NL Na verloop van tijd zal 3D-printen waarschijnlijk leiden tot een verlaging van de productiekosten van medicijnen en hopelijk ook tot een verlaging van de kosten voor de eindgebruiker.
แปล "verlaging" เป็น โปรตุเกส
กำลังแสดง 19 จาก 19 คำแปลของวลี "verlaging" จาก ดัตช์ ถึง โปรตุเกส
คำแปล ดัตช์ เป็น โปรตุเกส ของ verlaging
ดัตช์
โปรตุเกส
PT Com o tempo, a impressão em 3D provavelmente levará a uma redução nos custos de produção de medicamentos e, espera-se, a um custo reduzido também para o usuário final.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| tijd | tempo |
| zal | se |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| verlaging | redução |
| en | e |
| printen | impressão |
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| soms | vezes |
| xiaomi | xiaomi |
| zoveel | tanto |
| tenminste | pelo menos |
| papier | papel |
| en | e |
| verlaging | redução |
| prijs | preço |
| t | t |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| transparant | transparente |
| versies | versões |
| wordt | ser |
| verlaging | redução |
| niveau | nível |
| en | e |
| moeiteloos | sem esforço |
| overeenkomstige | correspondente |
NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal
PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| sony | sony |
| bespaar | economize |
| grote | grande |
| echte | verdadeiro |
| meester | mestre |
| verlaging | redução |
| prijs | preço |
| deal | oferta |
| inch | polegadas |
| paneel | painel |
| oled | oled |
NL We hebben kort vermeld dat de inkeping was verkleind voor de iPhone 13-serie, hoewel deze verlaging klein is
PT Mencionamos brevemente que o entalhe foi reduzido para a série do iPhone 13, embora essa redução seja pequena
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| kort | brevemente |
| inkeping | entalhe |
| iphone | iphone |
| hoewel | embora |
| verlaging | redução |
| klein | pequena |
| serie | série |
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| voordelen | benefícios |
| direct | direta |
| kleding | roupa |
| printen | impressão |
| of | ou |
| digitaal | digital |
| doorgaans | normalmente |
| verlaging | redução |
| vergelijking | comparação |
NL Als u zich afvraagt hoeveel BigCommerce neemt als een verlaging van de verkoop, goed, het antwoord is geen.
PT Se você está se perguntando quanto o BigCommerce toma como uma parte das vendas, bem, a resposta é nenhuma.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| verkoop | vendas |
| goed | bem |
NL De Fire TV 4K-box van Amazon heeft misschien geen HDR, maar het is een geweldig toegangspunt tot Amazon Video en zelfs Netflix in Ultra HD. Er is ook gaming en andere inhoud voor een verlaging van de prijs van het schild.
PT A caixa Fire TV 4K da Amazon pode não ter HDR, mas é um ótimo ponto de acesso ao Amazon Video e até ao Netflix em Ultra HD. Há também jogos e outros conteúdos para uma redução no preço do Shield.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| misschien | pode |
| hdr | hdr |
| toegangspunt | ponto de acesso |
| video | video |
| en | e |
| netflix | netflix |
| ultra | ultra |
| gaming | jogos |
| inhoud | conteúdos |
| verlaging | redução |
| prijs | preço |
| box | caixa |
| amazon | amazon |
| geweldig | ótimo |
| hd | hd |
NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs
PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| en | e |
| geëvolueerd | evoluiu |
| origineel | original |
| kijken | olhar |
| verlaging | redução |
NL Zoals we hierboven zeiden: deze luidspreker zal Sonos in zijn schoenen laten trillen, omdat het een vergelijkbaar vooruitzicht biedt voor een verlaging van de prijs
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| sonos | sonos |
| prijs | preço |
| zal | terá |
NL Er zijn zes genomineerden in elke categorie, waarbij de categorie Beste telefoon (minder dan £ 500) 2021 zich richt op de beste smartphones die er zijn voor een verlaging van de prijs van de vlaggenschepen.
PT São seis indicados em cada categoria, com a categoria Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 se concentrando nos melhores smartphones disponíveis por uma redução no preço dos carros-chefe.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| genomineerden | indicados |
| categorie | categoria |
| verlaging | redução |
| prijs | preço |
NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs
PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| en | e |
| geëvolueerd | evoluiu |
| origineel | original |
| kijken | olhar |
| verlaging | redução |
NL Zoals we hierboven zeiden: deze luidspreker zal Sonos in zijn schoenen laten trillen, omdat het een vergelijkbaar vooruitzicht biedt voor een verlaging van de prijs
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| sonos | sonos |
| prijs | preço |
| zal | terá |
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| soms | vezes |
| xiaomi | xiaomi |
| zoveel | tanto |
| tenminste | pelo menos |
| papier | papel |
| en | e |
| verlaging | redução |
| prijs | preço |
| t | t |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| transparant | transparente |
| versies | versões |
| wordt | ser |
| verlaging | redução |
| niveau | nível |
| en | e |
| moeiteloos | sem esforço |
| overeenkomstige | correspondente |
NL De Inspire is ongeveer 3 mm slanker dan de Inspire HR, en hoewel hij een hartslagmeter opoffert voor deze verlaging, is hij daardoor comfortabeler om te dragen dan de Inspire HR.
PT O Inspire é cerca de 3 mm mais fino que o Inspire HR e, embora sacrifique um monitor de batimentos cardíacos por essa redução, é mais confortável de usar do que o Inspire HR como resultado.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| verlaging | redução |
| dragen | usar |
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| voordelen | benefícios |
| direct | direta |
| kleding | roupa |
| printen | impressão |
| of | ou |
| digitaal | digital |
| doorgaans | normalmente |
| verlaging | redução |
| vergelijking | comparação |
NL Al met al heeft Honor wederom zijn kracht door cijfers getoond: dit is een vlaggenschip-telefoon tegen een verlaging van de kosten, met veel sterke functies.
PT No geral, mais uma vez, o Honor mostrou sua força em números: este é um telefone principal com um corte no custo, com muitos recursos fortes.
| ดัตช์ | โปรตุเกส |
|---|---|
| kracht | força |
| kosten | custo |
| sterke | fortes |
| functies | recursos |
| is | é |
| telefoon | telefone |
NL Pak een van de beste officiële Nintendo Switch microSD-kaarten om de opslag van je console aanzienlijk uit te breiden - tegen een verlaging van de
PT PlayStation mais assinatura de 12 meses com desconto de 34 por cento, ao preço de $ 39,99 e £ 32,99.
กำลังแสดงคำแปล 19 จาก 19 รายการ
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส