จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "inclusief persoonsgegevens" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "inclusief persoonsgegevens" จาก ดัตช์ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"inclusief persoonsgegevens" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

inclusief a aby bez co dane danych dla do dzięki informacje jak jest korzystając korzystając z które lub mogą na nie o obejmuje od oraz produkty przed przez również się strony są także to w w tym z za zawierają ze że
persoonsgegevens być dla do jak jest lub na ochrony od osobowe osobowych po przez sposób strony usługi w z

คำแปล ดัตช์ เป็น ขัด ของ inclusief persoonsgegevens

ดัตช์
ขัด

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)

ดัตช์ ขัด
en oraz
bewaard przechowywane
vragen poprosić

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)

ดัตช์ ขัด
en oraz
bewaard przechowywane
vragen poprosić

NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

ดัตช์ ขัด
manier sposób

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn

PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne

ดัตช์ ขัด
recht prawo
indien jeśli
of lub

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

ดัตช์ ขัด
welke jakie
verzamelt gromadzi
sommige niektóre
of lub
volgende dane
relatie relacji
variëren różnić

NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens

PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych

ดัตช์ ขัด
mijn moje
gdpr gdpr
altijd zawsze

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

ดัตช์ ขัด
lang długo
langer dłużej
noodzakelijk konieczne
reden powodu
bewaren przechowywać

NL De beheerders van deze website nemen de bescherming van jouw persoonsgegevens zeer serieus. Wij behandelen jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en dit privacybeleid.

PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.

ดัตช์ ขัด
website strony
zeer bardzo
serieus poważnie
als jako
en i
voorschriften przepisami

NL Indien u de juistheid van de persoonsgegevens die op u betrekking hebben, betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;

PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;

ดัตช์ ขัด
indien jeśli
verifiëren zweryfikować

NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;

ดัตช์ ขัด
verwerking przetwarzanie
en i
beperking ograniczenia
gebruik wykorzystywania
in plaats daarvan zamiast

NL 6. Het beleid voor bescherming van de persoonsgegevens is te raadplegen in de Richtlijnen voor beschermingvan de persoonsgegevens

PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.

ดัตช์ ขัด
beleid polityki
bescherming ochrony

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

ดัตช์ ขัด
verwerkingen przetwarzania
kader ramach
diensten usług
verder dalej
verwerkt przetwarzane

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

ดัตช์ ขัด
indien jeśli
zelf sam
toegang dostęp
hij on
met betrekking tot dotyczące

NL je kunt ons op de hoogte stellen van wijzigingen in je persoonsgegevens, of als je wilt dat wij de persoonsgegevens die wij over je hebben corrigeren;

PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;

ดัตช์ ขัด
wijzigingen zmianach
of bądź

NL b. de verwerking onrechtmatig is en de betrokkene weigert de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzoekt om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

PL b. przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, odmawia usunięcia danych osobowych i zamiast tego domaga się ograniczenia wykorzystywania danych osobowych;

ดัตช์ ขัด
verwerking przetwarzanie
en i
beperking ograniczenia
gebruik wykorzystywania
in plaats daarvan zamiast

NL Recht op rectificatie: je hebt het recht om rectificatie (verbetering) van je onjuiste persoonsgegevens te verkrijgen, evenals om onvolledige persoonsgegevens te vervolledigen.

PL Prawo do sprostowania danych: masz prawo do sprostowania (poprawiania) swoich nieprawidłowych danych osobowych, jak również uzupełniania niepełnych danych.

ดัตช์ ขัด
recht prawo
evenals jak
te również

NL De beheerders van deze website nemen de bescherming van jouw persoonsgegevens zeer serieus. Wij behandelen jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en dit privacybeleid.

PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.

ดัตช์ ขัด
website strony
zeer bardzo
serieus poważnie
als jako
en i
voorschriften przepisami

NL Wanneer wij jouw persoonsgegevens doorgeven aan landen buiten de EER, doen we dat onder de modelcontracten van de Europese Commissie voor de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen (d.w.z

PL W przypadku przekazywania przez nas danych osobowych do krajów spoza EOG, odbywa się to na podstawie umów wzorcowych Komisji Europejskiej, dotyczących przekazywania danych osobowych do krajów trzecich (tj

ดัตช์ ขัด
landen krajów
buiten spoza
europese europejskiej
derde trzecich

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn

PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne

ดัตช์ ขัด
recht prawo
indien jeśli
of lub

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

ดัตช์ ขัด
welke jakie
verzamelt gromadzi
sommige niektóre
of lub
volgende dane
relatie relacji
variëren różnić

NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens

PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych

ดัตช์ ขัด
mijn moje
gdpr gdpr
altijd zawsze

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

ดัตช์ ขัด
lang długo
langer dłużej
noodzakelijk konieczne
reden powodu
bewaren przechowywać

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

ดัตช์ ขัด
indien jeśli
zelf sam
toegang dostęp
hij on
met betrekking tot dotyczące

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

ดัตช์ ขัด
verwerkingen przetwarzania
kader ramach
diensten usług
verder dalej
verwerkt przetwarzane

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie

ดัตช์ ขัด
atlassian atlassian
verzoek wniosek
accounts kont
kunnen mogą

NL Maakt geen onderscheid tussen verschillende soorten persoonsgegevens en verzamelt niet bewust persoonsgegevens van kinderen.

PL Traktuje jednakowo wszystkie poszczególne rodzaje danych i nie gromadzi świadomie danych osobowych dzieci.

ดัตช์ ขัด
soorten rodzaje
en i
verzamelt gromadzi
kinderen dzieci

NL Eis dat een bedrijf dat persoonsgegevens van consumenten verkoopt, de persoonsgegevens van de consument niet verkoopt.

PL Żądanie, aby przedsiębiorca, który sprzedaje dane osobowe konsumenta, nie sprzedawał danych osobowych konsumenta.

ดัตช์ ขัด
verkoopt sprzedaje
de osobowe

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.

ดัตช์ ขัด
atlassian atlassian
verzoek wniosek
accounts kont
kunnen mogą

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.

ดัตช์ ขัด
aan o
atlassian atlassian
verzoek wniosek
toegang dostęp
accounts kont
kunnen mogą

NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

ดัตช์ ขัด
manier sposób

NL Dit gedeelte is van toepassing wanneer Persoonsgegevens zich binnen de grenzen van de Volksrepubliek China (VRC) bevinden of wanneer Persoonsgegevens worden verwerkt door een van onze bedrijven in de VRC.

PL Niniejsza sekcja ma zastosowanie, gdy Dane Osobowe znajdują się w granicach Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) lub gdy Dane Osobowe są przetwarzane przez jedną z naszych firm zlokalizowanych w ChRL.

NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;

PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;

NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).

PL Prawo do skorygowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych Użytkownika, które przechowujemy. W każdej chwili Użytkownik może samodzielnie skorygować swoje dane osobowe w ustawieniach konta lub na stronach profilu.

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

ดัตช์ ขัด
streven staramy
die tym
tijd czasie
volledig pełnej
antwoord odpowiedzi
inclusief w tym
kopie kopii

NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina

PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową

ดัตช์ ขัด
en i
inclusief w tym
verzoek wniosku
toegang dostęp
kan mogę

NL Persoonlijke profielpagina, inclusief persoonsgegevens;

PL Strona profilu osobistego z danymi osobowymi;

ดัตช์ ขัด
persoonlijke osobistego

NL Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, gaat u naar de contactpagina

PL Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, odwiedź stronę kontaktową

ดัตช์ ขัด
en i
inclusief w tym
verzoek wniosku
toegang dostęp

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

ดัตช์ ขัด
streven staramy
die tym
tijd czasie
volledig pełnej
antwoord odpowiedzi
inclusief w tym
kopie kopii

NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina

PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową

ดัตช์ ขัด
en i
inclusief w tym
verzoek wniosku
toegang dostęp
kan mogę

NL Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, gaat u naar de contactpagina

PL Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, odwiedź stronę kontaktową

ดัตช์ ขัด
en i
inclusief w tym
verzoek wniosku
toegang dostęp

NL Wij gebruiken Persoonsgegevens over Professionals voor de volgende doeleinden (in aanvulling op de doelen die onder Consumenten en het Publiek staan genoemd), inclusief:

PL Wykorzystujemy Dane osobowe dotyczące Specjalistów do następujących celów (oprócz celów wymienionych w punkcie dotyczącym Konsumentów i Ogółu społeczeństwa), w tym:

NL Het recht op toegang tot specifieke Persoonsgegevens die we over u verzamelen, inclusief toegang in een draagbare en bruikbare elektronische indeling waarmee u de gegevens aan een andere entiteit kunt overdragen.

PL Prawo do dostępu do określonych fragmentów danych osobowych na temat Użytkownika, które gromadzimy, obejmuje dane w przenośnym i możliwym do wykorzystania formacie elektronicznym, który umożliwia przekazanie ich innemu podmiotowi.

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)

ดัตช์ ขัด
afhankelijk w zależności
land kraju
prijzen ceny
belastingen podatki
alleen tylko
btw vat
of lub

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)

ดัตช์ ขัด
afhankelijk w zależności
land kraju
prijzen ceny
belastingen podatki
alleen tylko
btw vat
of lub

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

ดัตช์ ขัด
waarschijnlijk prawdopodobnie
contact kontaktu
en i
of lub
eu ue

NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.

PL Przetwarzamy dane osobowe, które nam udostępniasz, zgodnie z naszą Korporacyjną Polityką Prywatności Biznesu.

ดัตช์ ขัด
verwerken przetwarzamy

NL Bekijk hoe Startpage jouw persoonsgegevens beschermt.

PL Zobacz, jak Startpage chroni Twoje dane osobowe.

ดัตช์ ขัด
bekijk zobacz
hoe jak
jouw twoje
beschermt chroni

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane

ดัตช์ ขัด
beleid polityka
in w
privacy prywatności
verzameld gromadzone
bewaard przechowywane
en i
verwerkt przetwarzane

NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

ดัตช์ ขัด
minder mniej
elektronische elektronicznej
andere inne
omvatten obejmują
online internetowe

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ