NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.
"gewoon te ingewikkeld" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาฝรั่งเศส คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.
FR Il est trop complexe à récupérer manuellement, mais nous avons intégré les fonctionnalités permettant de récupérer les restrictions de temps d'écran dans iPhone Backup Extractor depuis les versions bêta de iOS 12.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ingewikkeld | complexe |
handmatig | manuellement |
herstellen | récupérer |
maar | mais |
iphone | iphone |
backup | backup |
ios | ios |
bèta | bêta |
s | s |
beperkingen | restrictions |
NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.
FR Il est trop complexe à récupérer manuellement, mais nous avons intégré les fonctionnalités permettant de récupérer les restrictions de temps d'écran dans iPhone Backup Extractor depuis les versions bêta de iOS 12.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ingewikkeld | complexe |
handmatig | manuellement |
herstellen | récupérer |
maar | mais |
iphone | iphone |
backup | backup |
ios | ios |
bèta | bêta |
s | s |
beperkingen | restrictions |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
klanten | clients |
gebruiken | utilisent |
NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen
FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec
NL Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.
FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
nodig | besoin |
beginnen | commencer |
ingewikkeld | compliqué |
NL Met onze stapsgewijze handleiding maakt u van een ingewikkeld proces een strak georganiseerd project.
FR Ce guide détaillé vous explique comment transformer un processus compliqué en un projet bien organisé.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
handleiding | guide |
een | un |
ingewikkeld | compliqué |
georganiseerd | organisé |
NL Het verkopen van tickets voor live evenementen is ingewikkeld
FR La vente de billets pour des événements en direct est un art complexe
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
verkopen | vente |
tickets | billets |
ingewikkeld | complexe |
evenementen | événements |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
itunes | itunes |
hoeft | nécessaire |
onze | notre |
modi | modes |
ingewikkeld | compliqué |
NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen
FR Même si votre mot de passe est long et complexe, il est toujours possible de le deviner ou de le voler
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
lang | long |
en | et |
ingewikkeld | complexe |
altijd | toujours |
NL Polar: fitness volgen zou niet zo ingewikkeld moeten zijn
FR Polar : le suivi de la condition physique ne devrait pas être si compliqué
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
fitness | condition physique |
ingewikkeld | compliqué |
NL Pas echter op: de instructies zijn een beetje ingewikkeld en kunnen overweldigend zijn voor de niet-technische
FR Attention cependant: les instructions sont un peu compliquées et peuvent être écrasantes pour les non-techniques
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
instructies | instructions |
ingewikkeld | compliqué |
kunnen | peuvent |
NL Een goede portfolio website hoeft niet ingewikkeld te zijn
FR Pour créer un bon site portfolio, rien de plus simple
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
goede | bon |
portfolio | portfolio |
website | site |
te | pour |
NL Het managen van projecten is al ingewikkeld genoeg. Het uitvoeren van projecten in verschillende regio's met verschillende juridische entiteiten maakt die uitdaging alleen maar groter.
FR Pour les organisations centrées sur l'humain, la gestion de projets multi-sites est déjà assez compliquée. Et la gestion de projets qui s'étendent sur plusieurs régions avec des entités juridiques différentes pose d'autres défis.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
projecten | projets |
ingewikkeld | compliqué |
genoeg | assez |
regio | régions |
s | s |
juridische | juridiques |
entiteiten | entités |
uitdaging | défis |
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo'n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
klant | client |
chat | chat |
probleem | problème |
situatie | situation |
agenten | agents |
ingewikkeld | compliqué |
NL Leid klanten met behulp van kunstmatige intelligentie door een vooraf gebouwde gespreksstroom om intenties te herkennen. Als het te ingewikkeld is voor een bot, escaleer een gesprek dan gemakkelijk naar een menselijke agent.
FR Guidez les clients dans un workflow de conversation prédéfini avec l’aide de l’IA pour identifier leur intention. Si une conversation devient trop compliquée pour un bot, rien de plus simple que de la transférer à un agent.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
behulp | aide |
herkennen | identifier |
ingewikkeld | compliqué |
bot | bot |
gesprek | conversation |
agent | agent |
NL Daarom kan geen enkel VPN-protocol an sich als ?veiligste? worden beschouwd, eenvoudigweg omdat dit vrij ingewikkeld is.
FR Par conséquent, aucun protocole VPN à lui seul ne peut être considéré comme « le plus sûr », simplement parce qu?il contient de nombreuses éléments amovibles.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
daarom | par conséquent |
dit | qu |
protocol | protocole |
vpn | vpn |
beschouwd | considéré |
NL Een ingewikkeld wachtwoord is natuurlijk moeilijker om te onthouden, en het gebruiken van hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts is ook verleidelijk
FR En effet, les mots de passe complexes sont plus difficiles à retenir, sans compter qu?il est tentant de réutiliser le même pour plusieurs comptes
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ingewikkeld | complexes |
onthouden | retenir |
gebruiken | utiliser |
accounts | comptes |
verleidelijk | tentant |
NL CNC-programmeren is behoorlijk ingewikkeld, maar het is nu niet meer nodig om zelf CNC te programmeren. Het is niet meer nodig om zelf te CNC-programmeren. Genereer probleemloos G-code met Fusion 360 en produceer direct sneller onderdelen.
FR La programmation CNC est une tâche obscure et décourageante. Ne réécrivez plus jamais votre propre programmation CNC à la main. Générez du code G avec Fusion 360 en toute simplicité et créez des pièces plus rapidement dès le premier essai.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
zelf | propre |
en | et |
onderdelen | pièces |
g | g |
NL Het verwijderen van deze stoffen kan duur en ingewikkeld zijn
FR Vous débarrasser de ces substances peut être onéreux et compliqué
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
stoffen | substances |
kan | peut |
en | et |
ingewikkeld | compliqué |
NL Maak jezelf vertrouwd met romantische relaties. Of het gaat om daten of een huwelijk, relaties als deze kunnen ingewikkeld zijn en moeilijk te begrijpen.
FR Familiarisez-vous avec les relations sentimentales. Qu'il s'agisse d'avoir des rendez-vous ou de se marier, les relations comme celles-ci peuvent être complexes et difficiles à comprendre.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
relaties | relations |
ingewikkeld | complexes |
en | et |
moeilijk | difficiles |
NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.
FR films Serkis sont liés aux cinq originaux (et nous expliquons comment ci-dessous), mais pour compliquer les choses, il existe un film autonome La planète des singes, de 2001 avec Mark Whalberg, qui est essentiellement un remake.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
dingen | choses |
planet | planète |
NL De prijzen voor Sky-producten zijn relatief ingewikkeld, omdat het afhangt van de zenderpakketten en of je een multiroom-oplossing nodig hebt of niet.
FR La tarification des produits Sky est relativement compliquée, car elle dépend des bouquets de chaînes et si vous avez besoin ou non dune solution multi-pièces.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
relatief | relativement |
ingewikkeld | compliqué |
nodig | besoin |
prijzen | tarification |
sky | sky |
oplossing | solution |
NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.
FR La situation du chat vocal est un peu compliquée avec Nintendo, vous devrez donc vérifier quels jeux vous permettront de discuter, mais ces options sonneront toutes au minimum.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ingewikkeld | compliqué |
nintendo | nintendo |
controleren | vérifier |
games | jeux |
opties | options |
minimaal | minimum |
situatie | situation |
NL De langverwachte verandering komt eerst naar bètatesters en het lijkt erop dat het een beetje ingewikkeld kan zijn om in te stellen.
FR Le changement tant attendu arrive en premier pour les bêta-testeurs, et il semble que cela pourrait être un peu compliqué à mettre en place.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
verandering | changement |
en | et |
kan | pourrait |
ingewikkeld | compliqué |
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
FR Il a jeté les bases qui ont porté tant de fruits à travers la série Dark Souls, Bloodborne et Sekiro, sous la forme dune difficulté écrasante, dune conception de niveau incroyablement complexe et dun ton miasmique et troublant.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
basis | bases |
zoveel | tant |
en | et |
ingewikkeld | complexe |
serie | série |
NL We vinden het leuk dat het ook een eenvoudig systeem is, niet al te ingewikkeld op de vele manieren waarop het allemaal kan worden aangepast.
FR Nous aimons le fait que ce soit un système simple, aussi, pas trop complexe dans le nombre de façons dont tout cela peut être ajusté.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
systeem | système |
ingewikkeld | complexe |
manieren | façons |
aangepast | ajusté |
NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt
FR Vous pouvez modifier la mise au point pendant la vidéo ou la modifier après coup, de sorte que cela puisse être aussi compliqué ou simple que vous le souhaitez
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
focus | mise au point |
video | vidéo |
veranderen | modifier |
achteraf | après |
eenvoudig | simple |
ingewikkeld | compliqué |
NL Met al die gelaagde opties zou je verwachten dat er iets mis gaat of dat iets te ingewikkeld is
FR Avec toutes ces options à plusieurs niveaux, vous vous attendez à ce que quelque chose se passe mal ou que quelque chose soit trop compliqué
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
opties | options |
je | vous |
verwachten | attendez |
mis | mal |
ingewikkeld | compliqué |
NL Zonder afstandsbediening is het ironisch genoeg een beetje ingewikkeld voor minder ervaren gebruikers die niet vertrouwd zijn met het concept van casten vanaf een apparaat
FR Sans télécommande, ironiquement, cest un peu compliqué pour les utilisateurs moins avertis qui ne sont pas à laise avec le concept de la diffusion à partir dun appareil
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
afstandsbediening | télécommande |
gebruikers | utilisateurs |
concept | concept |
apparaat | appareil |
ingewikkeld | compliqué |
NL Dit oplossen was voor ons wat ingewikkeld
FR Résoudre ce problème était quelque peu complexe pour nous
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
oplossen | résoudre |
ons | nous |
ingewikkeld | complexe |
was | était |
NL Waar augmented reality ingewikkeld klinkt, heeft virtual reality connotaties die verwijzen naar oudere ideeën uit films als Tron, The Lawnmower Man of Virtuosity.
FR Là où la réalité augmentée semble compliquée, la réalité virtuelle a des connotations qui renvoient à des idées plus anciennes de films comme Tron, The Lawnmower Man ou Virtuosity.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
augmented | augmentée |
ingewikkeld | compliqué |
heeft | a |
virtual | virtuelle |
films | films |
man | man |
reality | réalité |
NL Sonos doet niet ingewikkeld, zoals de zwarte of witte monotone opties suggereren (beide worden geleverd met een zwarte grille).
FR Sonos ne fait pas compliqué, comme le suggèrent les options monotones noires ou blanches (les deux étant livrées avec une calandre noire).
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sonos | sonos |
zoals | comme |
witte | blanches |
opties | options |
ingewikkeld | compliqué |
NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen
FR Cela peut sembler compliqué au premier abord: acheter des billets, changer de transport, trouver les correspondances, veiller à ne pas oublier ses bagages ou à ne pas rater son arrêt
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
kopen | acheter |
bagage | bagages |
ingewikkeld | compliqué |
NL Chatbots kunnen ingewikkeld en technisch lijken, maar de realiteit is dat u geen leger ontwikkelaars nodig hebt om chatbots te maken of programmeercode te schrijven
FR Les chatbots peuvent sembler complexes et techniques, mais la réalité est vous n'avez pas besoin d'une armée de développeurs pour en utiliser
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
kunnen | peuvent |
ingewikkeld | complexes |
en | et |
lijken | sembler |
leger | armée |
ontwikkelaars | développeurs |
nodig | besoin |
chatbots | chatbots |
realiteit | réalité |
NL Het kan ingewikkeld lijken om uw chatbot een identiteit te geven
FR Il peut sembler difficile de donner une identité à votre chatbot
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
lijken | sembler |
chatbot | chatbot |
geven | donner |
identiteit | identité |
NL Als detailhandelaar weet je vast hoe ingewikkeld het is om van bezoekers klanten te maken
FR En tant que commerçant, vous devez savoir à quel point il est compliqué de transformer les visiteurs en clients
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
weet | savoir |
ingewikkeld | compliqué |
NL Het proces is vrij lang en ingewikkeld
FR Le processus est assez long et compliqué
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
vrij | assez |
lang | long |
en | et |
ingewikkeld | compliqué |
NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!
FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
creatief | créatif |
en | et |
mag | pouvez |
trots | fier |
vergeet | oubliez |
delen | partager |
wereld | monde |
magazine | magazine |
NL De HP Omen 15 is niet alleen een blikvanger, deze gaming laptop zit ook boordevol features. Het is niet overdreven ingewikkeld en klaart de klus.
FR Le HP Omen 15 nest pas seulement un observateur, cet ordinateur portable de jeu est également plein de fonctionnalités. Ce nest pas trop compliqué
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gaming | jeu |
boordevol | plein |
features | fonctionnalités |
ingewikkeld | compliqué |
NL Voor sommige mensen kan het gebruik ervan een beetje ingewikkeld zijn omdat het technische kennis vereist
FR Pour certaines personnes, leur utilisation peut être un peu compliquée car elle nécessite des connaissances techniques
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
mensen | personnes |
gebruik | utilisation |
ingewikkeld | compliqué |
vereist | nécessite |
NL Om dit te bereiken, streven we voortdurend naar manieren om projecten en plannen eenvoudiger, visueler en veel minder ingewikkeld te maken
FR Pour ce faire, nous recherchons constamment des moyens de rendre les projets et la planification plus faciles, visuels et beaucoup moins compliqués
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
voortdurend | constamment |
manieren | moyens |
en | et |
eenvoudiger | faciles |
minder | moins |
ingewikkeld | compliqué |
NL Aangezien Arlo-gadgets meestal aan de duurdere kant zijn - en een beetje ingewikkeld kunnen worden met add-ons - loont het echt om precies te weten naar welke apparaten je op zoek bent
FR Étant donné que les gadgets Arlo sont généralement les plus chers - et peuvent devenir un peu compliqués avec les modules complémentaires - il est vraiment utile de savoir exactement quels appareils vous recherchez
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
meestal | généralement |
en | et |
ingewikkeld | compliqué |
echt | vraiment |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
FR Il n'est pas forcément difficile d'élaborer une stratégie d’email marketing. Les étapes ci-dessous vous aideront à préparer votre travail et à l'exécuter en un rien de temps.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
helpen | aideront |
voorbereiden | préparer |
en | et |
ontwikkelen | élaborer |
NL Met drie games aan wapens om in evenwicht te brengen, wordt het ingewikkeld
FR Avec trois matchs darmes à feu à équilibrer, ça va être compliqué
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
evenwicht | équilibrer |
wordt | être |
ingewikkeld | compliqué |
NL Maar om eerlijk te zijn, dit werd al snel ingewikkeld.
FR Mais, pour être honnête, cela sest compliqué, rapidement.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
eerlijk | honnête |
snel | rapidement |
ingewikkeld | compliqué |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
hij | il |
oplossingen | solutions |
ingewikkeld | compliqué |
NL Deze schoonheid is een van de vele ingewikkeld gesneden pompoenen van Villafane Studios .
FR Cette beauté est lune des nombreuses citrouilles finement sculptées par Villafane Studios .
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
vele | nombreuses |
pompoenen | citrouilles |
schoonheid | beauté |
studios | studios |
NL Desalniettemin is dit snijwerk iets heel bijzonders - ingewikkeld, gedetailleerd, lelijk. We houden ervan.
FR Néanmoins, cette sculpture est quelque chose dassez spécial - complexe, détaillé, laid. Nous aimons ça.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bijzonders | spécial |
ingewikkeld | complexe |
we | nous |
gedetailleerd | détaillé |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
FR Bien que le mini Groot soit peut-être plus mignon, nous avons toujours un faible pour le Groot original en taille réelle du premier film Les Gardiens de la Galaxie. Cette sculpture montre à quel point les dessins peuvent être complexes.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
hoewel | bien que |
mini | mini |
zwak | faible |
ingewikkeld | complexes |
ontwerpen | dessins |
film | film |
galaxy | galaxie |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ