แปล "scenario" เป็น เยอรมัน

DE Diese Tests enthalten typischerweise szenarirasierte Fragen mit einer kurzen Beschreibung eines Szenarios, das mit Extrakten numerischer Daten begleitet wird

• Tests enthalten typischerweise
• Beschreibung eines Szenarios
• Extrakten numerischer Daten

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE In diesem Anwendungsfall verwenden wir eine eigenständige Mobile Authenticator-App, die ein markengerechtes Nutzererlebnis bieten kann.    

• diesem Anwendungsfall verwenden
• eigenständige Mobile Authenticator-App
• markengerechtes Nutzererlebnis bieten

DE In diesem Anwendungsfall verlangt die Bank vom Kunden, dass er sich bei der Anmeldung oder bei der Genehmigung einer Transaktion, z. B. einer Überweisung oder beim Zahlen einer Rechnung, erneut authentifiziert. 

• diesem Anwendungsfall verlangt
• Bank vom Kunden
• Anmeldung
• Genehmigung einer Transaktion
• Überweisung
• Zahlen einer Rechnung
• erneut authentifiziert

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

• Dächern von Nizza
• Amerikanischer
• Regie von Alfred
• Drehbuch von John
• Hayes
• Jahr

DE Erstellen und implementieren Sie Ihre Infrastruktur in Code-Form, um Deployments und andere vordefinierte Szenarien zu beschleunigen.

• Erstellen
• implementieren Sie Ihre
• Code-Form
• Deployments
• andere vordefinierte Szenarien

DE In einem erfolgreichen Szenario der Kontoübernahme versuchen Betrüger, ungewöhnliche Aktivitäten zu vermeiden, die Konten gefährdet haben

• versuchen Betrüger

DE Dies macht es für Finanzinstitute besonders schwierig, ein effizientes System aufzubauen, um alle möglichen Szenarien der Kontoübernahme zu vereiteln

• Finanzinstitute besonders schwierig
• effizientes System aufzubauen
• vereiteln

DE In beiden Szenarien findet dies statt, bevor der neue Kunde mit der Transaktion auf dem Konto beginnt.

• beiden Szenarien findet
• statt

DE Eine erweiterte Regel-Engine filtert jedoch betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, und fängt Transaktionen mit Beträgen ab, die von einem normalen Szenario abweichen

• erweiterte Regel-Engine filtert
• betrügerische Ereignisse heraus
• bestimmte Kriterien erfüllen
• normalen Szenario abweichen

DE In einem Self-Service-Szenario ruft ein Kunde ein Unternehmen an, um ein Problem zu lösen, ohne mit einem Live-Supportmitarbeiter zu sprechen

• Problem zu lösen
• Live-Supportmitarbeiter zu sprechen

DE Lesen Sie sich das Szenario durch. Klicken Sie auf die Karten, um mögliche Herangehensweisen aufzuzeigen.

• Karten
• mögliche Herangehensweisen

DE In diesen Szenarien müssen Unternehmen die Kundenperspektive berücksichtigen und ihre Ziele anpassen.

• diesen Szenarien müssen
• Kundenperspektive berücksichtigen
• Ziele

DE Sie klicken einfach auf "veröffentlichen" und Ihr Szenario ist live und rund um die Uhr bereit, Ihr Unternehmen bei der Skalierung einer unbegrenzten Anzahl personalisierter Unterhaltungen zu unterstützen.

• bereit
• Skalierung einer unbegrenzten

DE Um höchste Übersetzungsqualität für jeden Anwendungsfall zu gewährleisten, hat das deutsche KI-Technologieunternehmen DeepL eine erste Möglichkeit zur individuellen Anpassung des DeepL Übersetzers veröffentlicht: das Glossar

• Anwendungsfall zu gewährleisten
• deutsche KI-Technologieunternehmen DeepL
• Anpassung des DeepL
• veröffentlicht
• Glossar

DE Im Whitepaper Advanced Analytics mit Tableau erfahren Sie darüber hinaus mehr über Advanced-Analytics-Funktionen und -Szenarien in der Tableau-Plattform.

• Whitepaper Advanced Analytics
• Tableau erfahren Sie

DE Ein Data Warehouse wäre in diesem Szenario eine vorzuziehende Option

• Data Warehouse wäre
• Option

DE Wie ich bereits sagte, können Sie die Wörter und Ausdrücke auswählen, für die 40 verschiedene Szenarien erforderlich sind, z.

• bereits sagte
• Wörter
• Ausdrücke auswählen
• verschiedene Szenarien erforderlich

DE In diesem extremen Szenario würde dies natürlich auch verhindern, dass die App alarmiert, wenn der Benutzer COVID-19 hat.

• diesem extremen Szenario
• App alarmiert
• Benutzer

DE In diesem Abschnitt beschreiben wir alle Szenarien und Gründe (“Verarbeitungsgründe”) für die (direkte oder indirekte) Erhebung und sonstige Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten

• diesem Abschnitt beschreiben
• Szenarien
• Gründe
• direkte
• indirekte
• Erhebung
• sonstige Verarbeitung deiner

DE Der europäische Cloud-Markt: bedeutende Herausforderungen für Europa und fünf Szenarien mit großen Auswirkungen von heute an bis 2027/2030.

• europäische Cloud-Markt
• Auswirkungen von heute

DE Zahlreiche Verbindungsszenarien

• Zahlreiche Verbindungsszenarien

DE Workflow Mangement : Tool zur szenariobasierten Automatisierung - OVHcloud

• Workflow Mangement
• Tool zur szenariobasierten
• OVHcloud

DE Das Tool zur Automatisierung Ihrer Infrastruktur je nach Szenario

• Tool zur Automatisierung

DE Sobald der Workflow (oder das Szenario) definiert ist, übernimmt der Dienst die Ausführung. Dabei ist es unwichtig, ob es um einen einfachen API-Aufruf von ein paar Sekunden geht, oder eine logische Abfolge von Aufgaben über Stunden.

• Sobald der Workflow
• Szenario
• übernimmt der Dienst
• Ausführung
• paar Sekunden geht

DE Auslösen von Szenarien nach Bedingungen

• Auslösen von Szenarien
• Bedingungen

DE Szenarien können aus zahlreichen Einzelaufgaben bestehen, wenn komplexe Abläufe zu bewältigen sind

• Einzelaufgaben bestehen

DE Einige Szenarien können mit mehr „worker“ schneller ausgeführt werden, da nun die Aufgaben parallel zueinander verlaufen.

• worker
• parallel zueinander

DE Die Szenarien für die Verwaltung von Cloud-Ressourcen sind die Zusammenfassung aller Bedingungen und Aktionen, die für eine gewünschte Änderung auf der Cloud-Plattform notwendig sind

• aller Bedingungen
• Aktionen

DE Nutz jede Gelegenheit, die sich dir bietet, um über Dinge nachzusinnen und verschiedene Szenarien zu untersuchen

• Nutz jede Gelegenheit
• dir bietet
• Dinge nachzusinnen

DE Mache aus Gegenständen improvisierte Waffen, z.B. aus Flaschen, Stühlen, Steinen, Stiften oder sogar aus deinem Handy. Im besten Fall zieht sich dein Angreifer zurück, wenn er sieht, dass du eine Waffe in der Hand hältst.[21]

• Mache aus Gegenständen
• Waffen
• Flaschen
• Stühlen
• Steinen
• Stiften
• sogar aus deinem
• besten Fall zieht
• dein Angreifer zurück
• er sieht

DE Das beste Szenario ist, dass dein Elternteil dir das Geld gibt, ohne weiter nachzufragen, wenn du ihn darum gebeten hast

• dein Elternteil dir
• weiter nachzufragen
• ihn darum gebeten

DE Ein weiteres Szenario ist, dass sie direkt auf die Uhr, die Tafel oder Freunde sieht, um sich abzulenken und in alle Richtungen sieht, außer in deine.

• Tafel
• Freunde sieht
• abzulenken
• Richtungen sieht

DE Hier können Besucher auf einem großen LED-Bildschirm virtuell ausprobieren und erleben, wie sich verschiedene Funktionen der Gebäudetechnik mit Gira Systemen in der Praxis bedienen lassen und wie programmierte Szenarien abgerufen werden können.

• LED-Bildschirm virtuell ausprobieren
• erleben
• Praxis bedienen lassen
• programmierte Szenarien abgerufen

DE Die folgenden eNet SMART HOME Videos geben einen umfassenden Einblick über die möglichen Szenarien, alle Funktionen der neuen App und Tutorials zur einfachen Inbetriebnahme.

• folgenden eNet SMART
• Szenarien
• Funktionen der neuen
• Tutorials zur einfachen

DE Sie haben kein einheitliches Szenario mehr.

• kein einheitliches Szenario

DE Wenn Sie beispielsweise eine bestimmte Art von Sound wünschen, wenn Sie trainieren, und eine andere, wenn Sie Musik im Bus / Zug hören oder wenn Sie an Ihrem Schreibtisch arbeiten, können Sie eine haben unterschiedliches Profil für jedes Szenario

• beispielsweise eine bestimmte
• Sound wünschen
• trainieren
• andere
• Musik im Bus
• Zug hören
• Ihrem Schreibtisch arbeiten
• Szenario

DE Aus unserer Sicht, insbesondere im Szenario des Austauschs unserer netzbetriebenen Thermostate, sehen wir die Batterieleistungsfunktion als negativ an

• unserer Sicht
• insbesondere im Szenario
• Austauschs unserer netzbetriebenen

DE Sie können ein Szenario für den persönlichen Modus und ein weiteres für den Arbeitsmodus einrichten

• Modus
• einrichten

DE Laut Swart sind die wichtigsten Herausforderungen für XR-Geräte die Stromversorgung, zum einen, weil wir ein Headset nie zu häufig aufladen möchten, und zum anderen der Inhalt - "ein klassisches Henne-Ei-Szenario

• Stromversorgung
• nie zu häufig
• möchten
• anderen der Inhalt
• klassisches Henne-Ei-Szenario

DE Die erstklassige natürliche Sprachplattform von Sonix kann unabhängig vom Szenario eine Vielzahl von formatierten Exporten präzise bereitstellen.

• erstklassige natürliche Sprachplattform
• Sonix kann unabhängig
• Szenario eine Vielzahl
• formatierten Exporten präzise

DE In diesem Szenario ist es das Letzte, was Sie sich leisten können, sie warten zu lassen, sobald sie Ihre Website betreten.

• Letzte
• warten zu lassen
• sobald sie Ihre

DE Dies könnte der Kauf eines Produkts sein, aber es gibt auch andere Szenarien

• andere Szenarien

DE Es ist seine/ihre Aufgabe, einem gegebenen Szenario zu folgen und bestimmte Aufgaben zu erfüllen, beispielsweise ein Produkt in einem Online-Shop finden und den Bezahlvorgang zu durchlaufen

• seine
• Aufgabe
• beispielsweise ein Produkt
• Bezahlvorgang zu durchlaufen

DE Erstellen Sie mit unserem Chatbot Builder ein leistungsstarkes Szenario

• Szenario

DE Erstellen Sie erweiterte Bot Szenarien, um das Onboarding Ihrer Kunden zu automatisieren

• Erstellen Sie erweiterte
• Szenarien
• Onboarding Ihrer Kunden
• automatisieren

DE - Dokumentation eines bestimmten Prozesses basierend auf Szenariotests und Was-wäre-wenn-Bewertungen.

• - Dokumentation eines

DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.

• bestimmten Mikrofontyp auszeichnen
• üblicherweise ein Richtmikrofon
• Backup

DE Mit einem flexiblen, leichten und langlebigen Design sind sie in fast jedem Szenario bequem und angenehm zu tragen. Außer vielleicht bei und um Regenschauer, da diese eben wetterbeständig und nicht wasserdicht sind.

• flexiblen
• leichten
• fast jedem Szenario
• angenehm zu tragen
• Regenschauer
• da diese eben
• wasserdicht

DE Der Sound ist in so ziemlich jedem Szenario, das wir getestet haben – knackig und solide – einschließlich Zügen, Workouts und Freizeitkleidung – mit aktiver Geräuschunterdrückung, eine wirklich schöne Ergänzung.

• ziemlich jedem Szenario
• knackig
• solide
• einschließlich Zügen
• Workouts
• Freizeitkleidung
• aktiver Geräuschunterdrückung
• wirklich schöne