NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
"mensen met langzame" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
meer | bardziej |
vergeet | zapomnij |
of | lub |
uw | twoi |
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
resolutie | rozdzielczości |
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
resolutie | rozdzielczości |
NL De trillingen worden met gelijke intensiteit over de hele clitoris verspreid, niet alleen in het midden, wat leidt tot een sensuele, langzame opbouw van je orgasme.
PL Wibracje rozprzestrzeniają się z równą intensywnością po całej powierzchni łechtaczki, a nie tylko w jej centralnym punkcie, stopniowo i nieśpiesznie doprowadzając Cię do pełni satysfakcji.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
alleen | tylko |
NL Met zijn BS-diploma Psychologie helpt hij mensen die het moeilijk hebben om te gaan met het onvoorspelbare gedrag van de mensen om hen heen
PL Wykorzystuje stopień BS-Psychology, aby pomóc tym, którzy mają trudności z radzeniem sobie z nieprzewidywalnym zachowaniem ludzi wokół nich
NL Haal mensen naar je website door met behulp van ingebouwde Facebook-advertenties reclame te maken voor je aanbod. Of probeer met remarketingadvertenties mensen terug te halen die je website hebben verlaten zonder iets te bestellen.
PL Aby zachęcić ludzi do odwiedzenia strony, wykorzystaj wbudowane reklamy na Facebooku do promocji oferty. Wypróbuj też reklamy remarketingowe, aby odzyskać tych, którzy wyszli ze strony bez zakupu.
NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.
PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
communiceren | komunikacji |
mensen | osób |
hele | całym |
wereld | świecie |
gebruiken | korzysta |
leven | życiu |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
andere | innymi |
film | filmu |
team | zespole |
klant | klienta |
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
alle | wszystkimi |
kunnen | mogą |
rol | rolę |
NL Anonimiteit: met breedbandverbindingen beschikken veel mensen over een vast IP-adres dat kan worden gevolgd wanneer mensen kwetsbare sites bezoeken
PL Anonimowość: Wiele osób korzystających z połączeń szerokopasmowych ma stałe adresy IP, które mogą być śledzone podczas przeglądania określonych witryn
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | osób |
sites | witryn |
kan | mogą |
worden | być |
NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter
PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
beslissingen | decyzji |
nieuwe | nowego |
alles | wszystkiego |
zegt | mówi |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
PL z innymi. Takiego zaangażowania nie da się kupić.
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | osób |
wereldwijde | na całym świecie |
community | społeczności |
groep | grupy |
je | twojej |
NL Geweldige mensen kennen geweldige mensen! We hebben om die reden een uitstekend verwijzingsprogramma.
PL Wspaniali ludzie znają wspaniałych ludzi! Właśnie z tego powodu mamy doskonały program poleceń!
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
geweldige | doskonały |
reden | powodu |
NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken
PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
creëert | tworzy |
werken | pracy |
omgeving | środowiska |
NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
reizen | podróż |
en | i |
meer | lepiej |
wereld | świat |
NL Dus, als jij een persoon bent die INTEGRITEIT in mensen, bedrijven en technologie waardeert (en ervan houdt om het leven van mensen mooier te maken), dan is FOREO misschien wel de plek voor jou.
PL Jeśli jesteś typem osoby, która docenia INTEGRALNOŚĆ w ludziach, biznesie i technologii (i lubisz upiększać innym życie), FOREO może być miejscem idealnym dla Ciebie.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
technologie | technologii |
leven | życie |
NL Geweldige mensen kennen geweldige mensen! We hebben om die reden een uitstekend verwijzingsprogramma.
PL Wspaniali ludzie znają wspaniałych ludzi! Właśnie z tego powodu mamy doskonały program poleceń!
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
geweldige | doskonały |
reden | powodu |
NL Een generator kan ervoor zorgen dat meer mensen je video bekijken, omdat deze nu ook toegankelijk is voor mensen die de taal die erin gesproken wordt niet verstaan en doven en slechthorenden
PL Generator plików SRT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym możliwość angażowania się w Twoje treści
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
generator | generator |
video | wideo |
en | i |
je | twoje |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | osób |
wereldwijde | na całym świecie |
community | społeczności |
groep | grupy |
je | twojej |
NL Non-profitorganisaties en liefdadigheidsinstellingen draaien bijna uitsluitend op particuliere, vrijwillige donaties van gulle mensen die mensen in nood willen helpen
PL Organizacje non-profit i charytatywne działają niemal wyłącznie w oparciu o prywatne, dobrowolne datki przekazywane przez hojne osoby, które chcą pomóc potrzebującym
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
uitsluitend | wyłącznie |
mensen | osoby |
helpen | pomóc |
willen | chcą |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.
NL Veel mensen komen hier om nieuwe mensen te ontmoeten op dit platform via een virtueel medium
PL Wiele osób przyjeżdża tutaj, aby poznać nowych ludzi na tej platformie za pośrednictwem wirtualnego medium
NL Als jij een van die mensen bent die ongehinderd online mensen van hetzelfde geslacht wil ontmoeten, dan is Habbo de plek waar je voor een lange tijd kunt zijn
PL Jeśli jesteś jedną z tych osób, które chcą bez przeszkód spotykać w sieci osoby tej samej płci, Habbo to miejsce, w którym możesz być przez długi czas
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
PL Nasze szablony formularzy kontaktowych są skierowane do prawdziwych ludzi i pokazują, jak tworzyć najlepsze praktyki na stronach kontaktowych, korzystając z bazy wiedzy z wieloma sposobami kontaktu z nami Strona obsługi klienta
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
sjablonen | szablony |
echte | prawdziwych |
mensen | ludzi |
en | i |
hoe | jak |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
meerdere | wieloma |
klantenservice | obsługi |
met behulp van | korzystając |
NL Websitemeldingen vormen een perfect eerste contactmoment met je websitebezoekers. Werk met overtuigende aanmeldberichten waarbij mensen zich met één klik kunnen aanmelden.
PL Powiadomienia web push są świetnym sposobem na pierwszy kontakt z osobami, które odwiedzają Twoją stronę. Uruchamiaj trafne prośby o zgodę i zdobywaj nowych subskrybentów pushy jednym kliknięciem.
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
bouw | buduj |
relaties | relacje |
merk | marki |
tools | narzędzi |
contact | kontakcie |
NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.
PL Coś, co masz: Większość ludzi używa swojego smartfona z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenia, które generuje te kody lub pozwala im odpowiadać na serwer z jednorazowym kodem dostępu za kulisami.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
smartphone | smartfona |
codes | kody |
genereert | generuje |
server | serwer |
gebruiken | używa |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
bedrijf | firma |
en | i |
wil | chce |
maanden | miesiącach |
jaren | latach |
mensen | ludzie |
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
veel | wielu |
mensen | ludzi |
lokale | lokalnego |
ondersteunen | wspieranie |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
makkelijk | proste |
en | i |
delen | dzielić |
NL Kijk naar de mensen met wie je als projectmanager zult werken, samen met je verantwoordelijkheden
PL Spójrz na ludzi, z którymi będziesz pracować jako kierownik projektu, wraz z twoimi obowiązkami
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | ludzi |
als | jako |
zult | będziesz |
werken | pracować |
NL Ze volgen een logica die het mogelijk maakt voor mensen met een visuele handicap om hun weg te vinden in het menu met behulp van het toetsenbord en spraakbesturing
PL Są one zgodne z logiką, która umożliwia osobom z upośledzeniem wzroku poruszanie się po menu za pomocą klawiatury i sterowania głosowego
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | osobom |
menu | menu |
en | i |
NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
excel | excel |
kan | może |
en | i |
mensen | osób |
geavanceerde | zaawansowanymi |
als | jeśli |
functies | funkcje |
toevoegen | dodawać |
delen | podzielić |
index | indeksu |
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
veel | wielu |
mensen | ludzi |
lokale | lokalnego |
ondersteunen | wspieranie |
NL Met Keeper kunt u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met mensen die u vertrouwt en individuen aanwijzen die toegang hebben tot uw wachtwoorden in geval van nood.
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
veilig | bezpieczne |
individuele | poszczególnych |
delen | udostępnianie |
en | i |
wachtwoorden | haseł |
kunt | mogą |
uw | twoich |
NL Deel Edge-wachtwoorden of bestanden rechtstreeks met een andere Keeper-gebruiker of met een groep mensen die u vertrouwt.
PL Możliwe jest udostępnianie haseł Edge i plików bezpośrednio innemu użytkownikowi Keeper lub grupie zaufanych osób.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
wachtwoorden | haseł |
gebruiker | użytkownikowi |
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
carrière | kariery |
en | i |
werk | pracy |
mensen | ludzi |
kunstenaars | artystów |
wereld | świecie |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
bouw | buduj |
relaties | relacje |
merk | marki |
tools | narzędzi |
contact | kontakcie |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die geïnteresseerd zijn in webdevelopment. Deel ideeën, advies en ervaringen met anderen om je vaardigheden te verbeteren!
PL Poznaj innych ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się rozwojem sieci Web. Dziel się pomysłami, poradami i doświadczeniami z innymi, aby rozwijać swoje umiejętności!
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | ludzi |
buurt | okolicy |
zijn | swoje |
deel | dziel |
en | i |
NL Gecombineerd met wat u opzoekt op Google, kunnen mensen met bepaalde kennis uw adres achterhalen.
PL W połączeniu z danymi z Google, obeznani ludzie mogą nawet dokładnie określić Twój adres domowy.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | ludzie |
uw | twój |
adres | adres |
kunnen | mogą |
NL Met winkeladvertenties kun je in een vroeg stadium in contact komen met potentiële klanten, namelijk wanneer mensen op Pinterest op zoek zijn naar inspiratie
PL Reklamy produktowe pomagają Ci wcześniej wchodzić w interakcje z klientami — to jest wtedy, gdy użytkownicy Pinteresta szukają inspiracji
NL Habbo werd in 2000 opgericht door een in Finland gevestigd bedrijf. De plaats is gevuld met miljoenen gebruikers van over de hele wereld. Na gebruik van deze app kun je met behulp van de virtuele omgeving nieuwe mensen ontmoeten.
PL Habbo zostało założone w 2000 roku przez fińską korporację. To miejsce jest wypełnione milionami użytkowników z całego świata. Po użyciu tej aplikacji możesz poznać nowych ludzi za pomocą wirtualnego środowiska.
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
PL Użytkownicy powinni bardzo łatwo znaleźć osoby, z którymi chcą spędzać czas, dzięki zaawansowanemu i intuicyjnemu systemowi wyszukiwania. System czatu jest prosty, ale skuteczny dzięki funkcjom czatu tekstowego, głosowego i wideo.
NL Met andere woorden, u kunt communiceren met andere mensen via e-mails en audio- / videochat
PL Innymi słowy, możesz wchodzić w interakcje z innymi osobami za pośrednictwem czatu audio / wideo, reklam e-mailowych
NL Houd het gesprek gaande nadat mensen zich hebben aangemeld: stel een e-mailreeks met autoresponders in waarin je uitlegt hoe ze met jouw kennis hun problemen kunnen oplossen.
PL Kontynuuj dialog z osobami, które dołączą do Twojej listy. Przygotuj serię autoresponderów, w których opiszesz, w jaki sposób Twój know-how może pomóc rozwiązać problemy Twoich odbiorców.
NL Blijf in contact met je nieuwe doelpubliek en houd hun interesse vast. Met haarfijne segmentatie bereik je de juiste mensen op het juiste moment.
PL Pozostań w kontakcie z nowymi odbiorcami, by podtrzymać ich zainteresowanie. Wykorzystaj precyzyjną segmentację, by dotrzeć do właściwych osób we właściwym czasie.
NL Met automatische marketing kun je automatisch websitemeldingen sturen, meteen of met een vertraging, wanneer mensen die zich hiervoor hebben aangemeld een bepaalde handeling uitvoeren op je website of in een e-mail.
PL Gdy tylko subskrybenci pushy wykonają konkretne działania na stronie internetowej lub w emailu, skorzystaj z marketing automation, aby uruchomić powiadomienia web push - od razu lub z pewnym opóźnieniem.
NL Keeper heeft verfijnde mogelijkheden om records te delen, met verschillende machtigingstypen, tijdlimieten, de mogelijkheid om machtigingen in te trekken en de optie om te delen met mensen zonder een Keeper-account.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
NL Schakelt veilig delen van Edge-wachtwoorden of bestanden rechtstreeks met een andere Keeper-gebruiker of met een groep mensen die u vertrouwt in.
PL Umożliwia bezpieczne udostępnianie haseł lub plików w przeglądarce Edge bezpośrednio innemu użytkownikowi Keeper lub grupie zaufanych osób.
NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
mensen | ludzi |
moment | czasie |
en | i |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ