NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
แปล "repareren" เป็น ภาษาจีน
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "repareren" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาจีน
คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาจีน ของ repareren
ดัตช์
ภาษาจีน
ZH iFixit 是一个全球性互助维修社区。 让我们一起修复世界，一次一个设备。
การทับศัพท์ iFixit shì yī gè quán qiú xìng hù zhù wéi xiū shè qū。 ràng wǒ men yī qǐ xiū fù shì jiè， yī cì yī gè shè bèi。
NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
ZH iFixit 是一个全球性互助维修社区。 让我们一起修复世界，一次一个设备。
การทับศัพท์ iFixit shì yī gè quán qiú xìng hù zhù wéi xiū shè qū。 ràng wǒ men yī qǐ xiū fù shì jiè， yī cì yī gè shè bèi。
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
ZH 如何修复损坏的iPhone备份并还原其数据
การทับศัพท์ rú hé xiū fù sǔn huài deiPhone bèi fèn bìng hái yuán qí shù jù
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
ZH 收到“备份已损坏或不兼容”的iPhone错误？了解有关您为什么会遇到这些问题，如何修复损坏的iTunes备份以及如何恢复和还原iPhone数据的更多信息。
การทับศัพท์ shōu dào “bèi fèn yǐ sǔn huài huò bù jiān róng” deiPhone cuò wù？ le jiě yǒu guān nín wèi shén me huì yù dào zhè xiē wèn tí， rú hé xiū fù sǔn huài deiTunes bèi fèn yǐ jí rú hé huī fù hé hái yuániPhone shù jù de gèng duō xìn xī。
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.
ZH Hostwinds 拥有 100% 我们的服务器、系统和结构。 每个服务器、路由器和部署都在我们的控制下。 当出现问题时，我们可以直接修复它。
การทับศัพท์ Hostwinds yōng yǒu 100% wǒ men de fú wù qì、 xì tǒng hé jié gòu。 měi gè fú wù qì、 lù yóu qì hé bù shǔ dōu zài wǒ men de kòng zhì xià。 dāng chū xiàn wèn tí shí， wǒ men kě yǐ zhí jiē xiū fù tā。
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
ZH 维修不仅对消费者有好处——还可以为企业带来巨大的好处。许多公司都接受DIY维修。他们知道修理自己的东西的人是忠诚的客户。
การทับศัพท์ wéi xiū bù jǐn duì xiāo fèi zhě yǒu hǎo chù——hái kě yǐ wèi qǐ yè dài lái jù dà de hǎo chù。xǔ duō gōng sī dōu jiē shòuDIY wéi xiū。tā men zhī dào xiū lǐ zì jǐ de dōng xī de rén shì zhōng chéng de kè hù。
NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.
ZH 巴塔哥尼亚品牌，例如， 将会修复任何你从他们那里购买的产品。 Fairphone设计了 可以升级换代的智能手机。Vaude bags 有 维修说明。
การทับศัพท์ bā tǎ gē ní yà pǐn pái， lì rú， jiāng huì xiū fù rèn hé nǐ cóng tā men nà lǐ gòu mǎi de chǎn pǐn。 Fairphone shè jì le kě yǐ shēng jí huàn dài de zhì néng shǒu jī。Vaude bags yǒu wéi xiū shuō míng。
NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.
ZH 加入全球的维修，并承诺今年维修更多的设备。
การทับศัพท์ jiā rù quán qiú de wéi xiū， bìng chéng nuò jīn nián wéi xiū gèng duō de shè bèi。
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
ZH 我将学习维修我认为无法修复的设备。
การทับศัพท์ wǒ jiāng xué xí wéi xiū wǒ rèn wèi wú fǎ xiū fù de shè bèi。
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
ZH 现在是时候了，我们需要有权打开、修理和维修我们拥有的一切。
การทับศัพท์ xiàn zài shì shí hòu le， wǒ men xū yào yǒu quán dǎ kāi、 xiū lǐ hé wéi xiū wǒ men yōng yǒu de yī qiè。
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
ZH 维修我们自己的东西或选择使用哪个维修店
การทับศัพท์ wéi xiū wǒ men zì jǐ de dōng xī huò xuǎn zé shǐ yòng nǎ gè wéi xiū diàn
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
ZH 如果你无法维修链条，你会购买自行车吗？
การทับศัพท์ rú guǒ nǐ wú fǎ wéi xiū liàn tiáo， nǐ huì gòu mǎi zì xíng chē ma？
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
ZH 如果你相信维修，请不要保密。挂上 自我维修宣言海报在你的车库、办公室或工作室。自己打印一个，或者，如果你承担运输费用，我们将免费为你发送海报。
การทับศัพท์ rú guǒ nǐ xiāng xìn wéi xiū， qǐng bù yào bǎo mì。guà shàng zì wǒ wéi xiū xuān yán hǎi bào zài nǐ de chē kù、 bàn gōng shì huò gōng zuò shì。zì jǐ dǎ yìn yī gè， huò zhě， rú guǒ nǐ chéng dān yùn shū fèi yòng， wǒ men jiāng miǎn fèi wèi nǐ fā sòng hǎi bào。
NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.
ZH 公司不希望你将其产品修复。
การทับศัพท์ gōng sī bù xī wàng nǐ jiāng qí chǎn pǐn xiū fù。
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
ZH 让你的声音被听到： 告诉国会议员，使我们维修硬件合法。
การทับศัพท์ ràng nǐ de shēng yīn bèi tīng dào： gào sù guó huì yì yuán， shǐ wǒ men wéi xiū yìng jiàn hé fǎ。
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
ZH 简要介绍了法律、软件和物理方法，制造商禁止人们修理东西。
การทับศัพท์ jiǎn yào jiè shào le fǎ lǜ、 ruǎn jiàn hé wù lǐ fāng fǎ， zhì zào shāng jìn zhǐ rén men xiū lǐ dōng xī。
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
ZH 制作和维修设备为灵魂提供了养料。
การทับศัพท์ zhì zuò hé wéi xiū shè bèi wèi líng hún tí gōng le yǎng liào。
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
ZH 这些明尼苏达州双子城的人每月举行一次 Fix-It 诊所，以帮助人们学习如何维修他们损坏的东西。”
การทับศัพท์ zhè xiē míng ní sū dá zhōu shuāng zi chéng de rén měi yuè jǔ xíng yī cì Fix-It zhěn suǒ， yǐ bāng zhù rén men xué xí rú hé wéi xiū tā men sǔn huài de dōng xī。”
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
ZH 这些纽约人每月聚会一次，以解决一些问题。
การทับศัพท์ zhè xiē niǔ yuē rén měi yuè jù huì yī cì， yǐ jiě jué yī xiē wèn tí。
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
ZH 捍卫自由支持、维修和转售重要技术的欧洲联盟。
การทับศัพท์ hàn wèi zì yóu zhī chí、 wéi xiū hé zhuǎn shòu zhòng yào jì shù de ōu zhōu lián méng。
NL We hebben, op een schaal van 1-10, beoordeeld hoe makkelijk het is om een aantal tablets te repareren.
ZH 我们评估了以1-10的比例固定一堆平板电脑的容易程度。
การทับศัพท์ wǒ men píng gū le yǐ1-10de bǐ lì gù dìng yī duī píng bǎn diàn nǎo de róng yì chéng dù。
NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.
NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.
ZH 关键的显示屏与电池的可修复性仍然在iPhone的设计当中被重视；
การทับศัพท์ guān jiàn de xiǎn shì píng yǔ diàn chí de kě xiū fù xìng réng rán zàiiPhone de shè jì dāng zhōng bèi zhòng shì；
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
ZH 脆弱的主屏幕意味着你几乎肯定会在一定时间之后维修它，从而支出一份高昂的费用。
การทับศัพท์ cuì ruò de zhǔ píng mù yì wèi zhe nǐ jǐ hū kěn dìng huì zài yī dìng shí jiān zhī hòu wéi xiū tā， cóng ér zhī chū yī fèn gāo áng de fèi yòng。
NL Reparatiewerkzaamheden kunnen niet worden uitbesteed—wie zou een wasmachine van Apeldoorn naar Shanghai versturen om te laten repareren?
ZH 维修工作无法外包——谁会将洗衣机从芝加哥运到上海进行维修？
การทับศัพท์ wéi xiū gōng zuò wú fǎ wài bāo——shéi huì jiāng xǐ yī jī cóng zhī jiā gē yùn dào shàng hǎi jìn xíng wéi xiū？
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
ZH 修复我们不能再使用的电子产品将创造工具机会并弥合数字鸿沟。
การทับศัพท์ xiū fù wǒ men bù néng zài shǐ yòng de diàn zi chǎn pǐn jiāng chuàng zào gōng jù jī huì bìng mí hé shù zì hóng gōu。
NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!
ZH 它已经开始了：巴塔哥尼亚在美国雇用女裁缝修补衣服!！
การทับศัพท์ tā yǐ jīng kāi shǐ le： bā tǎ gē ní yà zài měi guó gù yòng nǚ cái fèng xiū bǔ yī fú!！
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
ZH 但是，当工作继续流向海外，维修工作并非不可或缺。这些工作是熟练的，高薪的，并且需求不断。我们的维修指南在这里！我们需要这里的人可以解决它。
การทับศัพท์ dàn shì， dāng gōng zuò jì xù liú xiàng hǎi wài， wéi xiū gōng zuò bìng fēi bù kě huò quē。zhè xiē gōng zuò shì shú liàn de， gāo xīn de， bìng qiě xū qiú bù duàn。wǒ men de wéi xiū zhǐ nán zài zhè lǐ！ wǒ men xū yào zhè lǐ de rén kě yǐ jiě jué tā。
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.
ZH Owen Cunneely开始自己的维修笔记本电脑和iPhone手机生意时，他还只是个少年。 Robert Litt教会学生如何维修电子设备和装备,同时使用亟需的，低成本的电子教室。
การทับศัพท์ Owen Cunneely kāi shǐ zì jǐ de wéi xiū bǐ jì běn diàn nǎo héiPhone shǒu jī shēng yì shí， tā hái zhǐ shì gè shǎo nián。 Robert Litt jiào huì xué shēng rú hé wéi xiū diàn zi shè bèi hé zhuāng bèi, tóng shí shǐ yòng jí xū de， dī chéng běn de diàn zi jiào shì。
NL Hoe een corrupte iTunes-back-up of een SQLite-bestand te repareren
ZH 如何修复损坏的iTunes备份或SQLite文件
การทับศัพท์ rú hé xiū fù sǔn huài deiTunes bèi fèn huòSQLite wén jiàn
NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen
ZH 4个技巧来修复损坏的iPhone备份并检索您的数据
การทับศัพท์ 4gè jì qiǎo lái xiū fù sǔn huài deiPhone bèi fèn bìng jiǎn suǒ nín de shù jù
NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken
ZH 如何修复“ iPhone备份失败”并释放iCloud存储空间
การทับศัพท์ rú hé xiū fù “ iPhone bèi fèn shī bài” bìng shì fàngiCloud cún chǔ kōng jiān
NL Wat betekent "iPhone geen back-up gemaakt", en hoe kan ik dit repareren?
ZH “ iPhone不备份”是什么意思，如何解决？
การทับศัพท์ “ iPhone bù bèi fèn” shì shén me yì sī， rú hé jiě jué？
| ดัตช์ | ภาษาจีน |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren
ZH 哪款太阳镜可以阻挡Face ID以及如何修复它
การทับศัพท์ nǎ kuǎn tài yáng jìng kě yǐ zǔ dǎngFace ID yǐ jí rú hé xiū fù tā
| ดัตช์ | ภาษาจีน |
|---|---|
| id | id |
NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
ZH 我们有一个知识库文章为您修复“ iPhone不备份” 。如果您需要更多帮助，可以随时与我们的支持团队联系。
การทับศัพท์ wǒ men yǒu yī gè zhī shì kù wén zhāng wèi nín xiū fù “ iPhone bù bèi fèn” 。rú guǒ nín xū yào gèng duō bāng zhù， kě yǐ suí shí yǔ wǒ men de zhī chí tuán duì lián xì。
| ดัตช์ | ภาษาจีน |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
ZH 当恐慌情绪接over而来时，许多人会做任何事情而无需三思而后行，试图自己修复水损坏的iPhone的长期影响。
การทับศัพท์ dāng kǒng huāng qíng xù jiēover ér lái shí， xǔ duō rén huì zuò rèn hé shì qíng ér wú xū sān sī ér hòu xíng， shì tú zì jǐ xiū fù shuǐ sǔn huài deiPhone de zhǎng qī yǐng xiǎng。
| ดัตช์ | ภาษาจีน |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:
ZH 如果Apple Mobile Device Driver出现错误符号，请尝试通过重新启动Apple Mobile Device Service来修复它：
การทับศัพท์ rú guǒApple Mobile Device Driver chū xiàn cuò wù fú hào， qǐng cháng shì tōng guò zhòng xīn qǐ dòngApple Mobile Device Service lái xiū fù tā：
NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
ZH 我们有一个知识库文章为您修复“ iPhone不备份” 。如果您需要更多帮助，可以随时与我们的支持团队联系。
การทับศัพท์ wǒ men yǒu yī gè zhī shì kù wén zhāng wèi nín xiū fù “ iPhone bù bèi fèn” 。rú guǒ nín xū yào gèng duō bāng zhù， kě yǐ suí shí yǔ wǒ men de zhī chí tuán duì lián xì。
| ดัตช์ | ภาษาจีน |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Als deze tips niet werken, lees dan hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren .
ZH 如果这些技巧不起作用，请在此处了解如何修复损坏的备份 。
การทับศัพท์ rú guǒ zhè xiē jì qiǎo bù qǐ zuò yòng， qǐng zài cǐ chù le jiě rú hé xiū fù sǔn huài de bèi fèn 。
NL Lees hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren
ZH 在此处了解如何修复损坏的备份
การทับศัพท์ zài cǐ chù le jiě rú hé xiū fù sǔn huài de bèi fèn
NL Deze fout vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte of onvoltooide iTunes-back-up. Lees hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren
ZH 此错误告诉您正在处理损坏或未完成的iTunes备份。 在此处了解如何修复损坏的备份
การทับศัพท์ cǐ cuò wù gào sù nín zhèng zài chù lǐ sǔn huài huò wèi wán chéng deiTunes bèi fèn。 zài cǐ chù le jiě rú hé xiū fù sǔn huài de bèi fèn
NL Hier zijn enkele van dergelijke elementen die ik in deze Booster Theme-recensie heb behandeld, die u kunt overwegen tijdens het bouwen van uw online winkel zodat u later geen tijd hoeft te verspillen aan het repareren van dingen.
ZH 这是我在Booster Theme评论中涵盖的一些元素，您可以考虑 在建立您的网上商店时 这样您以后就不必浪费时间来修复问题。
การทับศัพท์ zhè shì wǒ zàiBooster Theme píng lùn zhōng hán gài de yī xiē yuán sù， nín kě yǐ kǎo lǜ zài jiàn lì nín de wǎng shàng shāng diàn shí zhè yàng nín yǐ hòu jiù bù bì làng fèi shí jiān lái xiū fù wèn tí。
NL Deze vertalers helpen ons de wereld te repareren! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?
ZH 这些翻译人员帮助我们修复这个世界！ 想要作出贡献？ 开始翻译 ?
การทับศัพท์ zhè xiē fān yì rén yuán bāng zhù wǒ men xiū fù zhè gè shì jiè！ xiǎng yào zuò chū gòng xiàn？ kāi shǐ fān yì ?
NL Zie waarom de University of the Arts London minder tijd kwijt is met het repareren van hun IT-systemen en meer tijd overhoudt voor het verbeteren van de gebruikerservaring.
ZH 了解英国伦敦艺术大学 (University of the Arts London) 为何能在较短时间内修复 IT 系统，并将更多的时间投入到改进用户体验上。
การทับศัพท์ le jiě yīng guó lún dūn yì shù dà xué (University of the Arts London) wèi hé néng zài jiào duǎn shí jiān nèi xiū fù IT xì tǒng， bìng jiāng gèng duō de shí jiān tóu rù dào gǎi jìn yòng hù tǐ yàn shàng。
NL Wat kan ik doen als MacKeeper mijn Mac niet kan repareren?
ZH 如果 MacKeeper 未能修复我的 Mac，要怎么做？
การทับศัพท์ rú guǒ MacKeeper wèi néng xiū fù wǒ de Mac， yào zěn me zuò？
| ดัตช์ | ภาษาจีน |
|---|---|
| mac | mac |
NL Gebruik deze richtlijnen om echt goede handleidingen te maken waarmee anderen hun spullen gemakkelijk kunnen repareren.
ZH 使用本指南写出超酷指南来帮助人们维修物品！
การทับศัพท์ shǐ yòng běn zhǐ nán xiě chū chāo kù zhǐ nán lái bāng zhù rén men wéi xiū wù pǐn！
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
ZH 我们这里是来帮助人维修的。请保留你的政治观点。
การทับศัพท์ wǒ men zhè lǐ shì lái bāng zhù rén wéi xiū de。qǐng bǎo liú nǐ de zhèng zhì guān diǎn。
NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.
ZH Touch ID （指纹ID）传感器兼做电源开关，并且与主板上的T2芯片配对。修复一个坏掉的电源开关可能需要来着苹果官方的帮助，或者一套全新的主板。
การทับศัพท์ Touch ID （zhǐ wénID） chuán gǎn qì jiān zuò diàn yuán kāi guān， bìng qiě yǔ zhǔ bǎn shàng deT2xīn piàn pèi duì。xiū fù yī gè huài diào de diàn yuán kāi guān kě néng xū yào lái zhe píng guǒ guān fāng de bāng zhù， huò zhě yī tào quán xīn de zhǔ bǎn。
| ดัตช์ | ภาษาจีน |
|---|---|
| id | id |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
ZH 键盘被整合进了C面，需要完全拆解才能进行维修。
การทับศัพท์ jiàn pán bèi zhěng hé jìn leC miàn， xū yào wán quán chāi jiě cái néng jìn xíng wéi xiū。
NL De Touch ID-sensor wordt nu ook gebruikt als aan-/uitknop en is met de T2-chip op het logic board gecombineerd. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop zal dus waarschijnlijk speciale hulp van Apple, of een nieuwe logic board vereisen.
ZH Touch ID传感器兼作电源按钮，并与主板上的T2芯片配对。 修复损坏的电源按钮可能需要 Apple 售后或新的主板。
การทับศัพท์ Touch ID chuán gǎn qì jiān zuò diàn yuán àn niǔ， bìng yǔ zhǔ bǎn shàng deT2xīn piàn pèi duì。 xiū fù sǔn huài de diàn yuán àn niǔ kě néng xū yào Apple shòu hòu huò xīn de zhǔ bǎn。
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส