | launching |
intensivo | intensive |
gráficos | graphics |
amazon | amazon |
elastic | elastic |
compute | compute |
cloud | cloud |
resultados | results |
colossal | colossal |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ