แปล "eerst vermeld" เป็น รัสเซีย

RU Если иным образом явно заявлял, назначенный человек станет тем, кто сначала зарегистрировал счет от имени Заказчика.

การทับศัพท์ Esli inym obrazom âvno zaâvlâl, naznačennyj čelovek stanet tem, kto snačala zaregistriroval sčet ot imeni Zakazčika.

RU С самых новых С самых давних

การทับศัพท์ S samyh novyh S samyh davnih

RU Сортируйте изображения по имени, сначала самые новые или самые старые

การทับศัพท์ Sortirujte izobraženiâ po imeni, snačala samye novye ili samye starye

RU Сначала новые Сначала старые

การทับศัพท์ Snačala novye Snačala starye

RU Когда скорость доставки важнее всего, на нас можно можно положиться.

การทับศัพท์ Kogda skorostʹ dostavki važnee vsego, na nas možno možno položitʹsâ.

RU Эту версию можно скачать бесплатно под лицензией AGPL v.3, исходный код доступен на GitHub.

การทับศัพท์ Étu versiû možno skačatʹ besplatno pod licenziej AGPL v.3, ishodnyj kod dostupen na GitHub.

RU Пожалуйста, укажите любую дополнительную информацию, которая, по вашему мнению, поможет нам обработать вашу заявку:

การทับศัพท์ Požalujsta, ukažite lûbuû dopolnitelʹnuû informaciû, kotoraâ, po vašemu mneniû, pomožet nam obrabotatʹ vašu zaâvku:

RU Указанные в отчете ведущие обратные ссылки рассчитываются с помощью баллов Flow Metric

การทับศัพท์ Ukazannye v otčete veduŝie obratnye ssylki rassčityvaûtsâ s pomoŝʹû ballov Flow Metric

RU Укажите в отчете следующую информацию:

การทับศัพท์ Ukažite v otčete sleduûŝuû informaciû:

RU Личные данные, которые мы используем, приведены ниже в разделе 4.

การทับศัพท์ Ličnye dannye, kotorye my ispolʹzuem, privedeny niže v razdele 4.

RU Авторизуйте серверы, перечисленные в записях MX вашего сайта domain.

การทับศัพท์ Avtorizujte servery, perečislennye v zapisâh MX vašego sajta domain.

RU Убедитесь, что веб-сайт безопасен и не внесен в список подозрительных.

การทับศัพท์ Ubeditesʹ, čto veb-sajt bezopasen i ne vnesen v spisok podozritelʹnyh.

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

การทับศัพท์ Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

การทับศัพท์ Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии

การทับศัพท์ Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii

RU Шаг 4: Как только вы нажмете, «Мои услуги», вы попадаете на страницу со списком ваших товаров и услуг с Hostwinds

การทับศัพท์ Šag 4: Kak tolʹko vy nažmete, «Moi uslugi», vy popadaete na stranicu so spiskom vaših tovarov i uslug s Hostwinds

RU Если иное не указано в настоящем Разделе 6, все другие положения настоящих Условий применяются и к пользователям с Premium подпиской.

การทับศัพท์ Esli inoe ne ukazano v nastoâŝem Razdele 6, vse drugie položeniâ nastoâŝih Uslovij primenâûtsâ i k polʹzovatelâm s Premium podpiskoj.

RU Мы осуществляем передачу ваших персональных данных Обработчикам, помогающим нам обрабатывать информацию в целях, указанных в разделе

การทับศัพท์ My osuŝestvlâem peredaču vaših personalʹnyh dannyh Obrabotčikam, pomogaûŝim nam obrabatyvatʹ informaciû v celâh, ukazannyh v razdele

RU Политики конфиденциальности и может быть обеспечено соответствующим образом.

การทับศัพท์ Politiki konfidencialʹnosti i možet bytʹ obespečeno sootvetstvuûŝim obrazom.

RU Все функции перечислены в списке функций.

การทับศัพท์ Vse funkcii perečisleny v spiske funkcij.

RU Как упоминалось ранее, по умолчанию StopAd блокирует рекламу и средства отслеживания на просматриваемом в данный момент веб-сайте.

การทับศัพท์ Kak upominalosʹ ranee, po umolčaniû StopAd blokiruet reklamu i sredstva otsleživaniâ na prosmatrivaemom v dannyj moment veb-sajte.

RU Данные, указанные в этом разделе, необходимы для предоставления и поддержания работоспособности наших Услуг.

การทับศัพท์ Dannye, ukazannye v étom razdele, neobhodimy dlâ predostavleniâ i podderžaniâ rabotosposobnosti naših Uslug.

RU Изучите все перечисленные Политики конфиденциальности, чтобы удостовериться в приемлемости их условий

การทับศัพท์ Izučite vse perečislennye Politiki konfidencialʹnosti, čtoby udostoveritʹsâ v priemlemosti ih uslovij

RU Иногда нам может потребоваться обработать ваши персональные данные в целях, не указанных в данном Уведомлении

การทับศัพท์ Inogda nam možet potrebovatʹsâ obrabotatʹ vaši personalʹnye dannye v celâh, ne ukazannyh v dannom Uvedomlenii

RU ­ «Ресторан-участник»: ресторан, представленный на платформе, с предложениями по онлайн-бронированию.

การทับศัพท์ ­ «Restoran-učastnik»: restoran, predstavlennyj na platforme, s predloženiâmi po onlajn-bronirovaniû.

RU связавшись напрямую с рестораном по адресу электронной почты или номеру телефона, указанным в ваучере, высланном по

การทับศัพท์ svâzavšisʹ naprâmuû s restoranom po adresu élektronnoj počty ili nomeru telefona, ukazannym v vaučere, vyslannom po

RU Промо-тарифы не отображается на сайте, но ваш отель примет их во внимание при подтверждении бронирования.

การทับศัพท์ Promo-tarify ne otobražaetsâ na sajte, no vaš otelʹ primet ih vo vnimanie pri podtverždenii bronirovaniâ.

RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года

การทับศัพท์ Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda

RU Если ваша запись требует уровня приоритета, пожалуйста, включите приоритет в текстовом поле в запросе заказа

การทับศัพท์ Esli vaša zapisʹ trebuet urovnâ prioriteta, požalujsta, vklûčite prioritet v tekstovom pole v zaprose zakaza

RU Дрейф нуля вызывают, как правило, старение электрических компонентов, температурные колебания и электрическая нагрузка.

การทับศัพท์ Drejf nulâ vyzyvaût, kak pravilo, starenie élektričeskih komponentov, temperaturnye kolebaniâ i élektričeskaâ nagruzka.

RU Какое назначение трех-ходового крана?

การทับศัพท์ Kakoe naznačenie treh-hodovogo krana?

RU Дрейф нуля вызывают, как правило, старение электрических компонентов, температурные колебания и электрическая нагрузка.

การทับศัพท์ Drejf nulâ vyzyvaût, kak pravilo, starenie élektričeskih komponentov, temperaturnye kolebaniâ i élektričeskaâ nagruzka.

RU Какое назначение трех-ходового крана?

การทับศัพท์ Kakoe naznačenie treh-hodovogo krana?

RU Дрейф нуля вызывают, как правило, старение электрических компонентов, температурные колебания и электрическая нагрузка.

การทับศัพท์ Drejf nulâ vyzyvaût, kak pravilo, starenie élektričeskih komponentov, temperaturnye kolebaniâ i élektričeskaâ nagruzka.

RU Какое назначение трех-ходового крана?

การทับศัพท์ Kakoe naznačenie treh-hodovogo krana?

RU Цена - Это будет нормальная цена, перечисленная на продукте и выставлена на ваши клиенты.

การทับศัพท์ Cena - Éto budet normalʹnaâ cena, perečislennaâ na produkte i vystavlena na vaši klienty.

RU Как уже упоминалось, файлы cookie позволяют нам узнавать пользователей нашего веб-сайта

การทับศัพท์ Kak uže upominalosʹ, fajly cookie pozvolâût nam uznavatʹ polʹzovatelej našego veb-sajta

RU Если ваша учетная запись не указана, пропустите этот шаг и перейдите на шаг после этого

การทับศัพท์ Esli vaša učetnaâ zapisʹ ne ukazana, propustite étot šag i perejdite na šag posle étogo

RU На сайте указано, что более 10 миллионов сайтов по всему миру используют Schema.org для разметки своих страниц и сообщений электронной почты. 

การทับศัพท์ Na sajte ukazano, čto bolee 10 millionov sajtov po vsemu miru ispolʹzuût Schema.org dlâ razmetki svoih stranic i soobŝenij élektronnoj počty. 

RU Кроме того, существуют ограничения продаж на месте, как упоминалось выше. 

การทับศัพท์ Krome togo, suŝestvuût ograničeniâ prodaž na meste, kak upominalosʹ vyše. 

RU Как уже упоминалось, технический язык BigCommerce может помешать людям изучать программу быстрее.  

การทับศัพท์ Kak uže upominalosʹ, tehničeskij âzyk BigCommerce možet pomešatʹ lûdâm izučatʹ programmu bystree.  

RU У нас есть другие наборы Баскетбольная карточка в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.

การทับศัพท์ U nas estʹ drugie nabory Basketbolʹnaâ kartočka v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.

RU У нас есть другие наборы Карточка американского футбола в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.

การทับศัพท์ U nas estʹ drugie nabory Kartočka amerikanskogo futbola v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.

RU (1) Все цены в рамках нашей Услуги являются валовыми и включают НДС и стоимость доставки.

การทับศัพท์ (1) Vse ceny v ramkah našej Uslugi âvlâûtsâ valovymi i vklûčaût NDS i stoimostʹ dostavki.

RU Ограничение SPF на поиск DNS было введено для блокирования атак типа "отказ в обслуживании" (как указано в RFC 7208).

การทับศัพท์ Ograničenie SPF na poisk DNS bylo vvedeno dlâ blokirovaniâ atak tipa "otkaz v obsluživanii" (kak ukazano v RFC 7208).

RU Однако, как указано выше,

การทับศัพท์ Odnako, kak ukazano vyše,

RU Все услуги не возвращаются, если они не оговорены в явном виде.

การทับศัพท์ Vse uslugi ne vozvraŝaûtsâ, esli oni ne ogovoreny v âvnom vide.

RU , кроме случаев, когда возврат средств невозможен в связи с перечисленными условиями.

การทับศัพท์ , krome slučaev, kogda vozvrat sredstv nevozmožen v svâzi s perečislennymi usloviâmi.

RU В случае такого использования клиент должен обеспечить, чтобы тот факт, что материал был подготовлен Adaface, четко указан.

การทับศัพท์ V slučae takogo ispolʹzovaniâ klient dolžen obespečitʹ, čtoby tot fakt, čto material byl podgotovlen Adaface, četko ukazan.

RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года

การทับศัพท์ Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda