แปล "longa duração" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "longa duração" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ longa duração

โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ

PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
bloqueio blocking
tarefa task
longa long
ms ms
página page
ocorre occurs
fcp fcp
tti tti

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
jovens young
voluntariado volunteer
longa longer
inscrever register

PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.

EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
duração duration
cache cache
é is
recursos resources
em última análise ultimately

PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.

EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
ramificação branch
tópicos topic
curta short
alterações changes
menores smaller
tão as
recursos features
longa longer

PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.

EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
se if
você you
assinatura subscription
garantia guarantee
dinheiro money
dias day
gratuita free
serviço service
por fim finally

PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).

EN After a long illness, Chiara died on March 14 at her home in Rocca di Papa, outside of Rome.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
longa long
doença illness
março march
papa papa
roma rome
chiara chiara
di di

PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.

EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pesquise search
última last
longa long
janela window
parando stopping
se if
nenhuma no
encontrada found
fcp fcp

PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.

EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
vestido dress
simples simple
peças piece
branco white
renda lace
mangas sleeves
decote neckline
saia skirt
longa long
larga wide
camada layer
chiffon chiffon

PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
cabeçalhos headers
controle control
cache cache
tags tags
regras rules
página page
permitem allow
conteúdo content
vídeo video
longa long

PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.

EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
parcerias partnerships
estratégicas strategic
longa long
duração term
fornecedores providers
líderes leading
clientes customers
estratégias strategies
ecm ecm

PT Isso é muito semelhante ao que vimos no passado com branches de longa duração com GitFlow.

EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
muito very
semelhante similar
vimos seen
longa long
gitflow gitflow

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
massa mass
desperdício waste
humanos human
agora now
ameaça threatens
longa long
duração term

PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.

EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
máximo most
londres london
savoy savoy
nossa our
seleção selection
experiências experiences
culturais cultural
estadias stays
família family
estrelas star

PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.

EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
mensal month
vimeo videos
longa longer

PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.

EN Technology has reduced the barrier to entry for long-form video production to the point that anyone can create a TV show in their bedroom – all they need is a killer creative idea and a bit of personality.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
tecnologia technology
reduziu reduced
barreira barrier
entrada entry
vídeos video
longa long
ponto point
tv tv
idéia idea
criativa creative
personalidade personality

PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.

EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
efeito effect
longa long
anúncios ads
classificação rank
seo seo
duradouro lasting
site site

PT Além do lítio, armazenamento de longa duração, soluções híbridas, gestão de fim de vida útil.

EN Beyond lithium, long duration storage, hybrid solutions, end-of-life management.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
lítio lithium
armazenamento storage
longa long
soluções solutions
gestão management

PT A Via Alpina é uma clássica trilha de caminhada de longa duração na Suíça

EN Via Alpina is a classic among the long-distance hikes in Switzerland

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
é is
caminhada hikes
longa long
suíça switzerland
alpina alpina

PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.

EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
caminho path
crítico critical
distância distance
início start
incluindo including
duração duration
imagem picture
clara clear
real actual

PT Energia da duração longa por carga da bateria; economiza o seu dinheiro.

EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
energia power
longa long
carga charge
economiza saves
o the
dinheiro money

PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.

EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
energia power
longa long
carga charge
câmaras cameras
segurança security
cabo cable
micro micro
ou or
painel panel
solar solar

PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.

EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
argus argus
permite allows
diretamente directly
ou or
solar solar
reolink reolink
energia power
longa long
dinheiro money

PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!

EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
precise need
baterias batteries
recarregar recharge
energia power
longa long
usb usb
micro micro
ou or
solar solar
reolink reolink
dinheiro money
com frequência frequently

PT Dependendo dos requisitos, podem ser instantaneamente solúveis e com uma longa duração

EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
requisitos requirements
longa long

PT 20,86 € Toalhitas Desmaquilhantes essentials by ARTISTRY™ Toalhitas eficazes e, ainda assim, suaves, que removem maquilhagem intensa e de longa duração em segundos

EN €20.86 Makeup Remover Wipes essentials by ARTISTRY™ Powerful yet gentle disposable wipes, which remove even heavy, long-wearing makeup in seconds

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
longa long
segundos seconds

PT Em uma aparência de Chromebook, o chipset Qualcomm Snapdragon 7c de longa duração finalmente faz sentido, ao contrário das máquinas baseadas no

EN In a Chromebook guise the long-lasting Qualcomm Snapdragon 7c chipset finally makes sense, unlike in Windows-based machines. Here's why.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
chromebook chromebook
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
longa long
finalmente finally
faz makes
sentido sense
contrário unlike
máquinas machines
baseadas based
chipset chipset

PT Motores silenciosos, grande sensibilidade e capacidade de resposta em qualquer terreno, bateria extraível de longa duração integrada no quadro que se pode recarregar em qualquer tomada de corrente doméstica

EN Quiet motors, great response behaviour on any terrain, removable, long-lasting battery that is integrated in the frame and can be recharged using any domestic power socket

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
motores motors
grande great
terreno terrain
bateria battery
longa long
integrada integrated
quadro frame
tomada socket
doméstica domestic

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
equipe team
figura figure
é is
longa long
componentes component
quem that

PT A capacidade de fornecer saída consistente, mesmo durante trabalhos de longa duração e alto volume - quando a cura de produtos muito sensíveis - faz da tecnologia UV LED uma solução eficaz nestes mercados.

EN The ability to provide consistent output, even during long-lasting, high-volume jobs—when curing very sensitive products—makes UV LED technology an effective solution in these markets.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
capacidade ability
saída output
consistente consistent
trabalhos jobs
longa long
alto high
volume volume
cura curing
faz makes
tecnologia technology
uv uv
led led
solução solution
eficaz effective
mercados markets

PT A Phoseon constrói produtos LED UV de alto desempenho; produtos LED UV de longa duração e proporciona aos clientes uma melhor capacidade de desinfecção.  Contate-nos para saber mais sobre a desinfecção da superfície UV LED para fabricação.

EN Phoseon builds high-performance; long-lasting UV LED products and provides customers improved disinfection capabilities.  Contact us to learn more about UV LED surface disinfection for manufacturing.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
phoseon phoseon
constrói builds
led led
uv uv
longa long
clientes customers
desinfecção disinfection
contate-nos contact us
saber learn
fabricação manufacturing
contate contact
nos us

PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.

EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
aplicando applying
décadas decades
bateria battery
vidro glass
schott schott
fornecem provide
proteção protection
longa long
lítio lithium

PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.

EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
parcerias partnerships
estratégicas strategic
longa long
duração term
fornecedores providers
líderes leading
clientes customers
estratégias strategies
ecm ecm

PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.

EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
máximo most
londres london
savoy savoy
nossa our
seleção selection
experiências experiences
culturais cultural
estadias stays
família family
estrelas star

PT Custo efetivo com configuração back-end sem esforço, baixa manutenção e bateria de longa duração

EN Cost effective with effortless back-end configuration, low maintenance and longlasting battery life

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
custo cost
efetivo effective
configuração configuration
baixa low
manutenção maintenance
bateria battery
duração life
sem esforço effortless

PT Fácil de gerenciar com configuração back-end sem esforço, baixa manutenção e bateria de longa duração

EN Easy to manage with effortless back-end configuration, low maintenance, and long-lasting battery life

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
configuração configuration
baixa low
manutenção maintenance
bateria battery
longa long
duração life

PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco

EN These long-lived feature branches require more collaboration to merge and have a higher risk of deviating from the trunk branch

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
recursos feature
exigem require
colaboração collaboration
merge merge
risco risk
ramificação branch
tronco trunk

PT Energia da duração longa por carga da bateria; economiza o seu dinheiro.

EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
energia power
longa long
carga charge
economiza saves
o the
dinheiro money

PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.

EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
argus argus
permite allows
diretamente directly
ou or
solar solar
reolink reolink
energia power
longa long
dinheiro money

PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.

EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
energia power
longa long
carga charge
câmaras cameras
segurança security
cabo cable
micro micro
ou or
painel panel
solar solar

PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!

EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
precise need
baterias batteries
recarregar recharge
energia power
longa long
usb usb
micro micro
ou or
solar solar
reolink reolink
dinheiro money
com frequência frequently

PT Além do lítio, armazenamento de longa duração, soluções híbridas, gestão de fim de vida útil.

EN Beyond lithium, long duration storage, hybrid solutions, end-of-life management.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
lítio lithium
armazenamento storage
longa long
soluções solutions
gestão management

PT Procura-se comentários: o caminho para uma melhor métrica de mudança de layout para páginas de longa duração

EN Feedback wanted: The road to a better layout shift metric for long-lived pages

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
comentários feedback
caminho road
melhor better
métrica metric
mudança shift
layout layout
páginas pages
longa long

PT Dependendo dos requisitos, podem ser instantaneamente solúveis e com uma longa duração

EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
requisitos requirements
longa long

PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.

EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
aplicando applying
décadas decades
bateria battery
vidro glass
schott schott
fornecem provide
proteção protection
longa long
lítio lithium

PT Tenho vindo a fornecer alojamento para estudantes de longa e curta duração e visitantes em trabalho há mais de 20 anos.

EN I have been providing accommodation for long and short term students and working visitors for over 20 years.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
fornecer providing
alojamento accommodation
estudantes students
longa long
curta short
duração term
visitantes visitors
trabalho working
anos years

PT Se você quer um telefone de longa duração que não custa uma fortuna, a Motorola faz uma das opções mais atraentes do mercado.

EN If you want a long-lasting phone that doesn't cost a fortune, Motorola makes one of the most compelling options on the market.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
telefone phone
longa long
custa cost
fortuna fortune
motorola motorola
atraentes compelling
mercado market

PT Garmin apresenta o computador de bicicleta Edge 1040 Solar com bateria de longa duração e tecnologia GNSS multibanda

EN Garmin introduces Edge 1040 Solar bike computer with massive battery life and multi-band GNSS tech

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
garmin garmin
apresenta introduces
computador computer
bicicleta bike
edge edge
solar solar
bateria battery
duração life
tecnologia tech

PT Definição de padrões para ligas modernas: a partir dos nossos produtos semiacabados em latão, são fabricados produtos de longa duração para aplicações dos mais diferentes setores

EN Setting standards for modern alloys: Our high-quality brass semi-finished goods are used to produce durable products for applications in various industries

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
definição setting
padrões standards
ligas alloys
modernas modern
nossos our
setores industries

EN The Navigator Company increases Uncoated Woodfree Paper prices in Turkey by 8-12%

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
navigator navigator
papel paper

EN The Navigator Company increases Uncoated Woodfree Paper prices in Turkey by 8-12%

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
navigator navigator
papel paper

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ