แปล "verplicht worden nageleefd" เป็น ขัด

NL Maar ook zonder sticker is het essentieel dat de Europese normen en regels worden nageleefd om sancties te voorkomen

• normen en regels
• nageleefd om sancties
• voorkomen

NL Wij hebben technische en organisatorische maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de voorschriften inzake gegevensbescherming zowel door ons als door onze externe dienstverleners worden nageleefd.

• technische en organisatorische
• genomen om ervoor
• inzake gegevensbescherming zowel

NL We hanteren aangescherpte hygiëne- en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiënestandaarden en waarborgt dat deze in het hotel worden nageleefd. Christian Klaus

• hanteren aangescherpte hygiëne-
• garanderen
• hygiënestandaarden en waarborgt
• hotel worden nageleefd
• Christian Klaus

NL We hanteren aangescherpte hygiëne en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiëneprotocollen en -normen & waarborgt dat ze in dit hotel worden nageleefd.

• hanteren aangescherpte hygiëne
• garanderen
• normen

NL Omschrijf in uw brief zo gedetailleerd mogelijk de manieren waarop u denkt dat het privacybeleid van Shutterstock niet werd nageleefd

• waarop u denkt
• privacybeleid van Shutterstock
• werd nageleefd

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

• sociaal manifest verplicht
• huidige en toekomstige

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

• Hoewel analoge tachografen
• sinds de jaren
• digitale

NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.

NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen

• manier onjuist beschreven
• FOREO niet verplicht
• goederen te verkopen

NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren

• websites worden aangevraagd
• leveren

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

• sociaal manifest verplicht
• huidige en toekomstige

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

• Hoewel analoge tachografen
• sinds de jaren
• digitale

NL De gegevens worden in ieder geval bewaard zolang en voor zover wij daartoe verplicht zijn in het kader van de wettelijke bewaarplicht.

• geval bewaard zolang
• zover wij daartoe

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

• Prijzen kunnen beïnvloed
• organisaties die gevestigd
• verplicht zijn bronheffingen
• leggen

NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...

• paspoort
• Nederlandse en Belgische
• verplicht
• geldige toeristenkaart noodzakelijk
• Meereizende eigen kinderen
• Belgen

NL Onze teams overal in het bedrijf worden regelmatig getraind en bijgepraat over essentiële werkwijzen voor privacy en beveiliging en zijn verplicht om de vertrouwelijkheid en veiligheid van die gegevens te waarborgen

• bedrijf worden regelmatig
• bijgepraat over essentiële
• privacy en beveiliging
• waarborgen

NL VMC is optioneel voor sommige van de ondersteunende postbusproviders, maar het is verplicht voor Gmail-gebruikers, anders zou het logo van de afzender niet worden weergegeven.

• VMC is optioneel
• postbusproviders
• verplicht voor Gmail-gebruikers

NL Dit is waar MTA-STS ingrijpt en TLS-encryptie verplicht stelt in SMTP om te voorkomen dat e-mails via onbeveiligde verbindingen worden afgeleverd. 

• voorkomen dat e-mails

NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer

• contractueel worden verplicht
• nodige concepten
• richtlijnen
• richtlijnen en gegevens
• werknemer

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

• Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian
• klantgegevens bij verzoeken
• daartoe wettelijk verplicht

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

• zorgen altijd rechtstreeks
• buitenlandse organisatie
• plaats van VeraSafe
• uiten en bent

NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.

• verplicht maar raadzaam
• elektronische

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• protocol dat verplicht
• ontvanger wordt afgeleverd

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

• keer een Atlassian-account
• stellen als onderdeel

NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen

• Atlassian kan kortingen
• allen tijde wijzigen
• bepaalde periode verlengen
• specifieke kortingen

NL Verplicht het gebruik van transactierisico-analyse om frauduleuze betalingen tegen te gaan

• transactierisico-analyse om frauduleuze

NL PSD2 verplicht het gebruik van speciale tegenmaatregelen voor het klonen van mobiele apps in applicaties

• klonen van mobiele
• applicaties

NL PSD2 stelt ook het gebruik van transactierisicoanalyse verplicht om frauduleuze betalingen te voorkomen.

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

• filiaal en minder
• ideale mobiele ervaringen
• gezien houden

NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn

• Verenigde Staten vallen
• Customer Identification Program
• CIP
• financiële instellingen verplicht
• bankrelatie aangaat
• wie hij beweert

NL Vrijstellingen zijn niet verplicht, maar banken kunnen er gebruik van maken als zij daartoe besluiten

• zij daartoe besluiten

NL Na activering zijn medewerkers verplicht om het eenmalige wachtwoord in te voeren als ze hun accounts openen op een nieuw apparaat of netwerk.

• activering zijn medewerkers

NL De proefperiode verplicht u niet tot de aankoop van het product

NL 7.1. De Klant is verplicht om wijzigingen in zijn adres, telefoonnummer, e-mailadres en kredietkaart-/bankgegevens onmiddellijk in het klantprofiel door te voeren.

• Klant is verplicht
• telefoonnummer
• e-mailadres en kredietkaart-

NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.

• Klant is verplicht
• geheim te houden

NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.

• dient de herroeping
• geschieden
• waarbij een herroeping
• e-mail

NL voornaam, achternaam, geboortedatum, volledig en correct in te vullen, tenzij dergelijke gegevens als niet verplicht zijn gemarkeerd

• voornaam
• achternaam
• geboortedatum
• volledig en correct
• vullen
• tenzij dergelijke gegevens
• verplicht zijn gemarkeerd

NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten

• gedeeltelijk aan Runtastic
• retourneren
• bent u verplicht
• terug te betalen
• geleverde diensten

NL Dit kan betekenen dat u verplicht bent om uw betalingsverplichtingen proportioneel na te komen totdat de annulering van kracht is geworden

• totdat de annulering
• kracht is geworden

NL Is het "Business Care" abonnement verplicht bij de aankoop van de Addons?

NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen

• verplicht
• naam te noemen
• bedrijfsnaam te noemen

NL PowerDMARC's hosted MTA-STS maakt TLS encryptie verplicht in SMTP en wordt geleverd met een eenvoudige implementatie procedure.

• PowerDMARC's hosted MTA-STS
• TLS encryptie verplicht
• eenvoudige implementatie

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

• auto is prima
• regio
• station
• want voor zakenreizen
• nemen

NL In de meeste landen zijn ISP’s wettelijk verplicht om logboekgegevens over gebruikers maximaal twee jaar te bewaren

• gebruikers maximaal twee
• bewaren

NL De Klant accepteert en verplicht zich zich te houden aan het Huisreglement van de hotels en restaurants waarin hij zijn reservering heeft gemaakt

• hotels en restaurants
• hij zijn reservering
• gemaakt

NL Bovendien accepteert de Klant en verplicht hij zich zich als goed familiehoofd te gedragen

• familiehoofd te gedragen

NL De Klant verplicht zich de verschillende heffingen te betalen zonder enige betwisting bij ACCOR SA

• heffingen te betalen
• SA

NL Zoals je aan de opties kunt zien, is een gezichtsfoto niet verplicht, zoals in andere dating apps.

• opties kunt zien
• gezichtsfoto niet verplicht
• dating

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

• personen
• beperkt tot werknemers
• deelnemen aan Verwerkingen
• geheimhouding ten aanzien

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

• zover een wettelijk
• verstrekking