PT “Se escondendo do frio ou esquiando hoje, Peter?”
แปล "escondendo do frio" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "escondendo do frio" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ escondendo do frio
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN “Snowball fight or skiing today, Peter?”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ou | or |
| hoje | today |
| peter | peter |
PT “Se escondendo do frio ou esquiando hoje, Peter?”
EN “Snowball fight or skiing today, Peter?”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ou | or |
| hoje | today |
| peter | peter |
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| pesquisas | searches |
| malware | malware |
| pode | could |
| infectar | infect |
| dispositivo | device |
| incrivelmente | incredibly |
| difícil | hard |
| privacidade | privacy |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| artista | artist |
| mensagem | message |
| precisamos | we need |
| europa | europe |
PT Foto lateral de jovem com jaqueta verde japonesa escondendo o rosto
EN Three-quarter view of a tired businesswoman pointing fingers to her head
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| de | of |
PT Foto de três quartos de uma mulher escondendo o rosto percebendo que cometeu um erro
EN Side photo of female model having a headache
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| foto | photo |
| mulher | female |
PT Close-up uma mulher escondendo o rosto percebendo que cometeu um erro
EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rosto | face |
| erro | mistake |
PT Vista frontal de uma jovem sorridente de pijama se escondendo atrás do cobertor e ficando na cama
EN Front view of a smiling young woman in pajamas hiding behind the blanket staying in bed
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| sorridente | smiling |
| pijama | pajamas |
| cobertor | blanket |
| cama | bed |
PT Um garotinho loiro em roupas casuais em pé e escondendo as mãos atrás
EN A blonde little boy in casual clothes standing and hiding hands behind
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| em | in |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| e | and |
| mãos | hands |
| atrás | behind |
PT Vista frontal de uma jovem sorridente de pijama se escondendo atrás do cobertor e ficando na cama
EN Front view of a smiling young woman in pajamas hiding behind the blanket staying in bed
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| sorridente | smiling |
| pijama | pajamas |
| cobertor | blanket |
| cama | bed |
PT “A parte mais importante da equação aqui é que você não está escondendo partes importantes da história de seu filho
EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equação | equation |
| história | history |
PT O Twist mantém todas as conversas organizadas e focadas com tópicos. Chega de enrolação escondendo comunicações importantes de trabalho.
EN Twist keeps conversations organized and on topic with threads. No more chit-chat burying important work communication.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| twist | twist |
| mantém | keeps |
| comunicações | communication |
| importantes | important |
| trabalho | work |
PT O YouTube Music começou a lançar uma interface de usuário atualizada que move alguns botões, inclusive escondendo o botão de não gostar em um
EN YouTube Music has begun rolling out a refreshed user interface that moves some buttons around, including hiding the dislike button in a menu.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| começou | begun |
| usuário | user |
PT Pode parecer que problemas grandes requerem grandes soluções, mas o publicitário Rory Sutherland diz que muitos ajustes caros e vistosos estão apenas escondendo respostas melhores e mais simples
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.
EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quente | warm |
| hora | now |
| taxa | rate |
| sucesso | success |
| de repente | suddenly |
PT Por exemplo, elas convertem muito bem em campanhas pagas para tráfego frio.
EN For example, they convert really well when running paid campaigns to cold traffic.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| elas | they |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
| pagas | paid |
| tráfego | traffic |
| frio | cold |
PT O tráfego frio talvez não te conheça ainda. Esses usuários vão querer entender bem o que você está vendendo antes de se arriscarem.
EN Cold traffic might not already know who you are. They’ll want to fully understand what you’re selling before taking the plunge.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| frio | cold |
| talvez | might |
| vendendo | selling |
PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| clima | climate |
| polinésia | polynesia |
PT Fique frio com essas expressões de verão | ShareAmerica
EN Stay cool with these summer phrases | ShareAmerica
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fique | stay |
| expressões | phrases |
| verão | summer |
PT Fique frio com estas expressões de verão
EN Stay cool with these summer phrases
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fique | stay |
| expressões | phrases |
| verão | summer |
PT É um provedor de serviços de custódia de ativos digitais baseados na tecnologia Blockchain, armazenamento a frio de forma segura e institucional. Protegemos os seus ativos digitais com segurança, seguindo os nossos mesmos níveis de segurança.
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level. We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| provedor | provider |
| serviços | services |
| custódia | custody |
| ativos | assets |
| blockchain | blockchain |
| frio | cold |
| institucional | institutional |
| protegemos | we protect |
| mesmos | same |
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| moderado | moderate |
| sem | no |
| ou | or |
| umidade | humidity |
PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| espaço | space |
| interno | indoor |
| confortável | comfortable |
| maneira | way |
| boston | boston |
| água | water |
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vistas | views |
| estilo | style |
| encostas | slopes |
| coquetéis | cocktails |
| frio | cold |
PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| trabalhando | working |
| temperaturas | temperatures |
| indicar | indicate |
PT Jovem mulher asiática com tosse, dor de garganta e sofrendo de frio no inverno
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| sofrendo | suffering |
| frio | cold |
| inverno | winter |
PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.
EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.
PT pombo com frio 3619737 Foto de stock no Vecteezy
EN pigeon with cold 3619737 Stock Photo at Vecteezy
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| frio | cold |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| sujeira | dirt |
| lama | mud |
| desempenho | perform |
PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nós | we |
| empresas | businesses |
| governos | governments |
| cadeias | chains |
| eficientes | efficient |
| suprimento | supply |
| armazenamento | storage |
| frio | cold |
| realidade | reality |
| mercados | markets |
PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.
EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| modelos | models |
| esforços | efforts |
| advocacy | advocacy |
| custos | costs |
| abrangentes | comprehensive |
| entrega | delivery |
| foco | focus |
| apoio | support |
| cadeias | chains |
| frio | cold |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Envios encriptados e protegidos com 2FA e armazenamento a frio.
EN Encrypted and 2FA protected transfers with cold storage.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| encriptados | encrypted |
| protegidos | protected |
| armazenamento | storage |
| frio | cold |
PT A Bit2Me Custody é um armazenamento a frio altamente seguro e protegido por uma apólice de $100 milhões. Garantimos que os seus ativos digitais permaneçam seguros e disponíveis para atender aos requisitos que necessita.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| frio | cold |
| altamente | highly |
| milhões | million |
| garantimos | we guarantee |
| ativos | assets |
| disponíveis | available |
PT Lute contra o frio e ainda use seu telefone com algumas dessas luvas inteligentes nas quais você pode enviar mensagens de texto
EN Fight off the cold and still use your phone with some of these clever gloves you can text in
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| frio | cold |
| ainda | still |
| luvas | gloves |
| inteligentes | clever |
PT Menos do que um café frio da Blue Bottle Coffee. Não gaste demais em transcrever seus vídeos.
EN Less than a cold brew coffee from Blue Bottle Coffee. Don't overspend on transcribing your videos.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| menos | less |
| um | a |
| frio | cold |
| blue | blue |
| transcrever | transcribing |
| vídeos | videos |
PT Nos escritórios centrais, o SmartRow e o SmartAisle são normalmente implementados com 10–20 bastidores e incorporam contenção de corredor quente ou frio para eficiência energética.
EN In central offices, SmartRow and SmartAisle typically are deployed with 10-20 racks and incorporate hot- or cold-aisle containment for energy efficiency.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| escritórios | offices |
| centrais | central |
| normalmente | typically |
| quente | hot |
| ou | or |
| frio | cold |
| eficiência | efficiency |
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bonito | beautiful |
| ano | year |
| observe | note |
| quentes | hot |
| esperado | expected |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jaqueta | jacket |
| ou | or |
| quentes | warm |
| roupas | clothes |
| inverno | winter |
PT Além dos produtos padrão, a nossa gama inclui também soluções de ingredientes inovadoras, com, por ex., extratos de chá e café extraídos a frio ou chaves de infusão
EN As well as standard products, our range also includes innovative ingredient solutions such as cold-extracted tea and coffee extracts and brewed teas
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| padrão | standard |
| nossa | our |
| gama | range |
| inclui | includes |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| extratos | extracts |
| chá | tea |
| café | coffee |
| frio | cold |
PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.
EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| poe | poe |
| reolink | reolink |
| amp | amp |
| desempenho | performing |
| chuva | rain |
| brilho | shine |
PT É impermeável para uso externo e interno. Faça chuva ou faça sol, calor ou frio, essa câmara nunca para.
EN It's weatherproof for outdoor and indoor use. Rain or shine, hot or cold, this camera never quits.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uso | use |
| externo | outdoor |
| interno | indoor |
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
| câmara | camera |
| nunca | never |
PT Ela pode aguentar as condiões climáticas extremas, incluindo chuva, neve, frio e calor intensos.
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pode | can |
| incluindo | including |
| chuva | rain |
| neve | snow |
| e | and |
PT Resistência às intempéries IP65. Reolink Go enfrenta tudo, faça chuva ou faça sol, frio ou calor intensos.
EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reolink | reolink |
| go | go |
| tudo | all |
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tomar | take |
| aprimorar | enhance |
| ux | ux |
| ou | or |
| frio | cold |
| tornar | become |
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| evite | avoid |
| visitar | visiting |
| excessivamente | overly |
| quente | hot |
| animais | animals |
| ativos | active |
| ou | or |
| menos | few |
| dias | days |
| ideais | ideal |
| medo | afraid |
| s | s |
| a menos que | unless |
PT A Razer lança um gadget legal para manter seu telefone frio
EN Razer launches a cool gadget to keep your phone chilly
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| razer | razer |
| lança | launches |
| legal | cool |
| seu | your |
PT Nem sempre precisa estar frio - uma tigela de arroz quente com salada é um jantar excelente e saudável que nossos filhos também adoram
EN It doesn't always have to be cold - a bowl of warm rice and salad is a great and healthy dinner that our children love very much too
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| frio | cold |
| tigela | bowl |
| arroz | rice |
| quente | warm |
| salada | salad |
| excelente | great |
| saudável | healthy |
| nossos | our |
| filhos | children |
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| outra | another |
| condição | condition |
| crianças | children |
| cozinha | kitchen |
| aconchegante | cozy |
| moderna | modern |
| frio | cold |
| madeira | wood |
PT Se esse lead frio se transforma em um cliente comprador, a venda outbound se transforma em um negócio fechado.
EN If this cold lead turns into a buying customer, then the outbound sale turns into a closed deal.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| lead | lead |
| frio | cold |
| transforma | turns |
| um | a |
| venda | sale |
| fechado | closed |
| negócio | deal |
PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.
EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lado | side |
| linha | line |
| ajuda | helps |
| personalizar | personalize |
| forma | way |
| frio | cold |
| direta | direct |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
escondendo escondendo nas pesquisas escondendo o rosto escondendo os nossos está escondendo partes frio frio intenso clima é frio ar frio e mail frio frio industrial café frio mail frio frio durante manter frio branco frio metal frio país frio frio public domain estiver frio passa de frio tráfego frio talvez operação a frio clima frio o clima frio está muito frio frio para vir clima mais frio ligações a frio nunca é frio cabana ao frio a frio impressão a frio era mais frio frio para quente o tráfego frio armazenamento a frio frio nos meses material frio sofrendo de frio azul para frio frio altamente seguro cadeias de frio frio do ar ondas de frio esse lead frio frio de primavera
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย