จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "toevoegen" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "toevoegen" จาก ดัตช์ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"toevoegen" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

toevoegen dla do dodaj dodanie dodawanie dodawać dodać inne jak jest lub na nie od oraz pozycji przez również strony tego to url w więcej wstaw z za za pomocą ze że

คำแปล ดัตช์ เป็น ขัด ของ toevoegen

ดัตช์
ขัด

NL Beschikbare PDF-bewerkingstools: tekst en afbeeldingen toevoegen, tekst onderstrepen / doorhalen / benadrukken, tekenen, PDF wit maken, pijlen en andere vormen toevoegen, handtekening toevoegen aan uw document en nog veel meer

PL Dostępne narzędzia do edycji PDF: dodawaj tekst i obrazy, podkreślaj / wykreślaj / podświetlaj tekst, rysuj, biel PDF, dodawaj strzałki i inne kształty, dodawaj podpis do dokumentu i wiele innych

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

ดัตช์ ขัด
php php
bestand pliku
wilt chcesz
toevoegen dodać
je swojego

NL WordPress-thema's met een gesplitst scherm kunnen persoonlijkheid toevoegen (vooral bij het toevoegen van elementen aan sjablonen van WordPress-plug-ins) aan uw WordPress-portfolio

PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress

ดัตช์ ขัด
scherm ekranie
vooral zwłaszcza
elementen elementów
kunnen mogą
toevoegen dodać
plug-ins wtyczek
uw twojego
portfolio portfolio

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Wat zijn de extensies van Ads? - Hoe kan ik extensies toevoegen? Hoe kan ik mijn telefoonnummer en adres toevoegen aan Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

ดัตช์ ขัด
extensies rozszerzenia
ads reklam
en i

NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.

PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.

ดัตช์ ขัด
manieren sposobów
seo seo
score wynik
toevoegen dodanie
blog blogu
en oraz
bestaande istniejących
content treści
ranking ranking
aanzienlijk znacznie
ruil zamian
relatief stosunkowo

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ดัตช์ ขัด
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

NL Matches toevoegen aan favorieten Als u uw speciale persoon op de website hebt ontmoet, moet u deze toevoegen aan de lijst met favorieten. Je houdt al je contacten goed georganiseerd.

PL Dodawanie meczów do ulubionych Jeśli spotkałeś na stronie swoją wyjątkową osobę, dodaj ją do listy Ulubionych. Utrzymasz porządek we wszystkich swoich kontaktach.

NL In de rechterkolom kun je je tekst bewerken, opmaak toevoegen en zelfs afbeeldingen toevoegen. Meer informatie

PL W prawej kolumnie można będzie edytować tekst, dodać formatowanie, a nawet dodać obrazy. Dowiedz się więce

NL In het nieuwe venster een account toevoegen, kunt u verschillende soorten e-mailaccounts toevoegen.

PL W nowym oknie dodaj konto, będziesz mógł dodać kilka typów kont e-mail.

NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

ดัตช์ ขัด
stad miasto
web sieci
applicaties aplikacji
altijd w każdej chwili
meer więcej
toevoegen dodawać

NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

ดัตช์ ขัด
velden pola
en i
jira jira
software software

NL Hoe kan ik extra bagage toevoegen en wat zijn de prijzen?

PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?

ดัตช์ ขัด
extra dodatkowy
en i
prijzen ceny
kan mogę
toevoegen dodać

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

ดัตช์ ขัด
data danych
onze naszego
aangepaste niestandardowych
filters filtrów
gebaseerd na podstawie
parameters parametrów
of lub

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

ดัตช์ ขัด
moeilijk trudno
en i
eenvoudig prostego
context kontekstu
toevoegen dodaj
anderen innym
pagina strony
confluence confluence
kun możliwość

NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

ดัตช์ ขัด
atlassian atlassian
marketplace sklep
en i
onze naszych
producten produktów
die których
gebruikt korzysta
prestaties wydajność
integreren integrację
al już

NL De OneSpan Mobile Security Suite was de enige oplossing waarmee we mogelijkheden voor transactieondertekening aan onze applicatie konden toevoegen op onze gewenste manier

PL Pakiet Bezpieczeństwa Mobilnego OneSpan był jedynym rozwiązaniem, które pozwoliło nam na dodanie do naszej aplikacji funkcji podpisywania transakcji w preferowany przez nas sposób

ดัตช์ ขัด
security bezpieczeństwa
waarmee które
toevoegen dodanie
manier sposób
was był
mogelijkheden funkcji

NL U kunt bagage toevoegen, een stoel en maaltijd voor tijdens uw vlucht selecteren of uw boeking op elk moment wijzigen.

PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.

ดัตช์ ขัด
en i
of lub
moment momencie

NL Stap 3: Klaar! Je kunt Meer accounts toevoegen of Mailbird gebruiken.

PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.

ดัตช์ ขัด
stap krok
klaar gotowe
meer więcej
of lub
je wszystko
toevoegen dodać
accounts kont
gebruiken korzystać

NL Stap 2: Klik links onderaan op Account acties en op Mailaccount toevoegen...

PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...

ดัตช์ ขัด
stap krok
klik kliknij
acties działania
en i
toevoegen dodaj

NL Stap 3: Voer het e-mailadres in dat je wilt toevoegen.

PL Krok 3: Wprowadź adres e-mail, który chcesz dodać.

ดัตช์ ขัด
stap krok
voer wprowadź
mailadres e-mail
toevoegen dodać

NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen

PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)

ดัตช์ ขัด
limiet limit
of lub
moment czasie
checker checker
kunt można
url url
toevoegen dodać
bulk bulk
backlink backlink

NL Klik in het hoofdvenster op Apparaat toevoegen.

PL W widoku głównym kliknij opcję Dodaj urządzenie.

ดัตช์ ขัด
klik kliknij
in w
apparaat urządzenie
toevoegen dodaj

NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.

PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.

ดัตช์ ขัด
wijzigingen zmiany
zonder bez
toevoegen dodawać
verwijderen usuwać
apparaten urządzeń

NL Bestanden aan deze aanvraag toevoegen

PL Dołącz pliki do tego zgłoszenia

ดัตช์ ขัด
bestanden pliki
aan do
deze tego

NL We garanderen dat we geen enkel watermerk toevoegen op bestanden die gecomprimeerd zijn met onze service.

PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.

ดัตช์ ขัด
bestanden plikach

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.

ดัตช์ ขัด
ontdek odkryj
voortdurend nieustannie
data data
en i
waarde wartość
producten produktów
center center

NL We zullen voortdurend meer inzichten toevoegen om beheerders inzicht te geven in beveiligingsnaleving- en gebruik op organisatieniveau.

PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.

ดัตช์ ขัด
zullen będziemy
meer więcej
beheerders administratorom
en i
toevoegen dodawać
geven zapewnić
gebruik wykorzystywanie

NL Het toevoegen van een reeks functionaliteiten aan je bestaande platform is net zo eenvoudig als het installeren van een extensie in je browser.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

ดัตช์ ขัด
platform platformy
installeren instalacja
browser przeglądarce

NL Ik wil graag product feeds toevoegen aan mijn website, hoe werkt dit? 

PL Chciałbym dodać product feed do mojej strony. W jaki sposób mogę to zrobić?

ดัตช์ ขัด
mijn mojej
website strony
dit to
toevoegen dodać
product product

NL Klanten kunnen dus de eerste stap richting de modernisering van hun authenticatie zetten en later probleemloos andere mogelijkheden toevoegen, zoals risicoanalyses, orkestratie van het authenticatieproces en mobiele beveiliging.   

PL Dzięki temu klienci mogą zrobić pierwszy krok w kierunku modernizacji swoich systemów uwierzytelniania i w przyszłości bezproblemowo wdrażać nowe funkcje, takie jak analiza ryzyka , uwierzytelnianie skoordynowane i zabezpieczenia mobilne.   

ดัตช์ ขัด
klanten klienci
stap krok
en i
mogelijkheden funkcje
mobiele mobilne
beveiliging zabezpieczenia

NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.  

PL Nasza technologia orkiestracji eliminuje również konieczność stosowania wbudowanej logiki, która jest kosztowna, nieelastyczna i złożona. Tak więc dodawanie nowych metod uwierzytelniania może odbywać się bez zmiany kodu aplikacji.  

ดัตช์ ขัด
en i
toevoegen dodawanie
nieuwe nowych
kan może
wijzigingen zmiany

NL Het toevoegen van gebruikers en/of applicaties is eenvoudig en u hoeft uw back-endinfrastructuur niet opnieuw op te bouwen of extra servers of back-upservers te implementeren en te onderhouden.

PL Dodawanie użytkowników i/lub aplikacji jest proste i nie wymaga przebudowy infrastruktury back-end ani wdrażania i utrzymywania dodatkowych lub zapasowych serwerów.

ดัตช์ ขัด
toevoegen dodawanie
gebruikers użytkowników
en i
extra dodatkowych
servers serwerów

NL Bovendien groeit onze oplossing met uw bedrijf mee, waardoor u gemakkelijk meer gebruikers en applicaties kunt toevoegen.

PL Ponadto system można łatwo skalować, aby dodać więcej użytkowników i aplikacji w miarę rozwoju organizacji.

ดัตช์ ขัด
bovendien ponadto
bedrijf organizacji
meer więcej
gebruikers użytkowników
en i
kunt można
gemakkelijk łatwo
toevoegen dodać

NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.

PL Oszust może również dodać syntetyczną tożsamość jako autoryzowany użytkownik na koncie należącym do innej osoby z dobrą historią kredytową, aby wykorzystać to konto do budowania własnego pozytywnego wyniku kredytowego.

ดัตช์ ขัด
gebruiker użytkownik
rekening konto
eigen własnego
toevoegen dodać
identiteit tożsamość
goede dobrą
gebruiken wykorzystać

NL Bovendien maken softwaretokens het gebruik van biometrische gegevens, zoals een vingerafdruk of gezichtsscan, mogelijk omdat zij de aanwezigheid van de klant vaststellen en zo een extra beveiligingslaag toevoegen.

PL Ponadto, tokeny programowe pozwalają na wykorzystanie danych biometrycznych, takich jak odcisk palca lub skan twarzy, ponieważ potwierdzają one obecność klienta, dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa.

ดัตช์ ขัด
bovendien ponadto
gebruik wykorzystanie
gegevens danych
toevoegen dodaj
aanwezigheid obecność

NL Voor veel financiële instellingen betekent dit dat zij digitale identiteitsverificatie moeten toevoegen aan hun onlinemogelijkheden

PL Dla wielu instytucji finansowych oznacza to dodanie cyfrowej weryfikacji tożsamości do swoich możliwości online

ดัตช์ ขัด
veel wielu
financiële finansowych
instellingen instytucji
digitale cyfrowej
toevoegen dodanie
hun swoich

NL Identiteitsbewijzen spelen ook een rol bij scenario's voor het onderhoud van rekeningen, zoals wanneer een bestaande bankklant zijn adres wil wijzigen of een echtgenoot of kind aan zijn rekening wil toevoegen

PL Dowód tożsamości odgrywa również rolę w scenariuszach utrzymania konta, takich jak próba zmiany adresu przez obecnego klienta banku lub dodania małżonka lub dziecka do swojego konta

ดัตช์ ขัด
wijzigen zmiany
kind dziecka
ook również
rol rolę

NL Het gaat onder meer om wijzigingen in het profiel van de rekeninghouder, het toevoegen van een begunstigde of begunstigde, en het registreren van toestellen.    

PL Obejmuje to takie rzeczy jak zmiany w profilu właściciela konta, dodanie beneficjenta lub odbiorcy płatności oraz rejestracje urządzeń.    

ดัตช์ ขัด
wijzigingen zmiany
profiel profilu
toevoegen dodanie
of lub
en oraz
toestellen urządzeń

NL Een nieuwe begunstigde of begunstigde toevoegen

PL Dodaj nowego odbiorcę płatności lub beneficjenta

ดัตช์ ขัด
nieuwe nowego
of lub
toevoegen dodaj

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ