แปล "wilden mann" เป็น เกาหลี

KO Fearless Photographers에서 4년째 세계에서 가장 뛰어난 웨딩 포토그래퍼 2인으로 선정된 캐나다의 부부 팀인 Lanny Mann과 Erika Jensen Mann은 2002년부터 이미지를 창조해왔다.

การทับศัพท์ Fearless Photographerseseo 4nyeonjjae segyeeseo gajang ttwieonan weding potogeulaepeo 2in-eulo seonjeongdoen kaenadaui bubu tim-in Lanny Manngwa Erika Jensen Manneun 2002nyeonbuteo imijileul changjohaewassda.

• Fearless Photographers에서 세계에서
• 뛰어난 웨딩 포토그래퍼
• 캐나다의 부부 팀인
• Mann과 Erika Jensen
• 이미지를

KO 이미지를 창조하기 위해, Two Mann은 첫 번째 Profoto A1을 이 여성의 뒤에 두고 림 라이트로 활용하고, Bounce Card를 부착한 두 번째 A1으로는 부드럽고 아름다우며 자연스러운 피부 톤을 표현했다.

การทับศัพท์ imijileul changjohagi wihae, Two Manneun cheos beonjjae Profoto A1eul i yeoseong-ui dwie dugo lim laiteulo hwal-yonghago, Bounce Cardleul buchaghan du beonjjae A1euloneun budeuleobgo aleumdaumyeo jayeonseuleoun pibu ton-eul pyohyeonhaessda.

• 이미지를 창조하기 위해
• Two Mann은 첫
• Profoto 이 여성의
• 두고 림 라이트로
• Bounce Card를 부착한
• 번째 부드럽고 아름다우며
• 피부 톤을

KO iPhone 백업 추출기를 만들었을 때 우리는 기술적 인 노하우가 있는지 여부에 관계없이 누구나 액세스 할 수 있도록하고 싶었습니다

การทับศัพท์ iPhone baeg-eob chuchulgileul mandeul-eoss-eul ttae ulineun gisuljeog in nohauga issneunji yeobue gwangyeeobs-i nuguna aegseseu hal su issdologhago sip-eossseubnida

• iPhone 백업 추출기를
• 때 우리는 기술적
• 노하우가 있는지 여부에
• 누구나 액세스 할
• 있도록하고 싶었습니다

KO Reincubate는 사람들이 어디에 있든 자신의 데이터에 더 잘 액세스 할 수 있도록 돕기 위해 시작했습니다

การทับศัพท์ Reincubateneun salamdeul-i eodie issdeun jasin-ui deiteoe deo jal aegseseu hal su issdolog dobgi wihae sijaghaessseubnida

• Reincubate는 사람들이 어디에
• 자신의 데이터에 더
• 돕기 위해 시작했습니다

KO 올해는 다른 사람들과 마찬가지로 iCloud의 변화가 더욱 심해졌습니다. 변경 사항이 완전히 전파되는 것을 볼 때까지 잠시 동안 불을 붙이고 싶었습니다.

การทับศัพท์ olhaeneun daleun salamdeulgwa machangajilo iCloud-ui byeonhwaga deoug simhaejyeossseubnida. byeongyeong sahang-i wanjeonhi jeonpadoeneun geos-eul bol ttaekkaji jamsi dong-an bul-eul but-igo sip-eossseubnida.

• 올해는 다른 사람들과
• iCloud의 변화가 더욱
• 변경 사항이 완전히
• 것을 볼 때까지
• 동안 불을 붙이고

KO Mira와 Thilda는 예전에 마라케시에 방문했던 경험 때문에 마라케시를 촬영지로 결정했다. 당시에는 마라케시의 매력을 제대로 카메라에 담지 못했었다.

การทับศัพท์ Mirawa Thildaneun yejeon-e malakesie bangmunhaessdeon gyeongheom ttaemun-e malakesileul chwal-yeongjilo gyeoljeonghaessda. dangsieneun malakesiui maelyeog-eul jedaelo kamela-e damji moshaess-eossda.

• Mira와 Thilda는 예전에
• 방문했던 경험 때문에
• 촬영지로 결정했다
• 당시에는 마라케시의 매력을
• 카메라에 담지

KO 데이터 공유를 정부가 대중에게 외부로 전달하는 것으로 생각하기보다, 사람들이 자신의 데이터를 추가해 넣는 방법을 만들고자 했습니다

การทับศัพท์ deiteo gong-yuleul jeongbuga daejung-ege oebulo jeondalhaneun geos-eulo saeng-gaghagiboda, salamdeul-i jasin-ui deiteoleul chugahae neohneun bangbeob-eul mandeulgoja haessseubnida

• 데이터 공유를 정부가
• 외부로 전달하는 것으로
• 사람들이 자신의 데이터를
• 넣는 방법을 만들고자

KO "우리는 많은 유기적 성장을 거두었고, 이에 거버넌스를 도입하고자 했습니다

การทับศัพท์ "ulineun manh-eun yugijeog seongjang-eul geodueossgo, ie geobeoneonseuleul doibhagoja haessseubnida

• 많은 유기적 성장을
• 이에 거버넌스를 도입하고자

KO "직원들이 동일한 데이터 원본을 여러 버전으로 게시하고 있음을 발견하고, 통합 작업을 통해 혼란에 질서를 가져오고자 했습니다." Prianka의 설명입니다.

การทับศัพท์ "jig-wondeul-i dong-ilhan deiteo wonbon-eul yeoleo beojeon-eulo gesihago iss-eum-eul balgyeonhago, tonghab jag-eob-eul tonghae honlan-e jilseoleul gajyeoogoja haessseubnida." Priankaui seolmyeong-ibnida.

• 동일한 데이터 원본을
• 버전으로 게시하고 있음을
• 통합 작업을 통해
• 질서를 가져오고자
• Prianka의

KO 도입 과정에서 사람들에게 스스로 인사이트를 얻는 것이 얼마나 쉬운지 보여주자 실제로 깨달음의 순간이 왔습니다

การทับศัพท์ doib gwajeong-eseo salamdeul-ege seuseulo insaiteuleul eodneun geos-i eolmana swiunji boyeojuja siljelo kkaedal-eum-ui sungan-i wassseubnida

• 도입 과정에서 사람들에게
• 인사이트를 얻는 것이
• 쉬운지 보여주자 실제로
• 순간이 왔습니다

KO 그렇게 되면 답변이나 기술 방문을 기다릴 필요가 없으므로 만족도가 높아질 수 있습니다

การทับศัพท์ geuleohge doemyeon dabbyeon-ina gisul bangmun-eul gidalil pil-yoga eobs-eumeulo manjogdoga nop-ajil su issseubnida

• 그렇게 되면 답변이나
• 방문을 기다릴 필요가

KO 우리는이 엔터테인먼트 거인이 어떻게 데이터를 저장하고 그들이 추적하는 다른 지점을 저장하고 싶었습니다.

การทับศัพท์ ulineun-i enteoteinmeonteu geoin-i eotteohge deiteoleul jeojanghago geudeul-i chujeoghaneun daleun jijeom-eul jeojanghago sip-eossseubnida.

• 우리는이 엔터테인먼트 거인이
• 데이터를 저장하고 그들이
• 다른 지점을 저장하고

KO 우리는 모바일 친화적이고 국제적인 친화적 인 것을 원했습니다.

การทับศัพท์ ulineun mobail chinhwajeog-igo gugjejeog-in chinhwajeog in geos-eul wonhaessseubnida.

• 우리는 모바일 친화적이고
• 친화적 인 것을

KO 이 권리를 얻기 위해 세 가지 제약 조건을 만족시키고 싶었습니다.

การทับศัพท์ i gwonlileul eodgi wihae se gaji jeyag jogeon-eul manjogsikigo sip-eossseubnida.

• 이 권리를 얻기
• 세 가지 제약
• 만족시키고

KO 예를 들어 똑같이 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 이용하면 $100를 절약할 수 있습니다.

การทับศัพท์ yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.

• 예를 들어 똑같이
• 동일한 자동차를 렌트하더라도
• IP 대신 스페인

KO "우리는 우리의 아이들, 그들의 아이들, 그리고 앞으로의 세대들도, 우리에게 많은 것을 안겨 준 수중 세계를 즐길 수 있을 거라고 생각하고 싶습니다

การทับศัพท์ "ulineun uliui aideul, geudeul-ui aideul, geuligo ap-euloui sedaedeuldo, uliege manh-eun geos-eul angyeo jun sujung segyeleul jeulgil su iss-eul geolago saeng-gaghago sipseubnida

• 우리의 아이들
• 그들의 아이들
• 그리고 앞으로의 세대들도
• 우리에게 많은 것을
• 준 수중 세계를
• 있을 거라고 생각하고

KO 예를 들어 똑같이 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 이용하면 $100를 절약할 수 있습니다.

การทับศัพท์ yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.

• 예를 들어 똑같이
• 동일한 자동차를 렌트하더라도
• IP 대신 스페인

KO "우리는 우리의 아이들, 그들의 아이들, 그리고 앞으로의 세대들도, 우리에게 많은 것을 안겨 준 수중 세계를 즐길 수 있을 거라고 생각하고 싶습니다

การทับศัพท์ "ulineun uliui aideul, geudeul-ui aideul, geuligo ap-euloui sedaedeuldo, uliege manh-eun geos-eul angyeo jun sujung segyeleul jeulgil su iss-eul geolago saeng-gaghago sipseubnida

• 우리의 아이들
• 그들의 아이들
• 그리고 앞으로의 세대들도
• 우리에게 많은 것을
• 준 수중 세계를
• 있을 거라고 생각하고

KO “저희는 운영 비용을 절감하는 동시에 개발자들이 상시 운영을 유지하는 끝없는 주기에 얽매이지 않고 개발할 수 있도록 지원해야 했습니다.”

การทับศัพท์ “jeohuineun un-yeong biyong-eul jeolgamhaneun dongsie gaebaljadeul-i sangsi un-yeong-eul yujihaneun kkeut-eobsneun jugie eolgmaeiji anhgo gaebalhal su issdolog jiwonhaeya haessseubnida.”

• 저희는 운영 비용을
• 동시에 개발자들이 상시
• 유지하는 끝없는 주기에
• 지원해야

KO 또한 수동으로 업그레이드할 필요 없이 지원되는 최신 제품을 받고 싶었습니다

การทับศัพท์ ttohan sudong-eulo eobgeuleideuhal pil-yo eobs-i jiwondoeneun choesin jepum-eul badgo sip-eossseubnida

• 또한 수동으로 업그레이드할
• 없이 지원되는 최신
• 받고 싶었습니다

KO 또한 그와 동시에 자신들의 맞춤형 single sign-on 솔루션을 Atlassian Access와 통합하여 사용자 프로비저닝 및 관리를 보다 쉽게 만들고자 했습니다.

การทับศัพท์ ttohan geuwa dongsie jasindeul-ui majchumhyeong single sign-on sollusyeon-eul Atlassian Access-wa tonghabhayeo sayongja peulobijeoning mich gwanlileul boda swibge mandeulgoja haessseubnida.

• 또한 그와 동시에
• 맞춤형 single sign-on
• Atlassian Access와 통합하여
• 프로비저닝 및 관리를
• 쉽게 만들고자

KO Oni는 "말그대로 입사 첫날, 저는 바로 차량 인벤토리 운영 및 추적에 Jira Software를 사용하고자 하는 인벤토리 팀과 회의에 들어갔습니다."라고 회상했습니다.

การทับศัพท์ Onineun "malgeudaelo ibsa cheosnal, jeoneun balo chalyang inbentoli un-yeong mich chujeog-e Jira Softwareleul sayonghagoja haneun inbentoli timgwa hoeuie deul-eogassseubnida."lago hoesanghaessseubnida.

• Oni는
• 입사 첫날
• 저는 바로 차량
• 운영 및 추적에
• Software를 사용하고자 하는
• 팀과 회의에

KO iPhone 백업 추출기를 만들었을 때 우리는 기술적 인 노하우가 있는지 여부에 관계없이 누구나 액세스 할 수 있도록하고 싶었습니다

การทับศัพท์ iPhone baeg-eob chuchulgileul mandeul-eoss-eul ttae ulineun gisuljeog in nohauga issneunji yeobue gwangyeeobs-i nuguna aegseseu hal su issdologhago sip-eossseubnida

• iPhone 백업 추출기를
• 때 우리는 기술적
• 노하우가 있는지 여부에
• 누구나 액세스 할
• 있도록하고 싶었습니다

KO Reincubate는 사람들이 어디에 있든 자신의 데이터에 더 잘 액세스 할 수 있도록 돕기 위해 시작했습니다

การทับศัพท์ Reincubateneun salamdeul-i eodie issdeun jasin-ui deiteoe deo jal aegseseu hal su issdolog dobgi wihae sijaghaessseubnida

• Reincubate는 사람들이 어디에
• 자신의 데이터에 더
• 돕기 위해 시작했습니다

KO 올해는 다른 사람들과 마찬가지로 iCloud의 변화가 더욱 심해졌습니다. 변경 사항이 완전히 전파되는 것을 볼 때까지 잠시 동안 불을 붙이고 싶었습니다.

การทับศัพท์ olhaeneun daleun salamdeulgwa machangajilo iCloud-ui byeonhwaga deoug simhaejyeossseubnida. byeongyeong sahang-i wanjeonhi jeonpadoeneun geos-eul bol ttaekkaji jamsi dong-an bul-eul but-igo sip-eossseubnida.

• 올해는 다른 사람들과
• iCloud의 변화가 더욱
• 변경 사항이 완전히
• 것을 볼 때까지
• 동안 불을 붙이고

KO 우리는이 엔터테인먼트 거인이 어떻게 데이터를 저장하고 그들이 추적하는 다른 지점을 저장하고 싶었습니다.

การทับศัพท์ ulineun-i enteoteinmeonteu geoin-i eotteohge deiteoleul jeojanghago geudeul-i chujeoghaneun daleun jijeom-eul jeojanghago sip-eossseubnida.

• 우리는이 엔터테인먼트 거인이
• 데이터를 저장하고 그들이
• 다른 지점을 저장하고

KO Atlassian은 Jira Software에서 팀이 하이브리드 모델을 사용할 수 있도록 지원하기 시작했고, 이것이 바로 팀에서 관리하는 프로젝트를 만든 이유입니다.

การทับศัพท์ Atlassian-eun Jira Softwareeseo tim-i haibeulideu model-eul sayonghal su issdolog jiwonhagi sijaghaessgo, igeos-i balo tim-eseo gwanlihaneun peulojegteuleul mandeun iyuibnida.

• Atlassian은 Jira Software에서
• 하이브리드 모델을 사용할
• 있도록 지원하기 시작했고
• 이것이 바로 팀에서
• 프로젝트를 만든

KO 우리는 모바일 친화적이고 국제적인 친화적 인 것을 원했습니다.

การทับศัพท์ ulineun mobail chinhwajeog-igo gugjejeog-in chinhwajeog in geos-eul wonhaessseubnida.

• 우리는 모바일 친화적이고
• 친화적 인 것을

KO 이 권리를 얻기 위해 세 가지 제약 조건을 만족시키고 싶었습니다.

การทับศัพท์ i gwonlileul eodgi wihae se gaji jeyag jogeon-eul manjogsikigo sip-eossseubnida.

• 이 권리를 얻기
• 세 가지 제약
• 만족시키고