NL u bezwaar hebt gemaakt tegen verwerking op grond van gerechtvaardigde belangen, in afwachting van de verificatie of Luxottica dwingende gerechtvaardigde gronden heeft om de verwerking voort te zetten;
แปล "bezwaar gemaakt tegen" เป็น ภาษานอร์เวย์
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "bezwaar gemaakt tegen" จาก ดัตช์ ถึง ภาษานอร์เวย์
คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษานอร์เวย์ ของ bezwaar gemaakt tegen
ดัตช์
ภาษานอร์เวย์
NO Du har motsatt deg behandlingen av legitime grunner i påvente av bekreftelse på hvorvidt Luxottica har sterkere legitime grunner til å fortsette behandlingen;
NL u bezwaar hebt gemaakt tegen verwerking op grond van gerechtvaardigde belangen, in afwachting van de verificatie of Luxottica dwingende gerechtvaardigde gronden heeft om de verwerking voort te zetten;
NO Du har motsatt deg behandlingen av legitime grunner i påvente av bekreftelse på hvorvidt Luxottica har sterkere legitime grunner til å fortsette behandlingen;
NL op legitieme gronden bezwaar te maken tegen de verwerking van de persoonsgegevens, hetzij geheel of ten dele;
NO Å motsette deg av legitime grunner hele eller deler av behandlingen av Personopplysningene dine;
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| of | eller |
NL op legitieme gronden bezwaar te maken tegen de verwerking van de persoonsgegevens, hetzij geheel of ten dele;
NO Å motsette deg av legitime grunner hele eller deler av behandlingen av Personopplysningene dine;
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| of | eller |
NL bezwaar te maken omtrent de juistheid van de Persoonsgegevens totdat Luxottica voldoende stappen heeft ondernomen om de juistheid ervan te bevestigen of te verifiëren;
NO Du bestrider nøyaktigheten av Personopplysningene frem til Luxottica har tatt tilstrekkelige skritt for å korrigere eller verifisere nøyaktigheten;
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| heeft | har |
| of | eller |
NL bezwaar te maken omtrent de juistheid van de Persoonsgegevens totdat Luxottica voldoende stappen heeft ondernomen om de juistheid ervan te bevestigen of te verifiëren;
NO Du bestrider nøyaktigheten av Personopplysningene frem til Luxottica har tatt tilstrekkelige skritt for å korrigere eller verifisere nøyaktigheten;
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| heeft | har |
| of | eller |
NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten
NO Du har misbrukt, eller er mistenkt for å ha misbrukt, våre tjenester de siste 4 årene
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| diensten | tjenester |
| of | eller |
NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten
NO Du har misbrukt, eller er mistenkt for å ha misbrukt, våre tjenester de siste 4 årene
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| diensten | tjenester |
| of | eller |
NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt
NO Kort sagt oppretter en tar-fil en arkivfil av flere filer uten å komprimere dem, mens GZ-filformatet komprimerer en fil uten å opprette et arkiv
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| bestanden | filer |
| zonder | uten |
| bestand | fil |
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| eerste | første |
| en | og |
| websites | nettsteder |
| gemaakt | laget |
| apparaten | enheter |
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| eerste | første |
| en | og |
| websites | nettsteder |
| gemaakt | laget |
| apparaten | enheter |
NL om frauduleuze activiteiten tegen de Luxottica groep of misbruik van de Website en/of frauduleuze activiteiten tegen de gebruikers van de Website te voorkomen of te identificeren;
NO For å forhindre eller identifisere falske aktiviteter eller misbruk av Nettsiden eller slike aktiviteter rettet mot Luxottica-gruppen og/eller brukerne av Nettsiden;
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| gebruikers | brukerne |
| voorkomen | forhindre |
| of | eller |
NL om frauduleuze activiteiten tegen de Luxottica groep of misbruik van de Website en/of frauduleuze activiteiten tegen de gebruikers van de Website te voorkomen of te identificeren;
NO For å forhindre eller identifisere falske aktiviteter eller misbruk av Nettsiden eller slike aktiviteter rettet mot Luxottica-gruppen og/eller brukerne av Nettsiden;
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| gebruikers | brukerne |
| voorkomen | forhindre |
| of | eller |
NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen
NO Neste generasjons smarte ERP-programvareløsninger er bygget for folk som ønsker å hjelpe mennesker
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| voor | for |
| die | som |
| willen | ønsker |
NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| digitale | digital |
| ondersteunen | støtte |
| technologie | teknologi |
NL "Services" verwijst naar alle services of producten die worden gemaakt of verspreid door F‑Secure, inclusief software, weboplossingen, hulpprogramma’s en verwante ondersteuningsservices.
NO "Tjenester" refererer til tjenester eller produkter som produseres eller distribueres av F‑Secure, inkludert programvare, nettløsninger, verktøy og beslektede støttetjenester.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| inclusief | inkludert |
| software | programvare |
| en | og |
| of | eller |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
NO Filen er en midlertidig fil som ble opprettet av et program, som nettlesernedlastinger som pågår, nettverksstrømmer og lignende
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| bestand | fil |
| en | og |
NL Als u bijvoorbeeld volledig gebruik hebt gemaakt van een FREEDOME- abonnement voor 5 apparaat en u uw abonnementscode invoert of aanmelden op een 6e apparaat, krijgt u de overdrachtprompt. Draag de licentie als volgt over:
NO For eksempel, hvis du fullt ut har brukt et FREEDOME- abonnement på 5 enhet , og du setter inn abonnementskode eller logge på på en sjette enhet, får du overføringsprompten. Overfør lisens som følger:
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| als | som |
| volledig | fullt |
| hebt | har |
| abonnement | abonnement |
| apparaat | enhet |
| en | og |
| krijgt | få |
| of | eller |
NL Ingebouwde integratie gemaakt voor jouw bedrijf
NO Innebygd integrasjon laget for virksomheten din
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| voor | for |
| jouw | din |
NL Als je eenmaal de perfecte kaart hebt gemaakt die je geografische regio weergeeft en je kleurcodes hebt aangebracht om je punt duidelijk te maken, kun je met Visme's gratis kaart generator je creatie gemakkelijk delen met je publiek
NO Når du har bygget det perfekte kartet som representerer din geografiske region, og du har delt det inn med fargekoder for å understreke poenget ditt, lar Vismes gratis kartskaper deg enkelt dele kreasjonen din med publikumet ditt
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| en | og |
| gratis | gratis |
| gemakkelijk | enkelt |
| delen | dele |
NL Bekijk Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ en alle andere hippe zonnebrillen gemaakt van lichtgewicht materiaal en met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen!
NO Se Holbrook™-, Frogskins™-, Gascan™-solbriller samt andre fasjonable solbriller laget av lette materialer og brilleglass med Prizm™- og Polarized-teknologi!
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| bekijk | se |
| en | og |
| andere | andre |
| gemaakt | laget |
NL Deze lenzen zijn gemaakt om een duurzame stootbestendigheid en 100% filtering van uv-straling te bieden, zodat je je volledig kunt richten op het bereiken van topsnelheden en precisie
NO Disse alternativene for enkle brilleglass er laget for solid støtbestandighet og filtrerer bort 100 % av UV-lys, slik at du kan fokusere på å oppnå ønsket fart og presisjon
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| en | og |
| bereiken | oppnå |
NL De T-shirt, hoodies, enzovoorts van Oakley® zijn essentieel en veelzijdig en zijn met aandacht voor details gemaakt van hoogwaardige materialen
NO T-skjorter, hettegensere og hettejakker fra Oakley® er essensielle og allsidige, og alle er laget av kvalitetsmaterialer og med et øye for detaljer
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| zijn | er |
| en | og |
| details | detaljer |
| gemaakt | laget |
NL Op maat gemaakt voor je development resources, je behoefte aan personalisering en de leveringssnelheid.
NO Laget for å passe dine utviklingsressurser, tilpasningsbehov og din leveringshastighet.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| en | og |
| je | din |
NL Gemaakt voor elk abonnementsbedrijf
NO Passer for alle abonnementsvirksomheter
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| voor | for |
| elk | alle |
NL Gebruik betaaltechnologie die is gemaakt voor elk bedrijfsmodel met terugkerende betalingen.
NO Bruk betalingsteknologi som er bygd for alle tilbakevendende forretningsmodeller.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| elk | alle |
NL van de verzorgenden had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| digitale | digital |
| ondersteunen | støtte |
| technologie | teknologi |
NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;
NO .Ervervelse eller forsøk på å erverve materiale eller beskyttet Citrix innhold på en måte som ikke er uttrykkelig tilgjengeliggjort av Citrix.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| content | innhold |
| of | eller |
NL Gedragen door atleten. Gemaakt voor iedereen.
NO Brukt av idrettsutøvere. Laget for alle.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| iedereen | alle |
NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt
NO Tilpasset klær eller klær, enkelt sagt, er klær laget spesielt for deg og ditt merke
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| kleding | klær |
| is | er |
| voor | for |
| en | og |
| merk | merke |
| gemaakt | laget |
| of | eller |
NL Ons merk- en ontwerpbureau Boulder biedt een scala aan kledingopties met op maat gemaakt logo als aanvulling op uw promotionele kledingstrategie
NO Vårt merke- og designbyrå Boulder tilbyr en rekke tilpassede klesalternativer med logo for å utfylle din kampanjestrategi
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| ons | vårt |
| en | og |
| logo | logo |
NL Op maat gemaakt donsvest voor wortel
NO Egendefinert dunvest for gulrot
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| voor | for |
NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.
NO Ved å bruke våre tilpassede skjermutskriftstjenester betyr det at du får alle merkevarealternativene du trenger, på en tilpasset Marine Layer-skjorte av høy kvalitet som gjør at du og teamet ditt kan skille seg ut uansett hvor de brukes.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gebruik | bruke |
| onze | våre |
| en | og |
| kunnen | kan |
NL Maak uw garderobe compleet met casual op maat gemaakt overhemden en zie er altijd goed uit, 24/7
NO Fullfør garderoben med en uformell skreddersydd skjorte, og se bra ut døgnet rundt
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| en | og |
| zie | se |
| op | rundt |
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
NO En skreddersydd presteskjorte og geistlig skjorte vil gjøre deg velkledd og klar på et øyeblikk. Skjortene våre er laget av 100 % bomull for en perfekt passform og lett følelse.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| onze | våre |
| zijn | er |
| perfecte | perfekt |
| en | og |
NL We hebben verschillende aanpassingen gemaakt om uiteindelijk de perfecte pasvorm te krijgen
NO Vi gjorde mange endringer underveis for å få den perfekte passformen
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| de | den |
NL Het is tijd om hoogkwalitatieve kleding te gaan dragen die speciaal voor u gemaakt is.
NO Det er på tide at du starter å bruke klær som er laget bare for deg.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| kleding | klær |
| voor | for |
| gemaakt | laget |
NL Hoe wordt mijn nieuwe overhemd gemaakt?
NO Hvordan blir den nye skjorten min skreddersydd?
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| wordt | blir |
| mijn | min |
| nieuwe | nye |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
NO En måte å finne målene dine for en skreddersydd skjorte er å måle en skjorte som allerede passer godt. Fortsett å lese for å finne ut nøyaktig hvordan du går frem for å måle skjorten din.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| manier | måte |
| weten | finne |
| overhemd | skjorte |
| meten | måle |
NL Ontdek het ongeëvenaarde comfort en pasvorm van een op maat gemaakt T-shirt
NO Oppdag den uslåelige komforten og passformen til en skreddersydd T-skjorte
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| en | og |
NL Het belangrijkste is om ervoor te zorgen dat het grootste deel van uw zomerkleding van een lichtgewicht stof gemaakt is
NO Nøkkelen er å sørge for at mesteparten av, om ikke alle, sommerplaggene dine er i et lett stoff
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| is | er |
NL U krijgt een kledingstuk dat speciaal voor u gemaakt is en voor niemand anders
NO Du får et plagg som er laget bare for deg, og ingen andre
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| krijgt | få |
| gemaakt | laget |
| en | og |
NL Nu je deze plannen hebt gemaakt, is het tijd om te beginnen met de promotie. Zorg dat mensen ervan weten, verkoop de tickets.
NO Med planene klare, er det på tide å starte markedsføringen av workshop eventet ditt. Få ordet ut, og selg billettene.
NL Je moet connecties die je hebt gemaakt sterker maken door de mensen online op te zoeken.
NO Du bør styrke forbindelsene du har opprettet eller gjenopprettet ved å finne de og legge de til på nettet.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| je | du |
| moet | bør |
| online | på nettet |
| zoeken | finne |
NL Alleen voor boekingen gemaakt via onze app | Vind fantastische dingen om te doen met de GetYourGuide-app
NO Kun tilgjengelig for bestillinger som gjøres i appen vår | Finn utrolige ting å gjøre med GetYourGuide-appen
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| alleen | kun |
| onze | vår |
| app | appen |
| vind | finn |
NL De FO tag heeft betrekking op hoe forensische rapporten worden gemaakt en gepresenteerd aan DMARC gebruikers
NO FO -taggen angår hvordan rettsmedisinske rapporter opprettes og presenteres for DMARC -brukere
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| rapporten | rapporter |
| en | og |
| dmarc | dmarc |
| gebruikers | brukere |
NL Controleer het complete assortiment aan producten voor brillen van Oakley®: bekijk lifestyle- en sportbrillen en zonnebrillen gemaakt van lichtgewicht materiaal en met geavanceerde technologieën die bij elke activiteit voor comfort zorgen
NO Se hele utvalget av Oakley®-brilleprodukter; Se solbriller og briller for fritidsbruk og bruk til aktiviteter samt briller/solbriller av lette materialer og avanserte teknologier som gjør dem komfortable under alle aktiviteter
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| bekijk | se |
| en | og |
| technologieën | teknologier |
| elke | alle |
NL Afwasbaar behang, op maat gemaakt
NO Spesialtilpasset vaskbare tapeter
NL Zelfklevend behang, op maat gemaakt
NO Spesialtilpasset selvklebende tapeter
NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.
NO Alle dine kjøps- og utgiftsbeslutninger kan gjøres etter å ha gått gjennom regnskapsrekorderene dine for å identifisere om det er mulig å gjøre det kjøp / utgift eller ikke.
| ดัตช์ | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|
| en | og |
| kunnen | kan |
| maken | gjøre |
| niet | ikke |
| of | eller |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
bezwaar gemaakt tegen bezwaar gemaakt bezwaar tegen gemaakt tegen bezwaar allen tijde bezwaar recht bezwaar verwerking bezwaar gemaakt anoniem gemaakt maat gemaakt gemaakt tijdens gemaakt toen gemaakt terwijl gids gemaakt maat gemaakt ontwerp hebt gemaakt vaak gemaakt back up gemaakt speciaal gemaakt had gemaakt record gemaakt eenvoudig gemaakt hebt gemaakt nadat maat gemaakt overhemd beter gemaakt accessoires gemaakt platform gemaakt online gemaakt tool gemaakt programma gemaakt werden gemaakt gemaakt voordat gemakkelijk gemaakt gemaakt zodat eenmaal gemaakt rapporten gemaakt hij gemaakt snel gemaakt sneller gemaakt dashboard gemaakt makkelijk gemaakt gemakkelijker gemaakt maat gemaakt logo gemaakt zien maat gemaakt pak direct gemaakt selectie gemaakt openbaar gemaakt gemaakt nadat
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส