NL Schonere lucht voor de burgers van de Deense steden. Dit is het doel van de milieuzones (miljozones) in de vier grootste stadscentra van het land.
"stadscentra zijn tal" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Schonere lucht voor de burgers van de Deense steden. Dit is het doel van de milieuzones (miljozones) in de vier grootste stadscentra van het land.
PL Czystsze powietrze dla mieszkańców miast Danii. Taki jest cel stref środowiskowych (miljozony) w czterech największych ośrodkach miejskich kraju.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
steden | miast |
doel | cel |
grootste | największych |
land | kraju |
NL Een van de redenen is waarschijnlijk dat stadscentra en gebieden met een goede bereikbaarheid over het algemeen worden gezien als bevoorrechte woonruimtes, zelfs door sociaal sterke sociale klassen (1).
PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
en | i |
goede | dobrej |
zelfs | nawet |
sterke | silne |
klassen | klasy |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Birmingham
PL Birmingham: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
birmingham | birmingham |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Manchester
PL Manchester: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Edinburgh
PL Edynburg: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Bristol
PL Bristol: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Liverpool
PL Liverpool: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar York
PL York: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
york | york |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Brisbane
PL Brisbane: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Perth
PL Perth: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Adelaide
PL Adelajda: dzięki idealnemu położeniu w centrum miasta lub w pobliżu dworca i lotniska, z pewnością znajdziesz hotel ibis na swoje następne wakacje lub podróż służbową
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
station | dworca |
luchthaven | lotniska |
hotel | hotel |
vakantie | wakacje |
vinden | znajdziesz |
ibis | ibis |
reis | podróż |
NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd
PL Nieuczciwe klawiatury: Na rynku aplikacji można znaleźć wiele legalnych aplikacji z alternatywnymi klawiaturami, które zastępują natywne klawiatury zainstalowane na urządzeniach mobilnych
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mobiele | mobilnych |
apparaten | urządzeniach |
geïnstalleerd | zainstalowane |
vinden | znaleźć |
NL Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
innovatieve | innowacyjne |
producten | produkty |
en | i |
voordelen | korzyści |
bieden | oferują |
NL De regie, de montageruimte en de echokamer zijn nu allemaal met een paar keer klikken te bereiken en hebben tal van functies en assistenten die u het werk nog makkelijker maken.
PL Pulpit reżyserski, stanowisko cięcia lub komora pogłosowa są oddalone od siebie o kilka kliknięć myszą i oferują niezliczone dodatkowe funkcje i asystentów, aby ułatwić pracę w studio.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
functies | funkcje |
zijn | siebie |
NL Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
innovatieve | innowacyjne |
producten | produkty |
en | i |
voordelen | korzyści |
bieden | oferują |
NL Na de splitsing van zijn band in 2009 begon hij te werken in filmmuziek en werkte hij aan tal van producties, van films tot commercials
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
werken | pracę |
NL Yasmine Bohéas is opgeleid in modejournalistiek en sociale media in Barcelona. Na een paar jaar communicator te zijn geweest, begon ze voor zichzelf en werkte ze voor tal van creatieve merken (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane...).
PL Yasmine Bohéas studiowała dziennikarstwo modowe i media społecznościowe w Barcelonie. Po kilku latach bycia komunikatorem zaczęła działać na własną rękę i pracowała dla wielu kreatywnych marek (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
media | media |
creatieve | kreatywnych |
merken | marek |
NL Er zijn tal van SEO audit tools op de markt, en we hebben onze eigen gemaakt op basis van onze SEO gegevens en rapporten
PL Na rynku istnieje wiele narzędzi do audytu SEO, a my stworzyliśmy własne, bazując na naszych danych i raportach SEO
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
seo | seo |
audit | audytu |
tools | narzędzi |
markt | rynku |
en | i |
er zijn | istnieje |
NL Samen met ervoor te zorgen dat uw site wordt gehost op de juiste servers, zijn er tal van dingen die je kunt doen om uw site te optimaliseren zonder zelfs het veranderen van de host
PL Oprócz upewnienia się, że witryna jest umieszczona na odpowiednich serwerach, istnieje wiele rzeczy, które można zrobić, aby zoptymalizować witrynę, nawet bez zmiany hosta
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
servers | serwerach |
kunt | można |
zonder | bez |
veranderen | zmiany |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Als u niet zeker weet hoe u ervoor kunt zorgen dat uw inhoud het juiste aantal trefwoorden bevat voor het totale aantal woorden van een artikel of blogpost, zijn er tal van tools beschikbaar om u te helpen
PL Jeśli nie wiesz, jak upewnić się, że Twoje treści zawierają odpowiednią liczbę słów kluczowych w stosunku do całkowitej liczby słów w artykule lub wpisie na blogu, istnieje wiele narzędzi, które mogą Ci pomóc
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
inhoud | treści |
trefwoorden | kluczowych |
woorden | słów |
of | lub |
tools | narzędzi |
helpen | pomóc |
kunt | mogą |
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
verschillende | różnych |
en | i |
kun | możliwość |
leven | życiu |
NL Hoewel het grootste deel van de reis door de woestijn gaat,zijn er tal van mogelijkheden voor spannende bezienswaardigheden,eetgelegenheden en vreemde musea om onderweg te stoppen
PL Chociaż większość podróży przechodzi przez pustynię,istnieje wiele możliwości ekscytujących zabytków, restauracji i dziwnych muzeów, aby zatrzymać się po drodze
NL Er zijn ook tal van internationale leden
PL Jest też wielu międzynarodowych członków
NL Er zijn tal van redenen om wegwerp-e-mail om te zetten in permanente e-mail.
PL Istnieje wiele powodów, dla których warto przekonwertować jednorazowe wiadomości e-mail na stałe wiadomości e-mail.
NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
voorschriften | przepisami |
NL Verzamel tal van gegevenspunten over een apparaat, de gebruiker en de apps die erop staan
PL Zbierz liczne punkty danych o urządzeniu, jego użytkowniku i znajdujących się na nim aplikacjach
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
apparaat | urządzeniu |
en | i |
apps | aplikacjach |
NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen
PL Krajobraz zagrożeń stale się zmienia, a liczba ataków i naruszeń danych rośnie, co stanowi wyzwanie dla cyberbezpieczeństwa, a jednocześnie daje oszustom wiele możliwości
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
voortdurend | stale |
aanvallen | ataków |
en | i |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
kansen | możliwości |
NL Succes boek je nooit alleen. Als wereldmarktleider nemen we onze verantwoordelijkheid met tal van samenwerkingsinitiatieven in onze branche.
PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
succes | sukcesu |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Verhoog uw zichtbaarheid met tal van marketingcampagnes om uw beste projecten onder de aandacht te brengen van onze meer dan 300.000 handelaars.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
verhoog | zwiększ |
projecten | projekty |
zichtbaarheid | widoczność |
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
kunt | można |
gratis | bezpłatnie |
NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
voorschriften | przepisami |
NL Vluchtvergelijkingssites hebben tal van marketinghacks om u ertoe te verleiden om een ticket te kopen
PL Witryny porównujące loty mają wiele trików marketingowych, aby skłonić Cię do zakupu biletu
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
een | wiele |
ticket | biletu |
kopen | zakupu |
hebben | mają |
u | cię |
NL Zin om te brunchen? Of in Japans eten? Eten met een fantastisch uitzicht over de stad? Intiem diner bij kaarslicht? De Franse hoofdstad heeft tal van meer en minder bekende culinaire juweeltjes
PL Ochota na brunch? Na japońską kuchnię? Na wspaniały widok na całe miasto? Kolację przy świecach we dwoje? Ulice stolicy obfitują w adresy lepiej lub gorzej trzymane w tajemnicy i w dania, których renomy już nie trzeba potwierdzać
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
of | lub |
uitzicht | widok |
stad | miasto |
en | i |
meer | lepiej |
NL Doorbreek de grenzen van je rekenkracht: PC Check & Tuning optimaliseer je je computer met tal van versnellingsfuncties.
PL Przekrocz granice mocy obliczeniowej: PC Check & Tuning optymalizuje Twój komputer dzięki wielu funkcjom akceleracji.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
grenzen | granice |
check | check |
je | twój |
NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
professionele | profesjonalnym |
geluid | dźwięk |
je | swój |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
kaart | karta |
korting | zniżki |
dingen | rzeczy |
en | i |
NL De marktplaats biedt tal van uitbreidingsmodules om reclameplatformen en meetinstrumenten te integreren in uw winkel
PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
integreren | integracji |
winkel | sklepem |
NL Buiten de VS vindt de verkoop plaats via tal van dochterondernemingen en servicebedrijven met een ondersteunende keten van distributeurs in meer dan 100 landen.
PL Sprzedaż poza Stanami Zjednoczonymi odbywa się za pośrednictwem wielu spółek zależnych zajmujących się sprzedażą i usługami oraz powiązanej z nimi sieci dystrybutorów w ponad 100 krajach.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
landen | krajach |
verkoop | sprzedaż |
NL De merkenfamilie Ingersoll Rand is actief in tal van wereldwijde industrieën en markten en dit is een van de unieke kenmerken van ons bedrijf. Ons portfolio ondersteunt duurzame groei en waarde.
PL Rodzina marek Ingersoll Rand obsługuje szeroki wachlarz branż i rynków na całym świecie, co stanowi podstawową siłę naszej firmy. Zróżnicowanie naszego portfela produktów umożliwia trwały rozwój i wzrost wartości z biegiem czasu.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
wereldwijde | na całym świecie |
en | i |
bedrijf | firmy |
ondersteunt | obsługuje |
waarde | wartości |
rand | rand |
NL Arve-Tal heeft een milieuzone: Arve-dal ZPA
PL Dolina Arve posiada strefę ekologiczną: Dolina Arve ZPA
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
heeft | posiada |
NL Het is ook mogelijk om te integreren met WooCommerce en tal van andere extensies en themes, die hun eigen Elementor-blokken leveren.
PL Możliwa jest również integracja z WooCommerce i wieloma innymi rozszerzeniami oraz Themes, które dostarczają własne bloki Elementor .
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
integreren | integracja |
woocommerce | woocommerce |
andere | innymi |
themes | themes |
elementor | elementor |
NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
voorschriften | przepisami |
NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
professionele | profesjonalnym |
geluid | dźwięk |
je | swój |
NL Verhoog uw zichtbaarheid met tal van marketingcampagnes om uw beste projecten onder de aandacht te brengen van onze meer dan 300.000 handelaars.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
verhoog | zwiększ |
projecten | projekty |
zichtbaarheid | widoczność |
NL Tal van deze momenten werden toen al vastgelegd op foto’s en video’s.
PL Wiele z tych momentów utrwalono już wtedy na zdjęciach i filmach wideo.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
deze | tych |
en | i |
video | wideo |
al | już |
NL Vluchtvergelijkingssites hebben tal van marketinghacks om u ertoe te verleiden om een ticket te kopen
PL Witryny porównujące loty mają wiele trików marketingowych, aby skłonić Cię do zakupu biletu
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
een | wiele |
ticket | biletu |
kopen | zakupu |
hebben | mają |
u | cię |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
kaart | karta |
korting | zniżki |
dingen | rzeczy |
en | i |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
PL Począwszy od pisania piosenek, przez nagrywanie i edytowanie, aż po miksowanie i masterowanie masz do dyspozycji niezliczoną ilość narzędzi, a przyjazne procesy pracy sprawiają, że praca z DAW jest niesamowicie przyjemna.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
schrijven | pisania |
en | i |
NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen. Dozen kunnen gevensterd en bedrukt worden. Ook het aanbrengen van een vochtwerende coating is mogelijk in functie van een optimale bewaartijd.
PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
verpakkingen | opakowania |
diverse | różnych |
en | i |
ook | również |
NL Succes boek je nooit alleen. Als wereldmarktleider nemen we onze verantwoordelijkheid met tal van samenwerkingsinitiatieven in onze branche.
PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
succes | sukcesu |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ