PT Só para agradecer!! Aprendi em um dia de quarentena o que não aprendi na minha vida inteira sobre slides.
แปล "eu aprendi durante" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "eu aprendi durante" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"eu aprendi durante" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ eu aprendi durante
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN I just wanted to thank you! I learned more about slides in one day of quarantine than in my whole life
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| quarentena | quarantine |
| vida | life |
| inteira | whole |
| slides | slides |
PT Só para agradecer!! Aprendi em um dia de quarentena o que não aprendi na minha vida inteira sobre slides.
EN I just wanted to thank you! I learned more about slides in one day of quarantine than in my whole life
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| quarentena | quarantine |
| vida | life |
| inteira | whole |
| slides | slides |
PT Durante minha jornada aqui, fui diagnosticada como autista e aprendi muito sobre mim mesma
EN I was diagnosed during my time here as being autistic and got to learn about myself
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lições | lessons |
| surveymonkey | surveymonkey |
| decisões | decisions |
PT Graças ao tempo em que fiquei em casa durante a pandemia, aprendi a conceber e criar ilustrações usando o Affinity Designer, um software que eu nunca tinha usado.
EN Thanks to having time at home during the pandemic, I self-learned how to design and create illustrations using Affinity Designer, a software that I had never touched previously.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| affinity | affinity |
| um | a |
| software | software |
| eu | i |
| nunca | never |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lições | lessons |
| surveymonkey | surveymonkey |
| decisões | decisions |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
PT 10 verdades de marketing que aprendi conversando com mais de 1.000 agências
EN 10 marketing truths I’ve learned from talking with 1,000+ agencies
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conversando | talking |
| agências | agencies |
PT Ao longo do caminho, aprendi que apenas algumas pequenas mudanças podem revolucionar completamente os resultados que você está obtendo com o seu trabalho de marketing de conteúdo.
EN Along the way, I’ve learned that just a few simple changes can completely revolutionize the results you’re seeing from your content marketing efforts.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caminho | way |
| mudanças | changes |
| revolucionar | revolutionize |
| completamente | completely |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
PT “Trabalhando aqui, aprendi que o estímulo de fazer coisas criativas e inovadoras fora do nosso trabalho também se reflete em nosso trabalho
EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dia | day |
| todo | whole |
| língua | language |
| nosso | our |
| povo | people |
| gostei | i liked |
| ideia | idea |
| pai | father |
| s | s |
PT Aprendi a ler sozinha, com a Bíblia, mas não sabia escrever
EN I learned to read by myself, with the Bible, but I did not know how to write
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| com | by |
PT Aprendi muito sobre como criar funis de vendas desde que usei sua plataforma e agora me sinto confiante no conteúdo que está sendo apresentado a leads em potencial
EN I’ve learned so much about building sales funnels since using their platform and now feel confident in the content being presented to potential leads
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| plataforma | platform |
| sinto | feel |
| conteúdo | content |
| apresentado | presented |
| leads | leads |
| potencial | potential |
PT Aprender gramática e vocabulário no contexto me parece muito mais simples e intuitivo. Fiquei impressionado com o quanto aprendi apenas com essas aulas, sem ter que fazer nenhuma aula adicional de gramática.
EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gramática | grammar |
| vocabulário | vocabulary |
| contexto | context |
| me | me |
| parece | seems |
| aprendi | i learned |
| mais simples | simpler |
PT Fiquei impressionado com o quanto aprendi apenas com essas aulas, sem ter que fazer nenhuma aula adicional de gramática.
EN I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| adicional | additional |
| gramática | grammar |
PT “Aprendi a buscar sempre a felicidade, principalmente em momentos de desafios
EN “I have learned to always look for happiness, especially in challenging times
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sempre | always |
| felicidade | happiness |
| principalmente | especially |
| momentos | times |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT “Quando eu estava em Aleppo, nunca aprendi a técnica do Aghabani, mas costumava ver minha sogra trabalhando
EN “When I was in Aleppo, I never learned the Aghabani technique, but I used to watch my mother-in-law working
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| em | in |
| nunca | never |
| a | the |
| técnica | technique |
| ver | watch |
| trabalhando | working |
PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ajudar | helping |
| organizar | organise |
| londres | london |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| muitos | many |
| desafios | challenges |
| comumente | commonly |
| discutidos | discussed |
| empreendedores | entrepreneurs |
| contexto | context |
| certo | right |
| confiança | confidence |
| felizes | happy |
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| semanas | weeks |
| enorme | enormous |
| crescimento | growth |
| comportamento | behavior |
| negativo | negative |
| terapia | therapy |
PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pouco | little |
| sobre | about |
| pagamento | payments |
| eu | i |
| esse | this |
| universo | universe |
PT “Aprendi que marido e mulher devem respeitar um ao outro e que todas as vozes são importantes em uma casa e em todo o país”, diz ele
EN “I learned that a husband and wife should respect each other and that every voice matters in a household and across the nation,” he says
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| marido | husband |
| mulher | wife |
| respeitar | respect |
| outro | other |
| país | nation |
| importantes | matters |
| casa | household |
PT Por que escolhi o PrecisionOS e o que aprendi em meu primeiro ano de trabalho em tecnologia
EN Why I Chose PrecisionOS and What I Learned in My First Year Working in Tech
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| escolhi | i chose |
| aprendi | i learned |
| ano | year |
| trabalho | working |
| tecnologia | tech |
PT Na adolescência eu aprendi a ser mais extrovertida, fiz mais amigos e decidi estudar Comunicação na faculdade
EN As I became an adolescent, I got to be more extroverted, made more friends, and decided to study Communications in college
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eu | i |
| fiz | made |
| e | and |
| decidi | decided |
| comunicação | communications |
| faculdade | college |
PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia
EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| sorriso | smile |
| muda | change |
| dia | day |
| um | someone |
PT "Não apenas pelo que aprendi, mas parece que abre uma porta eterna dentro da gente para continuar aprendendo
EN "Not only because of what I've learned, but it seems to open an eternal door within us to continue learning
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| abre | open |
| porta | door |
| aprendendo | learning |
PT Já aprendi muito trabalhando com a plataforma.”
EN I have already learned a great deal working with their platform.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trabalhando | working |
PT Estudo de caso: como aprendi a falar inglês em 6 meses
EN Case study: How Eurowag provided 1-on-1 corporate language lessons to its employees
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| estudo | study |
PT Aprendi com a experiência prática
EN Learned from practical experience
PT Este post é um resumo do que eu aprendi até agora como parte de entrevistar cerca de 400 engenheiros de software estranhos em vários papéis e empresas
EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| post | post |
| resumo | summary |
| parte | part |
| engenheiros | engineers |
| software | software |
| papéis | roles |
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| post | post |
| um | a |
| resumo | summary |
| insights | insights |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| incorporar | incorporate |
| processo | process |
| dividir | divide |
| seções | sections |
PT Foi muito boa! Aprendi várias curiosidades sobre o lugar porque o guia foi excelente! Fui tratada igual uma princesa e amei.
EN Brilliant walking tour and guide. Loads of interesting information about the area. Amazing knowledge of Lisbon. Fantastic recommendations. Couldn’t recommend more.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| e | and |
| lugar | area |
PT GAF: Gostei, Aprendi, Faltou é uma ótima atividade de coleta de dados, especialmente para retrospectivas sobre um longo período....
EN Problems & Actions provides a quick way to brainstorm and select ideas and actions for solving problems affecting the...
PT "Não apenas pelo que aprendi, mas parece que abre uma porta eterna dentro da gente para continuar aprendendo
EN "Not only because of what I've learned, but it seems to open an eternal door within us to continue learning
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| abre | open |
| porta | door |
| aprendendo | learning |
PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pouco | little |
| sobre | about |
| pagamento | payments |
| eu | i |
| esse | this |
| universo | universe |
PT Ao participar do programa de treinamento e certificação da Red Hat, aprendi de forma mais rápida e sistemática as habilidades em Linux e virtualização necessárias para os negócios reais.
EN Through Red Hat’s training and certification program, I learned the real-world Linux and virtualization skills necessary for actual business more quickly and systematically.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| programa | program |
| treinamento | training |
| certificação | certification |
| red | red |
| hat | hat |
| aprendi | i learned |
| rápida | quickly |
| habilidades | skills |
| linux | linux |
| virtualização | virtualization |
| necessárias | necessary |
| negócios | business |
PT “Aprendi a buscar sempre a felicidade, principalmente em momentos de desafios
EN “I have learned to always look for happiness, especially in challenging times
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sempre | always |
| felicidade | happiness |
| principalmente | especially |
| momentos | times |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT “Quando eu estava em Aleppo, nunca aprendi a técnica do Aghabani, mas costumava ver minha sogra trabalhando
EN “When I was in Aleppo, I never learned the Aghabani technique, but I used to watch my mother-in-law working
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| em | in |
| nunca | never |
| a | the |
| técnica | technique |
| ver | watch |
| trabalhando | working |
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| jornada | journey |
| circunstâncias | circumstances |
PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ajudar | helping |
| organizar | organise |
| londres | london |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| muitos | many |
| desafios | challenges |
| comumente | commonly |
| discutidos | discussed |
| empreendedores | entrepreneurs |
| contexto | context |
| certo | right |
| confiança | confidence |
| felizes | happy |
PT Aprendi sobre o Camo pela primeira vez através da minha esposa, ela me mostrou um artigo falando sobre esse novo aplicativo que havia sido lançado
EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| camo | camo |
| esposa | wife |
| mostrou | showed |
| falando | talking |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| lançado | released |
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| semanas | weeks |
| enorme | enormous |
| crescimento | growth |
| comportamento | behavior |
| negativo | negative |
| terapia | therapy |
PT “Aprendi que marido e mulher devem respeitar um ao outro e que todas as vozes são importantes em uma casa e em todo o país”, diz ele
EN “I learned that a husband and wife should respect each other and that every voice matters in a household and across the nation,” he says
PT "Enquanto iniciantes, eu aprendi muito com as explicações super-organizadas e diretas. Não explicou só o âmbito de melhoramento do meu website, como também me disse como solucionar esses problemas."
EN "As a beginner I really learned lots of things from its super-organized and to-the-point explanation. It not only explained my website's improvement scope but also told how to solve those issues."
PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
eu aprendi durante aprendi nunca aprendi eu aprendi aprendi que o aprendi na minha aprendi que muitos minha avó aprendi aprendi a trabalhar web durante durante especialmente durante aconteceu durante clientes durante cria durante desenvolvido durante saúde durante toda suporte durante fornecedor durante atividades durante utilizados durante verá durante gratuito durante estudantes durante usuário durante durante períodos lacnic apresentou durante durante horas realizada durante statuspage durante estresse durante saúde durante aparelho durante filme durante bitcoin durante cidade durante conectado durante uso durante colaboracao durante usar durante mesma durante acompanhá lo durante texto durante pesquisas durante cliente durante dinâmica durante recebeu durante visita durante obtenha suporte durante endereco ip durante
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย