NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
"schrijven aan the" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น โปรตุเกส คำ/วลีต่อไปนี้:
NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
PT Na segunda unidade, você descobrirá a importância da escrita para Shaun. Logo você conhecerá a estrutura do curso e fará alguns exercícios simples para começar, como escrever sobre os detalhes do seu dia.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
cursus | curso |
leren | conhecer |
en | e |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
direct | direta |
gedetailleerde | detalhadas |
tips | dicas |
schrijven | escrever |
uitgebreide | completo |
handleiding | guia |
NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden.
PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
algemene | geral |
strategie | estratégia |
blog | blog |
schrijven | escrever |
creëren | criar |
waarde | valor |
natuurlijk | naturalmente |
uitgebreide | extenso |
NL Nu kunt u gemakkelijk persoonlijke berichten schrijven en sneller schrijven.
PT Agora você pode facilmente escrever mensagens personalizadas e escrever mais rápido.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
nu | agora |
gemakkelijk | facilmente |
berichten | mensagens |
schrijven | escrever |
en | e |
u | você |
NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.
PT Um bom exercício de escrita para se reconstruir a identidade é pegar uma folha de caderno e escrever "Quem eu sou?" ou "O que me torna eu?". Responda às perguntas.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
goede | bom |
blad | folha |
of | ou |
en | e |
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
wereld | mundo |
schrijven | escrever |
concurreren | competir |
klikken | cliques |
betalen | pagar |
strategisch | estratégico |
en | e |
inhoud | conteúdo |
NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden.
PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
algemene | geral |
strategie | estratégia |
blog | blog |
schrijven | escrever |
creëren | criar |
waarde | valor |
natuurlijk | naturalmente |
uitgebreide | extenso |
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
wereld | mundo |
schrijven | escrever |
concurreren | competir |
klikken | cliques |
betalen | pagar |
strategisch | estratégico |
en | e |
inhoud | conteúdo |
NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd
PT Enfrentar a folha em branco e começar a escrever suas primeiras linhas pode ser um desafio intimidador, porém a escrita, como qualquer outro ofício, pode ser trabalhada, praticada e aperfeiçoada
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
en | e |
uitdaging | desafio |
ander | outro |
pagina | folha |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
direct | direta |
gedetailleerde | detalhadas |
tips | dicas |
schrijven | escrever |
uitgebreide | completo |
handleiding | guia |
NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.
PT Eu uso o Dragon by Nuance , ele me permite falar em vez de precisar digitar, então se eu precisar escrever uma carta ou quiser escrever algo, isso pode ser particularmente útil.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
ik | eu |
gebruik | uso |
laat | permite |
typen | digitar |
brief | carta |
schrijven | escrever |
nuttig | útil |
NL Maak blogauteurs aan en wijzig de auteur handmatig om een bericht aan een andere persoon of naam toe te schrijven
PT Criar autores de blogues e alterar manualmente o autor para atribuir um post a uma pessoa ou nome diferente
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
maak | criar |
en | e |
wijzig | alterar |
auteur | autor |
handmatig | manualmente |
persoon | pessoa |
of | ou |
naam | nome |
bericht | post |
NL Gedurende deze tijd heeft ze ook bijgedragen aan andere nieuwswebsites, zoals de BBC, en studeerde ze af met een Master of Fine Arts-graad in schrijven aan The New School in Manhattan
PT Durante esse período, ela também contribuiu para outros sites de notícias, como a BBC, e se formou com um mestrado em Belas Artes por escrito pela The New School, em Manhattan
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
schrijven | escrito |
school | school |
bbc | bbc |
new | new |
NL Als ze niet aan het schrijven is, besteedt Rebekah het grootste deel van haar tijd aan lezen, het buitenleven verkennen en gamen.
PT Quando não está escrevendo, Rebekah passa a maior parte do tempo lendo, explorando a natureza e jogando.
NL Mensen vinden ons, ze melden zich aan voor een proefperiode of ze vragen een demo aan en dan kwalificeren we ze, en zo boeken we de demo's en dan schrijven we ze hopelijk in als klant
PT As pessoas nos encontram, inscrevem-se para um teste ou solicitam uma demonstração e, em seguida, nós as qualificamos, e é assim que agendamos as demonstrações e, com sorte, as contratamos como clientes
NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.
PT Por isso nossos pacotes Ouro e Platinum oferecem gerentes dedicados a ajudá-lo no processo so concurso.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
gouden | ouro |
platina | platinum |
pakket | pacotes |
toegewijde | dedicados |
managers | gerentes |
proces | processo |
en | e |
geven | oferecem |
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
en | e |
wijzigingen | alterações |
handleiding | guia |
kunnen | podem |
verschillen | diferentes |
weergegeven | exibidas |
site | site |
functies | recursos |
premium | premium |
account | conta |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
journalisten | jornalistas |
individueel | individualmente |
bereiken | contato |
vermeld | listado |
of | ou |
NL Besteed extra tijd aan het schrijven van interessante en aangrijpende posts
PT Passe algum tempo tornando suas publicações o mais interessantes e atraentes que puder
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
extra | mais |
tijd | tempo |
interessante | interessantes |
en | e |
posts | publicações |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
schrijven | escrever |
en | e |
je | você |
NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?
PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
hoeveel | quantos |
spreadsheets | planilhas |
of | ou |
gedeelde | compartilhadas |
anderen | outros |
ze | sua |
NL Hoeveel winst was in het afgelopen kwartaal toe te schrijven aan investeringen in paid search?
PT Que porcentagem dos lucros do semestre passado foi atribuída aos investimentos em marketing de pesquisa pago?
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
winst | lucros |
afgelopen | passado |
investeringen | investimentos |
search | pesquisa |
NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
manier | forma |
contact | contato |
pop | pop |
maakt | cria |
nieuwsbrief | newsletter |
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
en | e |
ontdekken | descobrir |
omringd | cercado |
veel | muitas |
mensen | pessoas |
je | você |
NL Sommige experts bevelen aan om iedere dag in een dagboek te schrijven. Dit kan je helpen om in contact te komen met je gevoelens en zelfs erachter te komen hoe je er overheen komt.
PT Alguns especialistas recomendam que se escreva em um diário todos os dias para entrar em contato com os sentimentos e descobrir como superá-los.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
experts | especialistas |
dagboek | diário |
schrijven | escreva |
gevoelens | sentimentos |
en | e |
NL Of je er nu een wilt om te illustreren of essays te schrijven of om te gamen, je hebt een veelvoud aan opties
PT Quer você queira ilustrar ou escrever ensaios ou jogos, você tem várias opções
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
of | ou |
illustreren | ilustrar |
schrijven | escrever |
gamen | jogos |
opties | opções |
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
PT É um pouco mais leve que o Surface Laptop 4, mas seu teclado é mais raso, o que não é ótimo se você passa muito tempo escrevendo
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
laptop | laptop |
toetsenbord | teclado |
geweldig | ótimo |
NL (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor bij Pocket-lint en werkt aan functies, nieuws en recensies en heeft uitgebreide ervaring met schrijven over computer-, mobiel- en internetonderwerpen.
PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
editor | editor |
en | e |
werkt | trabalhando |
functies | recursos |
nieuws | notícias |
recensies | análises |
uitgebreide | ampla |
ervaring | experiência |
schrijven | escrever |
dan | dan |
computer | computação |
mobiel | móveis |
NL We zullen eerlijk zijn en toegeven dat we op het moment van schrijven nog niet aan FUT Champions-wedstrijden hadden deelgenomen
PT Vamos ser honestos e admitir que, no momento em que escrevo, não tínhamos competido em nenhuma partida da FUT Champions
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
en | e |
moment | momento |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
artsen | médicos |
extra | mais |
notities | notas |
en | e |
informatie | informações |
creëert | cria |
stress | estresse |
bieden | fornecer |
systemen | sistemas |
NL Met het tabblad Geavanceerd kun je een CSS-klasse toevoegen aan je blok, zodat je aangepaste CSS kunt schrijven en de stijl van het blok naar eigen wens kunt aanpassen.
PT Na guia Avançado, você adiciona uma classe CSS ao seu bloco, permitindo a gravação de CSS personalizado e a estilização do bloco conforme você julgar melhor.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
tabblad | guia |
geavanceerd | avançado |
blok | bloco |
aangepaste | personalizado |
css | css |
en | e |
klasse | classe |
NL eeup om kwali[my favorite]teitsartikelen voor je te schrijven, zodat je niet echt tijd hoeft te besteden aan het doen.)
PT u Freeeup para[my favorite] escrever artigos de qualidade para você para que você não tem que realmente gastar tempo fazendo isso.)
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
schrijven | escrever |
echt | realmente |
tijd | tempo |
besteden | gastar |
NL In plaats van een heel aantal uren te besteden aan het schrijven van een grondige post, u een oude update gebruiken en trefwoorden kiezen die sappiger zijn.
PT Em vez de passar toneladas de horas escrevendo um post completo, você pode usar a atualização de um antigo e escolher palavras-chave mais suculentas.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
heel | mais |
post | post |
oude | antigo |
update | atualização |
gebruiken | usar |
en | e |
kiezen | escolher |
NL Door in te schrijven gaat u akkoord om onze marketinge-mails te ontvangen en geeft u Movavi toestemming om uw persoonlijke gegevens te gebruiken overeenkomstig ons Privacybeleid. U bevestigt ook dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten.
PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
en | e |
gebruiken | uso |
bevestigt | confirma |
mails | e-mails |
NL Als u echter van plan bent om u aan te melden voor een dienst puur om toegang te krijgen tot deze diensten, dan is het misschien verstandig om niet in te schrijven voor een levenslang contract
PT No entanto, se você estiver planejando assinar um serviço exclusivamente para acessar esses serviços, talvez seja aconselhável não assinar um contrato vitalício
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
toegang | acessar |
misschien | talvez |
contract | contrato |
NL Typen op het apparaat voelt natuurlijk aan, met de toetsen die veel reizen hebben - we hebben het zeker geschikt gevonden om langere stukken te schrijven zonder de laptop te missen.
PT Digitar no dispositivo parece natural, pois as teclas têm uma boa quantidade de viagens - certamente o achamos adequado para escrever peças mais longas sem perder o laptop.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
apparaat | dispositivo |
natuurlijk | natural |
reizen | viagens |
zeker | certamente |
geschikt | adequado |
langere | longas |
stukken | peças |
schrijven | escrever |
zonder | sem |
laptop | laptop |
NL De bezoekers van de contactformulier-sjablonenpagina melden zich aan, vullen het eenvoudige contactformulier in, schrijven de berichttekst en klikken op de knop Verzenden
PT Os visitantes da página de modelos do formulário de contato se cadastram, preenchem o formulário de contato simples, escrevem o texto da mensagem e clicam no botão Enviar
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
bezoekers | visitantes |
eenvoudige | simples |
en | e |
verzenden | enviar |
NL Dat brengt de software volledig up-to-date (andere Samsung-apparaten staan momenteel op One UI 3.0 op het moment van schrijven), met een schat aan functies in de aanbieding
PT Isso traz o software totalmente atualizado (outros dispositivos Samsung estão atualmente no One UI 3.0 no momento da escrita), com uma variedade de recursos em oferta
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
volledig | totalmente |
up-to-date | atualizado |
andere | outros |
schrijven | escrita |
functies | recursos |
aanbieding | oferta |
samsung | samsung |
NL Op het moment van schrijven is er een vraagteken of de OLED G1 voldoende superieur is aan de aankomende C1 mid-range OLEDs - die het Evo-paneel niet krijgen - om de extra kosten te rechtvaardigen
PT No momento em que este artigo foi escrito, havia um ponto de interrogação sobre se o OLED G1 é suficientemente superior aos próximos OLEDs C1 de gama média - que não têm o painel Evo - para justificar seu custo extra
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
schrijven | escrito |
oled | oled |
aankomende | próximos |
oleds | oleds |
extra | extra |
kosten | custo |
range | gama |
paneel | painel |
NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
visuele | visuais |
informatie | informações |
jaren | anos |
gebruikt | usadas |
altijd | sempre |
gedachten | pensamentos |
en | e |
anderen | outras |
digitale | digitais |
formaten | formatos |
NL Ontdek de verschillende manieren om een verhaal te vertellen en leer schrijven aan de hand van eenvoudige oefeningen
PT Explore as diferentes maneiras de contar uma história e crie o hábito de escrever por meio de exercícios simples
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
ontdek | explore |
manieren | maneiras |
verhaal | história |
vertellen | contar |
en | e |
schrijven | escrever |
NL Het is bedoeld om applicatieontwikkelaars één keer te laten schrijven, overal te lopen, wat betekent dat die gecompileerde Java-code op alle platforms kan worden uitgevoerd die Java ondersteunen zonder de behoefte aan recompilatie.
PT Pretende-se a permitir que os desenvolvedores de aplicativos escrevam uma vez, executados em qualquer lugar, o que significa que o código Java compilado pode ser executado em todas as plataformas que suportam Java sem a necessidade de recompilação.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
betekent | significa |
platforms | plataformas |
zonder | sem |
java | java |
NL Iedereen die nog nooit aan de kant van de interviewer heeft gezeten, zal verbaasd zijn hoeveel kandidaten geen code kunnen schrijven
PT Quem nunca esteve do lado do entrevistador da mesa ficará surpreso com a quantidade de candidatos que não sabem escrever código
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
kant | lado |
hoeveel | quantidade |
kandidaten | candidatos |
NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screening-interview) met een zeer royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven)
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo muito generoso (3x o que nossa equipe leva para escrever código para isso)
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
spectrum | espectro |
team | equipe |
interview | entrevista |
screening | triagem |
NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screeningsinterview) met een royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven).
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo generoso (3x o que leva nossa equipe para escrever código para isso).
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
spectrum | espectro |
team | equipe |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
schrijven | escrever |
en | e |
je | você |
NL De toekomst behoort toe aan bedrijven die werknemers kunnen inspireren en sterke klantenbinding kunnen stimuleren. Laten we connecten en samen het volgende hoofdstuk schrijven.
PT O futuro pertence às empresas que podem inspirar os funcionários e gerar uma forte fidelidade dos clientes. Vamos nos conectar e escrever o próximo capítulo juntos.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
behoort | pertence |
bedrijven | empresas |
werknemers | funcionários |
kunnen | podem |
inspireren | inspirar |
en | e |
sterke | forte |
samen | juntos |
hoofdstuk | capítulo |
schrijven | escrever |
laten we | vamos |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
journalisten | jornalistas |
individueel | individualmente |
bereiken | contato |
vermeld | listado |
of | ou |
NL Dat brengt de software volledig up-to-date (andere Samsung-apparaten staan momenteel op One UI 3.0 op het moment van schrijven), met een schat aan functies in de aanbieding
PT Isso traz o software totalmente atualizado (outros dispositivos Samsung estão atualmente no One UI 3.0 no momento da escrita), com uma variedade de recursos em oferta
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
volledig | totalmente |
up-to-date | atualizado |
andere | outros |
schrijven | escrita |
functies | recursos |
aanbieding | oferta |
samsung | samsung |
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
PT É um pouco mais leve que o Surface Laptop 4, mas seu teclado é mais raso, o que não é ótimo se você passa muito tempo escrevendo
ดัตช์ | โปรตุเกส |
---|---|
laptop | laptop |
toetsenbord | teclado |
geweldig | ótimo |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ