แปล "scenario" เป็น ภาษาฝรั่งเศส

FR Ces tests contiennent généralement des questions basées sur le scénario avec une brève description d'un scénario accompagné d'extraits de données numériques

• tests contiennent généralement
• description d'un scénario
• d'extraits de données

FR Dans ce scénario, nous utilisons une application d’authentifiants mobiles autonome pouvant offrir une expérience parfaitement intégrée à votre image de marque.    

• scénario
• utilisons une application
• mobiles autonome pouvant
• expérience parfaitement intégrée
• image de marque

FR Dans ce scénario, la banque exige du client qu’il s’authentifie de nouveau quand il se connecte ou quand il approuve une transaction telle qu’un virement par fil ou le paiement d’une facture. 

• scénario
• connecte
• quand il approuve
• transaction telle
• virement par fil
• paiement
• facture

FR La main au collet - Thriller romantique américain de 1955 réalisé par Alfred Hitchcock, adapté du roman de 1952 "To Catch a Thief" de David Dodge

• main au collet
• Thriller romantique américain
• réalisé par Alfred
• adapté du roman
• Catch a
• David Dodge

FR « Il n’y a jamais eu de cas où Support n’a pas été capable de suivre notre évolution, a dit Wilson. Support est un outil fiable en matière de vitesse et de performance, et nous pouvons le développer et l’adapter à nos besoins. »

• a jamais eu
• où Support
• capable de suivre
• évolution
• a dit Wilson
• fiable en matière
• vitesse
• performance
• pouvons le développer
• besoins

FR Lisez le scénario et cliquez sur les cartes pour découvrir les différentes approches possibles.

• Lisez le scénario
• découvrir les différentes

FR Notre chatbots fonctionne avec un éditeur visuel et permet de créer un chatbot sans code. En quelques clics votre entreprise peut proposer des conversations personnalisées illimitées, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

• éditeur visuel
• permet de créer
• chatbot sans code
• proposer des conversations
• illimitées

FR Afin d'offrir des traductions de qualité supérieure dans toutes les situations, l'entreprise IA allemande DeepL lance son premier outil de personnalisation de traductions pour DeepL Traducteur : le glossaire

• d'offrir des traductions
• situations
• l'entreprise IA allemande
• lance son premier
• personnalisation de traductions
• DeepL Traducteur
• glossaire

FR Lisez également notre livre blanc L'analytique avancée avec Tableau pour découvrir les fonctionnalités d'analytique avancée et les possibilités de Tableau.

• blanc L'analytique avancée
• Tableau pour découvrir
• fonctionnalités d'analytique avancée

FR Au lieu d'adhérer aux craintes de nombreux experts face à l'IA et à l'automatisation, il explore des scénarios où la technologie ne remplace pas les humains, mais vient accompagner leurs tâches et la transformation du monde du travail.

• nombreux experts face
• l'IA
• l'automatisation
• explore des scénarios
• technologie ne remplace
• humains

FR Tant que vous n?utilisez pas d?anciens protocoles obsolètes, tout ira bien ! Si vous voulez utiliser le meilleur protocole pour un scénario spécifique, laissez les applications le gérer pour vous et optez pour la sélection automatique du protocole.

• anciens protocoles obsolètes
• spécifique
• laissez les applications

FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.

• sûr
• scénario extrême
• signaler si l'utilisateur

FR Si elle évite votre regard en fixant le tableau, l'horloge ou le visage de ses amis, cela peut indiquer que vous lui plaisez.

• évite votre regard
• fixant le tableau
• l'horloge
• cela peut indiquer
• lui

FR De notre point de vue, en particulier dans le scénario de remplacement de nos thermostats alimentés par le secteur, nous considérons la fonction dalimentation par batterie comme un élément négatif

• point de vue
• considérons la fonction
• négatif

FR Vous pouvez configurer un scénario pour le mode Personnel et un autre pour le mode Travail

• mode Personnel
• Travail

FR "Splashtop va nous permettre de leur fournir un accès à distance. Il ouvre également nos laboratoires à un scénario potentiel de laboratoire virtuel 24 heures sur 24 qui n'avait pas été identifié comme un besoin auparavant."

• va nous permettre
• fournir un accès
• distance
• besoin

FR La meilleure plateforme en langage naturel de Sonix peut fournir une multitude d'exportations formatées avec précision, quel que soit le scénario.

• naturel de Sonix
• fournir une multitude
• formatées avec précision
• quel que soit

FR Nous évaluons la situation existante et définissons le potentiel de développement. Nous vous fournissons une modélisation financière et analysons les scénarios budgétaires, les flux de trésorerie et le phasage.

• évaluons la situation
• définissons le potentiel
• développement
• fournissons une modélisation
• analysons les scénarios
• flux de trésorerie

FR Dans ce cas, la dernière chose que vous pouvez vous permettre est de les faire attendre une fois qu'ils sont entrés sur votre site.

• pouvez vous permettre
• attendre une fois

FR Leur travail consiste à suivre un scénario donné et à effectuer certaines tâches, comme trouver un produit sur un magasin en ligne et accomplir le processus de paiement

• scénario donné
• effectuer certaines tâches
• trouver un produit
• magasin en ligne
• accomplir le processus
• paiement

FR Aucune compétence technique n'est requise

• Aucune compétence technique
• requise

FR Automatisez avec intelligence votre relation client grâce au chatbot.

• Automatisez avec intelligence
• relation client grâce

FR - documentant un processus particulier basé sur des tests de scénarios et des évaluations hypothétiques.

• tests de scénarios
• évaluations

FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.

• scénario sera excellent
• interviews prévues
• gens utiliseront généralement
• micro de fusil
• micro de lavallière

FR Avec un design flexible, léger et durable, ils sont pratiques et confortables à porter dans presque tous les scénarios. Sauf peut-être dans et autour des tempêtes de pluie, car elles ne sont que résistantes aux intempéries et non étanches.

• design flexible
• léger
• durable
• pratiques
• confortables à porter
• autour des tempêtes
• pluie
• résistantes aux intempéries

FR Le son est net et solide dans à peu près tous les scénarios que nous avons testés - y compris les trains, les entraînements et les vêtements décontractés - avec la suppression active du bruit un très bon ajout également.

• net
• avons testés
• compris les trains
• entraînements
• vêtements décontractés
• bon ajout

FR Nos esprits d'investigation les plus compétents sont capables de travailler même dans les pires scénarios.

• compétents sont capables
• pires

FR Nous sommes préparés à une vaste gamme de scénarios et nos priorités sont d’assurer la sécurité de nos 3 500 employés et d’aider les 155 000 entreprises (et leurs clients) qui comptent sur Zendesk.

• entreprises
• clients

FR Vous pouvez les utiliser dans une variété de scénarios, y compris des salons professionnels, des jeux de sport et des opportunités de revente au détail

• pouvez les utiliser
• variété de scénarios
• compris des salons
• jeux de sport
• opportunités de revente
• détail

FR Pour capturer le son d'une guitare acoustique en studio ou en live, le microphone reste la meilleure technologie. Voilà pourquoi LR Baggs propose ce set préampli Lyric incluant un microphone.

• live
• technologie
• Voilà pourquoi LR
• propose ce set

FR Ce set pourra être utile pour une installation dans les salles d'exposition et le secteur de l'hôtellerie et de la restauration.

• d'exposition
• secteur de l'hôtellerie

FR Chaque smartphone de cette liste a été largement testé dans des scénarios du monde réel, tout comme vous en utiliseriez un dans la vie de tous les jours.

• a été largement

FR Contrôlez simultanément l’ensemble de vos systèmes d’éclairage Elgato et configurez des scènes adaptées à chaque occasion.

• Contrôlez simultanément
• systèmes
• Elgato
• configurez des scènes

FR Parallels RAS offre des modèles flexibles de déploiement dans le Cloud qui permettent aux organisations d'utiliser différentes technologies dans de nombreux scénarios, y compris d'intégrer Azure Virtual Desktop.

• Parallels RAS offre
• Cloud qui permettent
• organisations d'utiliser différentes
• nombreux scénarios
• compris d'intégrer Azure

FR Apprenez différents mécanismes pour créer votre propre livre en relief avec plusieurs scènes

• Apprenez différents mécanismes
• créer votre propre

FR Créez des récits visuels inspirés de scénarios quotidiens, en combinant la photographie, la peinture et les outils numériques

• Créez des récits
• inspirés de scénarios
• combinant la photographie
• peinture
• outils numériques

FR La meilleure intégration commerciale numérique est fournie sur une plate-forme cloud moderne en tant que service géré pour prendre en charge un nombre croissant d'applications et de scénarios sources pour une visibilité de bout en bout à 360 °.

• meilleure intégration commerciale
• géré pour prendre
• charge un nombre
• d'applications
• visibilité de bout

FR Prend en charge l'intégration entre n'importe quel point de terminaison de données dans tous les scénarios, qu'il s'agisse d'une entreprise à une autre (B2B), d'une application à une autre (A2A) ou d'appareils et de personnes.

• Prend en charge
• n'importe quel point
• terminaison de données
• scénarios
• qu'il s'agisse d'une
• autre
• d'appareils

FR Permet de créer plusieurs géo-clôtures avec différents scénarios (c'est-à-dire une géo-clôture dans une autre) pour suivre les actifs, chacun avec son propre ensemble de règles défini.

• Permet de créer
• géo-clôtures avec différents
• c'est-à-dire une géo-clôture
• autre
• suivre les actifs
• ensemble de règles

FR Échange et intègre les données IIoT à travers les appareils et les systèmes, éliminant la complexité de la création et de la syndication des intégrations pour les scénarios machine-à-machine, machine-à-personnes ou machine-à-application.

• Échange
• intègre les données
• travers les appareils
• systèmes
• éliminant la complexité
• création
• syndication des intégrations
• scénarios machine-à-machine
• machine-à-personnes

FR La situation actuelle, dans laquelle se déploient les divers scénarios de retour au travail, ne fait qu’accélérer la tendance

• situation actuelle
• laquelle se déploient
• travail
• tendance

FR Le scénario du projet pilote démontrera que l'EBSI peut mettre en œuvre la vérification transfrontalière des attestations d'études sur la base des principes de l'identité autonome (SSI)

• scénario du projet
• démontrera que l'EBSI
• mettre en œuvre
• principes de l'identité
• SSI

FR Pendant une période de quatre mois, qui prendra fin début novembre, les États membres et leurs partenaires ont cherché à fournir toutes les fonctionnalités requises pour que ce scénario devienne réalité.

• Pendant une période
• quatre mois
• prendra fin début
• États membres
• partenaires ont cherché
• scénario devienne

FR Le scénario le plus courant est celui où un attaquant détourne un serveur authentique et l'utilise pour envoyer des courriels frauduleux

• détourne un serveur
• l'utilise pour envoyer
• courriels frauduleux

FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"

• rapports sont activés
• scénarios
• recevrez un message
• type
• exceeds maximum character
• afficher le message
• rdata format
• ran out of

FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange

• pire
• avez perdu
• cassé le couvercle
• PAX
• Résolution du problème
• impossible sans pièce
• rechange

FR En essayant de déterminer ce que nous pensons être les meilleurs claviers actuellement disponibles, nous avons passé des heures à tester les appareils dans des scénarios réels

• essayant de déterminer
• claviers actuellement disponibles
• tester les appareils
• scénarios réels

FR Chaque haut-parleur intelligent de cette liste a été testé dans des scénarios réels, tout comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

• scénarios réels

FR Scénarios à horizon 2050 pour le secteur de l’élevage belge (résumé) - Greenpeace Belgique

• Scénarios à horizon
• belge
• résumé
• Greenpeace Belgique

FR Scénarios à horizon 2050 pour le secteur de l’élevage belge (résumé)

• Scénarios à horizon
• belge
• résumé