PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
แปล "dependendo da duração" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "dependendo da duração" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"dependendo da duração" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ dependendo da duração
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| representa | represents |
| quantidade | amount |
| tarefa | task |
| célula | cell |
| você | you |
| utilizar | use |
| formatos | formats |
| diferentes | different |
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| defina | set |
| projeto | project |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| localizar | find |
| coluna | column |
| duração | duration |
| células | cells |
| corresponder | match |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| duração | duration |
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| critérios | criteria |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| é | is |
| duração | duration |
| assinatura | subscription |
| informações | information |
| kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.
EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| duração | duration |
| cache | cache |
| é | is |
| recursos | resources |
| em última análise | ultimately |
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ramificação | branch |
| tópicos | topic |
| curta | short |
| alterações | changes |
| menores | smaller |
| tão | as |
| recursos | features |
| longa | longer |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| usar | use |
| separados | separate |
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT Bacharelados de curta duração e créditos obtidos em faculdades comunitárias podem ser usados durante um curso universitário de quatro anos de duração (© AP Images)
EN Community college associate degrees and credits can count toward bachelor?s degrees. (© AP Images)
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
PT A ThriveCart possui diversos planos personalizáveis de acordo com suas necessidades. Dependendo do tipo de serviço e da duração do serviço que você escolher, seu custo irá variar.
EN ThriveCart has different plans which are customizable according to your needs. Depending upon the type of service and duration of the service you choose, your cost will vary.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| planos | plans |
| personalizáveis | customizable |
| necessidades | needs |
| serviço | service |
| duração | duration |
| custo | cost |
PT Dependendo dos requisitos, podem ser instantaneamente solúveis e com uma longa duração
EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| longa | long |
PT No final deste período, alguns dos dados são armazenados em arquivos provisórios de acesso restrito e com duração definida por lei, dependendo da natureza do documento (contabilidade, legal, fiscal)
EN At the end of this period of time, some of the data is saved in interim records with restricted access and duration defined according to legal requirements, depending on the nature of the document (accounting, legal, tax documents)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| acesso | access |
| restrito | restricted |
| definida | defined |
| natureza | nature |
| contabilidade | accounting |
| fiscal | tax |
PT Dependendo da duração do seu voo, serviremos um lanche leve ou uma deliciosa refeição de múltiplos pratos, preparada com os melhores ingredientes locais
EN Depending on the length of your flight, we will serve you a light snack or a delicious multi-course meal made using our very best local products
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| duração | length |
| voo | flight |
| leve | light |
| ou | or |
| deliciosa | delicious |
| múltiplos | multi |
| melhores | best |
| locais | local |
PT O certificado terá uma, duas ou três orelhas, dependendo da duração, em anos, do uso do produto, respectivamente: cinco, dez ou quinze anos.
EN The certificate will show one, two or three wheat ears according to the number of years that Molini Pizzuti’s flours have been used, respectively: five, ten or fifteen years.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ou | or |
| orelhas | ears |
| uso | used |
| quinze | fifteen |
| em | according |
| s | s |
PT Dependendo dos requisitos, podem ser instantaneamente solúveis e com uma longa duração
EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| longa | long |
PT Alojamento na Web a uma taxa preferencial com desconto, dependendo da duração do seu compromisso. 2 anos de compromisso = -10% e 3 anos = -15%.
EN Web hosting at a preferential rate with a discount granted depending on the length of your commitment. 2 years commitment = -10 % and 3 years = -15 %.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| na | at |
| web | web |
| taxa | rate |
| preferencial | preferential |
| desconto | discount |
| duração | length |
| compromisso | commitment |
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| cliente | client |
| deseja | wants |
| hora | now |
| padrão | approach |
PT Blog em tijolos - as publicações aparecem num layout em grade como tijolos, e as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo. Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content. Depending on your device, featured images may appear out of chronological order to ensure the best fit.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| blog | blog |
| publicações | posts |
| layout | layout |
| grade | grid |
| linhas | rows |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| quantidade | amount |
| conteúdo | content |
| aparelho | device |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| ordem | order |
| ajuste | fit |
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| controle | control |
| cache | cache |
| tags | tags |
| regras | rules |
| página | page |
| permitem | allow |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| longa | long |
PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque
EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| preços | pricing |
| previsíveis | predictable |
| do | of |
| ou | or |
| ataque | attack |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ou | or |
| técnicas | technical |
| agência | agency |
| nacional | national |
PT Oferecemos termos comerciais previsíveis, independentemente do tamanho, duração ou frequência dos ataques DDoS
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| termos | terms |
| comerciais | commercial |
| previsíveis | predictable |
| ou | or |
| frequência | frequency |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.
EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| duração | duration |
| projeto | project |
| semanas | weeks |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| altamente | highly |
| especializadas | specialized |
| fatores | factors |
| humanos | human |
| desempenho | performance |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| longa | long |
| duração | term |
| fornecedores | providers |
| líderes | leading |
| clientes | customers |
| estratégias | strategies |
| ecm | ecm |
PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos
EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dubai | dubai |
| usa | uses |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| principais | key |
| experiências | experiences |
| sistemas | systems |
| fila | queue |
| chegadas | arrivals |
| partidas | departures |
| voos | flight |
PT Ela segue uma antiga trilha Maori e tem duração de cerca de quatro dias
EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| segue | follows |
| antiga | old |
| trilha | trail |
| maori | maori |
| dias | days |
PT O rio oferece um dos melhores passeios de rafting de classe 5 com duração de meio dia
EN The river offers one of the world’s top half-day Grade 5 rafting trips
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rio | river |
| oferece | offers |
| melhores | top |
| passeios | trips |
| meio | half |
| rafting | rafting |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
EN electronics charge power energy technology battery level device battery status
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| carregar | charge |
| dispositivo | device |
| bateria | battery |
| o | status |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| on-line | online |
PT Duração da Restauração** (dentro da janela do Nível de Serviço)
EN Duration of Restore** (within Service Level Window)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| duração | duration |
| restauração | restore |
| janela | window |
| nível | level |
| serviço | service |
PT Trata-se de uma oferta de serviço de suporte de custo fixo com duração de 12 meses que fornece suporte detalhado a serviços.
EN It is a fixed cost, 12-month support service offerings offering that provides “white glove” services support.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uma | a |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| meses | month |
| fornece | provides |
PT Isso é muito semelhante ao que vimos no passado com branches de longa duração com GitFlow.
EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| muito | very |
| semelhante | similar |
| vimos | seen |
| longa | long |
| gitflow | gitflow |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| massa | mass |
| desperdício | waste |
| humanos | human |
| agora | now |
| ameaça | threatens |
| longa | long |
| duração | term |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| histórico | history |
| incluem | includes |
| duração | duration |
| bem | well |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| cobrança | billing |
| monitoramento | monitoring |
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| máximo | most |
| londres | london |
| savoy | savoy |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| experiências | experiences |
| culturais | cultural |
| estadias | stays |
| família | family |
| estrelas | star |
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| capturados | captured |
| android | android |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| pode | may |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mensal | month |
| vimeo | videos |
| longa | longer |
PT A duração dos projetos pode ir até 12 meses
EN The projects can last up to 12 months
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| projetos | projects |
PT O Corpo Europeu de Solidariedade permite que os jovens façam voluntariado em mais do que um projeto, desde que a duração de usufruto do programa não exceda os 12 meses
EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| corpo | corps |
| europeu | european |
| solidariedade | solidarity |
| permite | allows |
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| projeto | project |
| duração | time |
| programa | programme |
| meses | months |
PT Beneficie-se de uma solução antifraude altamente eficiente por um justo custo por transação. Instalação e configuração são gratuitas. Não há obrigações contratuais em termos de duração ou volume.
EN Benefit from a highly efficient antifraud solution for a fair cost per transaction charge. Setup and configuration are free. There are no contractual obligations in terms of duration or volume.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| solução | solution |
| altamente | highly |
| eficiente | efficient |
| justo | fair |
| transação | transaction |
| gratuitas | free |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| duração | duration |
| ou | or |
| volume | volume |
| beneficie | benefit |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| barras | bars |
| obtenha | get |
| início | start |
| linha do tempo | timeline |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
dependendo da duração duracao duração total duração média curta duração longa duração menor duração alta duração maior duração duração dentro duração longa determinada duração duração planejada duração máxima duração média é duração permitida duração e duração expandida mesma duração campo duração duração representa reduzir a duração duração mínima excelente duração duração do prazo média duração saber a duração coluna duração duração superior duração do armazenamento toda a duração altere a duração épica duração e duração grande duração duração igual duração depois kb duração duração poderá duração usando segundos de duração depender da duração maior duração saíram duração dessa permanência defina a duração curta duração disponíveis duração da bateria colunas duração duração das tarefas duracao'
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย