จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "recht op reparatie" เป็น ภาษาจีน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "recht op reparatie" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาจีน

คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาจีน ของ recht op reparatie

ดัตช์
ภาษาจีน

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

การทับศัพท์ nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

การทับศัพท์ nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

การทับศัพท์ nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

ZH 当维修需要投票时，我们需要一个遍布全球的维修士兵网络，他们将打电话，敲门并进行宣传。你准备好去做动员了吗？

การทับศัพท์ dāng wéi xiū xū yào tóu piào shí， wǒ men xū yào yī gè biàn bù quán qiú de wéi xiū shì bīng wǎng luò， tā men jiāng dǎ diàn huà， qiāo mén bìng jìn xíng xuān chuán。nǐ zhǔn bèi hǎo qù zuò dòng yuán le ma？

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

ZH 一群热情的德国维修和再利用公司致力于维护你的维修权。

การทับศัพท์ yī qún rè qíng de dé guó wéi xiū hé zài lì yòng gōng sī zhì lì yú wéi hù nǐ de wéi xiū quán。

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

ZH 一群热情的德国维修和再利用公司致力于维护你的维修权。

การทับศัพท์ yī qún rè qíng de dé guó wéi xiū hé zài lì yòng gōng sī zhì lì yú wéi hù nǐ de wéi xiū quán。

NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.

ZH 要保持维修权力在消费者手中，我们需要 实施真正的改革。现在是建立消费者权利法案的时候了。

การทับศัพท์ yào bǎo chí wéi xiū quán lì zài xiāo fèi zhě shǒu zhōng， wǒ men xū yào shí shī zhēn zhèng de gǎi gé。xiàn zài shì jiàn lì xiāo fèi zhě quán lì fǎ àn de shí hòu le。

NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.

ZH 要保持维修权力在消费者手中，我们需要 实施真正的改革。现在是建立消费者权利法案的时候了。

การทับศัพท์ yào bǎo chí wéi xiū quán lì zài xiāo fèi zhě shǒu zhōng， wǒ men xū yào shí shī zhēn zhèng de gǎi gé。xiàn zài shì jiàn lì xiāo fèi zhě quán lì fǎ àn de shí hòu le。

NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering

ZH 访问权、数据可携权和删除权

การทับศัพท์ fǎng wèn quán、 shù jù kě xié quán hé shān chú quán

NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering

ZH 访问权、数据可携权和删除权

การทับศัพท์ fǎng wèn quán、 shù jù kě xié quán hé shān chú quán

NL Recht op afmelding: consumenten hebben het recht om — te allen tijde — bedrijven die persoonsgegevens van de consument aan derde partijen verkopen de opdracht te geven om te stoppen met deze verkoop. Dit wordt ook het recht op afmelding genoemd.

ZH 退出权：消费者有权（在任何时候）指示那些向第三方出手出售消费者个人信息的业务停止此交易，即选择退出的权利。

การทับศัพท์ tuì chū quán： xiāo fèi zhě yǒu quán （zài rèn hé shí hòu） zhǐ shì nà xiē xiàng dì sān fāng chū shǒu chū shòu xiāo fèi zhě gè rén xìn xī de yè wù tíng zhǐ cǐ jiāo yì， jí xuǎn zé tuì chū de quán lì。

NL Ik zal strijden voor ons recht op reparatie.

ZH 我将为我们的维修权而战。

การทับศัพท์ wǒ jiāng wèi wǒ men de wéi xiū quán ér zhàn。

NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten

ZH 我们有权修理我们拥有的一切

การทับศัพท์ wǒ men yǒu quán xiū lǐ wǒ men yōng yǒu de yī qiè

NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.

ZH 在马萨诸塞州推翻汽车公司反对，并在2012年11月通过了 汽车业主的维修权法律。

การทับศัพท์ zài mǎ sà zhū sāi zhōu tuī fān qì chē gōng sī fǎn duì， bìng zài2012nián11yuè tōng guò le qì chē yè zhǔ de wéi xiū quán fǎ lǜ。

NL Ik zal strijden voor ons recht op reparatie.

ZH 我将为我们的维修权而战。

การทับศัพท์ wǒ jiāng wèi wǒ men de wéi xiū quán ér zhàn。

NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten

ZH 我们有权修理我们拥有的一切

การทับศัพท์ wǒ men yǒu quán xiū lǐ wǒ men yōng yǒu de yī qiè

NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.

ZH 在马萨诸塞州推翻汽车公司反对，并在2012年11月通过了 汽车业主的维修权法律。

การทับศัพท์ zài mǎ sà zhū sāi zhōu tuī fān qì chē gōng sī fǎn duì， bìng zài2012nián11yuè tōng guò le qì chē yè zhǔ de wéi xiū quán fǎ lǜ。

NL Laten we ons recht op reparatie weer terugnemen!

ZH 让我们收回我们维修的权力！

การทับศัพท์ ràng wǒ men shōu huí wǒ men wéi xiū de quán lì！

NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.

ZH 用户如果购买了发送照片或其他材料给Profoto进行评估和反馈的权利，则此权利在购买后不超过一（1）年内有效，必须在此期限内使用。

การทับศัพท์ yòng hù rú guǒ gòu mǎi le fā sòng zhào piàn huò qí tā cái liào gěiProfoto jìn xíng píng gū hé fǎn kuì de quán lì， zé cǐ quán lì zài gòu mǎi hòu bù chāo guò yī （1） nián nèi yǒu xiào， bì xū zài cǐ qī xiàn nèi shǐ yòng。

NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.

ZH 被遗忘的权利，即有权要求我们删除或以其他方式处理我们所拥有的你的任何个人数据。请使用第10节中的详细资料与我们联系，以了解更多信息。

การทับศัพท์ bèi yí wàng de quán lì， jí yǒu quán yào qiú wǒ men shān chú huò yǐ qí tā fāng shì chù lǐ wǒ men suǒ yōng yǒu de nǐ de rèn hé gè rén shù jù。qǐng shǐ yòng dì10jié zhōng de xiáng xì zī liào yǔ wǒ men lián xì， yǐ le jiě gèng duō xìn xī。

NL Recht op bezwaar tegen verwerking: u hebt mogelijk het recht om Splashtop te verzoeken uw persoonlijke gegevens niet meer te verwerken en / of om u geen marketingcommunicatie meer te sturen.

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求 Splashtop 停止處理您的個人資訊和/或停止向您寄送行銷資訊。

การทับศัพท์ fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiú Splashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín jì sòng xíng xiāo zī xùn。

NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.

ZH 被遗忘的权利，即有权要求我们删除或以其他方式处理我们所拥有的你的任何个人数据。请使用第10节中的详细资料与我们联系，以了解更多信息。

การทับศัพท์ bèi yí wàng de quán lì， jí yǒu quán yào qiú wǒ men shān chú huò yǐ qí tā fāng shì chù lǐ wǒ men suǒ yōng yǒu de nǐ de rèn hé gè rén shù jù。qǐng shǐ yòng dì10jié zhōng de xiáng xì zī liào yǔ wǒ men lián xì， yǐ le jiě gèng duō xìn xī。

NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.

ZH 确认权和访问权——我们将和您确认我们是否在处理您的任何个人信息，我们在处理哪些数据，以及我们处理这些数据的目的。

การทับศัพท์ què rèn quán hé fǎng wèn quán——wǒ men jiāng hé nín què rèn wǒ men shì fǒu zài chù lǐ nín de rèn hé gè rén xìn xī， wǒ men zài chù lǐ nǎ xiē shù jù， yǐ jí wǒ men chù lǐ zhè xiē shù jù de mù de。

NL Recht om bezwaar te maken tegen verwerking: U kunt het recht hebben om Splashtop te verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens stop te zetten en/of u geen marketingcommunicatie meer te sturen.

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求Splashtop停止處理您的個人資訊和/或停止向您發送行銷通信。

การทับศัพท์ fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiúSplashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín fā sòng xíng xiāo tōng xìn。

NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.

ZH 要求删除的权利：消费者也有权要求删除个人信息，但仅限于从消费者那里收集个人信息。

การทับศัพท์ yào qiú shān chú de quán lì： xiāo fèi zhě yě yǒu quán yào qiú shān chú gè rén xìn xī， dàn jǐn xiàn yú cóng xiāo fèi zhě nà lǐ shōu jí gè rén xìn xī。

NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;

ZH 访问和披露个人信息的权利：行使此项权利的用户可以要求访问我们所持有的个人信息的类别和特定内容；

การทับศัพท์ fǎng wèn hé pī lù gè rén xìn xī de quán lì： xíng shǐ cǐ xiàng quán lì de yòng hù kě yǐ yào qiú fǎng wèn wǒ men suǒ chí yǒu de gè rén xìn xī de lèi bié hé tè dìng nèi róng；

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen hun Persoonsgegevens in een bruikbare digitale indeling aangeleverd krijgen en naar een derde doorsturen;

ZH 数据可携权：行使此项权利的用户有权以可用电子格式接收其个人信息，并将其传送给第三方；

การทับศัพท์ shù jù kě xié quán： xíng shǐ cǐ xiàng quán lì de yòng hù yǒu quán yǐ kě yòng diàn zi gé shì jiē shōu qí gè rén xìn xī， bìng jiāng qí chuán sòng gěi dì sān fāng；

NL Het recht gegevens te verwijderen (wissen), of in AVG-rechtsgebieden, het 'recht om vergeten te worden'.

ZH 删除（擦除）数据的权利，或在 GPDR 司法管辖区，“被遗忘的权利”。

การทับศัพท์ shān chú （cā chú） shù jù de quán lì， huò zài GPDR sī fǎ guǎn xiá qū，“bèi yí wàng de quán lì”。

NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.

ZH 维修可以省钱。这样可以拯救环境。它将我们与物品联系起来。抛弃一次性的经济。

การทับศัพท์ wéi xiū kě yǐ shěng qián。zhè yàng kě yǐ zhěng jiù huán jìng。tā jiāng wǒ men yǔ wù pǐn lián xì qǐ lái。pāo qì yī cì xìng de jīng jì。

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。

การทับศัพท์ wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。

NL Professioneel gereedschapvoor elke reparatie. Wij hebben het juiste gereedschap dat je nodig hebt voor de klus.

ZH 任何修理都需要专业级别的修理工具。我们正好拥有你工作所需要的工具。

การทับศัพท์ rèn hé xiū lǐ dōu xū yào zhuān yè jí bié de xiū lǐ gōng jù。wǒ men zhèng hǎo yōng yǒu nǐ gōng zuò suǒ xū yào de gōng jù。

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

ZH 维修对制造商有利，对经济有利，对我们其他人也有利。

การทับศัพท์ wéi xiū duì zhì zào shāng yǒu lì， duì jīng jì yǒu lì， duì wǒ men qí tā rén yě yǒu lì。

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

ZH 维修不仅对消费者有好处——还可以为企业带来巨大的好处。许多公司都接受DIY维修。他们知道修理自己的东西的人是忠诚的客户。

การทับศัพท์ wéi xiū bù jǐn duì xiāo fèi zhě yǒu hǎo chù——hái kě yǐ wèi qǐ yè dài lái jù dà de hǎo chù。xǔ duō gōng sī dōu jiē shòuDIY wéi xiū。tā men zhī dào xiū lǐ zì jǐ de dōng xī de rén shì zhōng chéng de kè hù。

NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.

ZH iFixit社区成员压倒性地表示，一个成功的修复，使他们更有可能从该公司购买设备。

การทับศัพท์ iFixit shè qū chéng yuán yā dào xìng de biǎo shì， yī gè chéng gōng de xiū fù， shǐ tā men gèng yǒu kě néng cóng gāi gōng sī gòu mǎi shè bèi。

NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.

ZH 巴塔哥尼亚品牌，例如， 将会修复任何你从他们那里购买的产品。 Fairphone设计了 可以升级换代的智能手机。Vaude bags 有 维修说明。

การทับศัพท์ bā tǎ gē ní yà pǐn pái， lì rú， jiāng huì xiū fù rèn hé nǐ cóng tā men nà lǐ gòu mǎi de chǎn pǐn。 Fairphone shè jì le kě yǐ shēng jí huàn dài de zhì néng shǒu jī。Vaude bags yǒu wéi xiū shuō míng。

NL iFixit: Welkom bij Reparatie 2.0

ZH iFixit：欢迎使用维修 2.0 版

การทับศัพท์ iFixit： huān yíng shǐ yòng wéi xiū 2.0 bǎn

NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.

ZH 如果你相信维修，请不要保密。挂上 自我维修宣言海报在你的车库、办公室或工作室。自己打印一个，或者，如果你承担运输费用，我们将免费为你发送海报。

การทับศัพท์ rú guǒ nǐ xiāng xìn wéi xiū， qǐng bù yào bǎo mì。guà shàng zì wǒ wéi xiū xuān yán hǎi bào zài nǐ de chē kù、 bàn gōng shì huò gōng zuò shì。zì jǐ dǎ yìn yī gè， huò zhě， rú guǒ nǐ chéng dān yùn shū fèi yòng， wǒ men jiāng miǎn fèi wèi nǐ fā sòng hǎi bào。

NL We hebben in 2018 belangrijke overwinningen behaald betreffende reparatie-vrijstellingen in de Digital Millenium Copyright Act.

ZH 我们在2018年赢得了Digital Millenium 版权法案 维修豁免权。

การทับศัพท์ wǒ men zài2018nián yíng dé leDigital Millenium bǎn quán fǎ àn wéi xiū huō miǎn quán。

NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.

ZH 支持 对维修友好的制造商，避免使用不友好的制造商。

การทับศัพท์ zhī chí duì wéi xiū yǒu hǎo de zhì zào shāng， bì miǎn shǐ yòng bù yǒu hǎo de zhì zào shāng。

NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.

ZH 欧洲维修人员网络，支持重复使用、维修和回收工作。

การทับศัพท์ ōu zhōu wéi xiū rén yuán wǎng luò， zhī chí zhòng fù shǐ yòng、 wéi xiū hé huí shōu gōng zuò。

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

ZH 每一次维修都开始于小心的去除易碎玻璃后盖上的胶水。

การทับศัพท์ měi yī cì wéi xiū dōu kāi shǐ yú xiǎo xīn de qù chú yì suì bō lí hòu gài shàng de jiāo shuǐ。

NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.

ZH 紧固件全部使用了相同的十字螺丝，只需要一把螺丝刀也不会弄混，维修方便。

การทับศัพท์ jǐn gù jiàn quán bù shǐ yòng le xiāng tóng de shí zì luó sī， zhǐ xū yào yī bǎ luó sī dāo yě bù huì nòng hùn， wéi xiū fāng biàn。

NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.

ZH 胶合的前后玻璃意味着更大的破损风险，同时使维修难以开始。

การทับศัพท์ jiāo hé de qián hòu bō lí yì wèi zhe gèng dà de pò sǔn fēng xiǎn， tóng shí shǐ wéi xiū nán yǐ kāi shǐ。

NL De enige kit die je nodig hebt om elke reparatie van elektronica aan te kunnen.

ZH 我们这里有您维修电子产品所需的终极套装。

การทับศัพท์ wǒ men zhè lǐ yǒu nín wéi xiū diàn zi chǎn pǐn suǒ xū de zhōng jí tào zhuāng。

NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.

ZH 让我们训练一支机械师和技术人员队伍，使维修成为我们当地经济的后盾。

การทับศัพท์ ràng wǒ men xùn liàn yī zhī jī xiè shī hé jì shù rén yuán duì wǔ， shǐ wéi xiū chéng wèi wǒ men dāng de jīng jì de hòu dùn。

NL Hoe automatische reparatie uitschakelen op Windows 10

ZH 如何禁用Windows 10的自动修复功能

การทับศัพท์ rú hé jìn yòngWindows 10de zì dòng xiū fù gōng néng

NL Repareer je Apple, Nintendo, Microsoft of Sony producten zelf met behulp van onze onderdelen, gereedschappen, en gratis reparatie handleidingen.

ZH 利用我们的配件，工具和免费维修手册修复你的苹果，任天堂，微软，索尼硬件。

การทับศัพท์ lì yòng wǒ men de pèi jiàn， gōng jù hé miǎn fèi wéi xiū shǒu cè xiū fù nǐ de píng guǒ， rèn tiān táng， wēi ruǎn， suǒ ní yìng jiàn。

NL Vind oplossingen voor je vragen over reparatie van je computer.

ZH 寻找你电脑的维修方案。

การทับศัพท์ xún zhǎo nǐ diàn nǎo de wéi xiū fāng àn。

NL Ingewikkelde constructie zorgt voor modulariteit, maar maakt reparatie complexer dan nodig.

ZH 复杂的结构允许模块化，但使修复不必要地更复杂。

การทับศัพท์ fù zá de jié gòu yǔn xǔ mó kuài huà， dàn shǐ xiū fù bù bì yào de gèng fù zá。

NL Lijm en/of klinknagels houden het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar op hun plaats en bemoeilijken elke mogelijke reparatie van deze onderdelen.

ZH 胶水/螺丝固定了键盘，电池、扬声器和触控栏，使这些组件很难维修。

การทับศัพท์ jiāo shuǐ/luó sī gù dìng le jiàn pán， diàn chí、 yáng shēng qì hé chù kòng lán， shǐ zhè xiē zǔ jiàn hěn nán wéi xiū。

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ