RU Сначала новые Сначала старые
RU Сначала новые Сначала старые
NL Meest recent eerst Oudste eerst
RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
в | in |
году | een |
первую | eerste |
камеру | camera |
RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.
NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
случаях | gevallen |
сначала | eerst |
и | en |
работает | werkt |
сейчас | nu |
RU Наш девиз — “сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше” — не показуха ;)
NL Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
RU Дополнительную информацию о применении наших данных в рамках своих инструментов сначала смотрите здесь: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
NL Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
наших | onze |
инструментов | tools |
http | http |
RU Сначала заполните защищенную онлайн-форму расчета стоимости и заказа
NL Begin met het maken van een offerte via ons beveiligde online offerte- en bestelformulier
RU Сначала создайте аккаунт
NL Maak om te beginnen een account
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
создайте | maak |
аккаунт | account |
RU Ваша команда может сразу приступить к решению проблем, не заставляя клиента повторять все сначала.
NL Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
команда | team |
может | kan |
сразу | meteen |
к | van |
проблем | probleem |
клиента | klant |
RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.
NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
plesk | plesk |
должны | moet |
сначала | eerst |
войти | inloggen |
облачный | cloud |
vps | vps |
и | en |
обновление | update |
windows | windows |
RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
установкой | installeren |
сначала | eerst |
подготовить | voorbereiden |
ssh | ssh |
RU Если вам необходимо обновить резервную копию, мы рекомендуем сначала сделать резервную копию (да!)
NL Als u uw back-up wilt bijwerken, raden we u aan eerst een back-up van uw back-up te maken (ja!)
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
обновить | bijwerken |
сначала | eerst |
сделать | maken |
RU Да: сначала вы должны загрузить свою резервную копию iCloud и преобразовать ее в резервную копию iTunes
NL Ja: eerst moet u uw iCloud-back-up downloaden en deze converteren naar een iTunes-back-up
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
должны | moet |
загрузить | downloaden |
и | en |
преобразовать | converteren |
в | naar |
itunes | itunes |
RU Наше руководство по обновлению BlackBerry OS 5 до новой версии BlackBerry OS 6. Не забудьте сначала сделать резервную копию!
NL Onze gids over het upgraden van BlackBerry OS 5 naar de nieuwe BlackBerry OS-versie 6. Vergeet niet eerst een back-up te maken!
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
руководство | gids |
os | os |
новой | nieuwe |
версии | versie |
забудьте | vergeet |
сначала | eerst |
сделать | maken |
RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.
NL Als leden in je team al een betaald MeisterTask-account hebben, moeten ze eerst hun abonnement opzeggen.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
членов | leden |
платный | betaald |
аккаунт | account |
сначала | eerst |
отменить | opzeggen |
свою | hun |
подписку | abonnement |
RU Помните, что если Вы хотите оплатить счет, Вам сначала нужно связаться с отделом продаж MeisterTask.
NL Houd er rekening mee dat als je per factuur wilt betalen, je eerst contact moet opnemen met MeisterTask sales .
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
хотите | wilt |
счет | factuur |
сначала | eerst |
связаться | contact |
продаж | sales |
RU Могу ли я сначала получить пробную лицензию?
NL Kan ik eerst een proeflicentie krijgen?
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
получить | krijgen |
RU Чтобы стать экспертом, нужно сначала постичь азы
NL Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
нужно | als |
RU Чтобы исправить эту ошибку, сначала попробуйте отключить все устройства Apple, перезагрузить компьютер и открыть iTunes
NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
эту | deze |
ошибку | fout |
сначала | eerst |
устройства | apparaten |
компьютер | computer |
и | en |
открыть | openen |
itunes | itunes |
RU Чтобы решить эту проблему, сначала убедитесь, что ваш iPhone использует последнюю версию iOS. Если это не так, обновите ваше устройство .
NL Om dit probleem op te lossen, moet je eerst zorgen dat je iPhone de nieuwste iOS gebruikt. Als dat niet het geval is, update je apparaat .
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
iphone | iphone |
использует | gebruikt |
ios | ios |
обновите | update |
устройство | apparaat |
RU Да: сначала вы должны загрузить резервную копию iCloud и преобразовать ее в резервную копию iTunes
NL Ja: eerst moet u uw iCloud-back-up downloaden en deze converteren naar een iTunes-back-up
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
должны | moet |
загрузить | downloaden |
и | en |
преобразовать | converteren |
в | naar |
itunes | itunes |
RU До того, как ваш Weebly Site является общедоступным для всех с доступом к Интернету, вам сначала нужно будет опубликовать его
NL Voordat je weebly-site openbaar is voor iedereen met toegang tot internet, moet je het eerst publiceren
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
site | site |
доступом | toegang |
сначала | eerst |
опубликовать | publiceren |
RU Перед установкой FreePBX вам необходимо сначала приготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
NL Voordat u FREPBX installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
необходимо | moet |
сначала | eerst |
приготовить | voorbereiden |
ssh | ssh |
RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
создания | creëren |
ваш | uw |
мир | wereld |
должны | moet |
сначала | eerst |
RU Чтобы следовать этому руководству, вам сначала нужно иметь базу данных уже в Весте
NL Om deze gids te volgen, moet u eerst een database in Vesta hebben
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
следовать | volgen |
вам | u |
сначала | eerst |
RU Давайте сначала погрузимся в содержание.
NL Laten we eerst in de inhoud duiken.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
содержание | inhoud |
RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается.
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
увидите | ziet |
определение | definitie |
того | een |
основные | belangrijkste |
ингредиенты | ingrediënten |
RU Сначала он учит вас гласным и согласным, а затем переводит вас на более сложные уровни.
NL Het leert je eerst klinkers en medeklinkers en neemt je dan mee naar de moeilijkere niveaus.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
вас | je |
и | en |
RU Я бы посоветовал вам сначала выбрать их бесплатную версию и попытаться освежить свои знания иностранного языка
NL Ik raad je aan om eerst voor hun gratis versie te kiezen en je vreemde talenkennis op te frissen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
выбрать | kiezen |
бесплатную | gratis |
версию | versie |
и | en |
свои | hun |
RU (Не обязательно сначала нажимать «Синхронизация».)
NL (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
совет | advies |
во-первых | eerste |
много | zoveel |
RU К сожалению, OS 6 не выпущена в Великобритании, и британские операторы не позволяют вам обновиться, не пройдя сначала несколько обручей
NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сожалению | helaas |
os | os |
и | en |
сначала | eerst |
RU Мы рекомендуем сначала установить мобильное приложение.
NL We raden aan om eerst de mobiele app te installeren.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
установить | installeren |
мобильное | mobiele |
приложение | app |
RU Давайте сначала посмотрим, как использовать ваш iPhone с камуфляжем.
NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw iPhone met Camo kunt gebruiken.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
как | hoe |
использовать | gebruiken |
ваш | uw |
iphone | iphone |
RU Camo Studio не ведет журналы по умолчанию, поэтому вам нужно сначала включить ведение журнала.
NL Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
studio | studio |
умолчанию | standaard |
поэтому | dus |
вам | u |
нужно | moet |
сначала | eerst |
включить | inschakelen |
RU Давайте сначала посмотрим, как использовать Android с Camo.
NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw Android met Camo kunt gebruiken.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
как | hoe |
использовать | gebruiken |
android | android |
RU Сначала зарегистрируйте бесплатную пробную учетную запись ниже
NL Meld je eerst aan voor een gratis proefaccount hieronder
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
бесплатную | gratis |
RU Чтобы стать экспертом, нужно сначала постичь азы
NL Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
нужно | als |
RU Приступая к работе с SysTools? Сначала просмотрите наш раздел часто задаваемых вопросов
NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
наш | onze |
раздел | sectie |
вопросов | vragen |
RU Но сначала нужно разобраться, почему вы, возможно, платите больше, чем следует, за авиабилеты, гостиницы, аренду машины и так далее.
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
и | en |
RU "Сначала мы начали использовать MindMeister от случая к случаю, но он быстро стал незаменимым инструментом для наших проектов."
NL Eerst begonnen we MindMeister op een informele manier te gebruiken, maar het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
начали | begonnen |
использовать | gebruiken |
быстро | snel |
RU Сначала мы начали использовать MindMeister от случая к случаю, но он быстро стал незаменимым инструментом для наших проектов.
NL Eerst begonnen we MindMeister op een informele manier te gebruiken, maar het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
начали | begonnen |
использовать | gebruiken |
быстро | snel |
RU Чтобы активировать все функции MacKeeper, необходимо сначала разрешить запуск антивируса MacKeeper, нажав кнопку
NL Als je de volledige functionaliteit van MacKeeper wilt inschakelen, moet je eerst zorgen dat MacKeeper Antivirus kan worden gestart. Klik hiervoor op de knop
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
функции | functionaliteit |
необходимо | moet |
сначала | eerst |
запуск | op |
кнопку | knop |
RU Чтобы полностью удалить расширение StopAd из Safari, необходимо сначала удалить MacKeeper.
NL Als je de StopAd-extensie helemaal uit Safari wilt verwijderen, moet je eerst MacKeeper verwijderen:
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
полностью | helemaal |
удалить | verwijderen |
safari | safari |
необходимо | moet |
сначала | eerst |
RU Сначала убедитесь, что вы проверили позиции на том же устройстве, с той же поисковой системой и географическими настройками
NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
позиции | posities |
устройстве | apparaat |
и | en |
RU Именно это прежде всего привлекло нас к Base: сначала как к партнеру, а теперь как к официальному члену нашей семьи.
NL Dat vonden wij meteen in het begin zo aantrekkelijk aan Base: eerst als partner en nu als officieel onderdeel van onze familie.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
как | als |
теперь | nu |
семьи | familie |
RU Сначала выберите размер компании.
NL Kies eerst de grootte van je bedrijf.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
выберите | kies |
размер | grootte |
компании | bedrijf |
RU Однако для этого организациям сначала необходимо повысить удобство работы сотрудников
NL Maar om dit te bereiken moeten organisaties eerst de werknemerservaring aanpakken
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
организациям | organisaties |
сначала | eerst |
необходимо | moeten |
RU Сначала снимается дисплей, однако он хрупкий и крайне незащищенный. Клей-пена делает процесс разборки сравнительно лёгким.
NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
дисплей | scherm |
однако | maar |
и | en |
делает | maken |
RU В настоящей политике конфиденциальности мы сначала даем определение терминам, а затем описываем:
NL In dit privacybeleid definiëren we eerst enkele termen en beschrijven het volgende:
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
сначала | eerst |
затем | in |
RU Сначала Макароны в большом количестве подсоленной воды, пока не станет твердой на вкус кулинария.
NL Eerst de Pasta in ruim gezouten water tot ze stevig beet hebben koken.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
воды | water |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ