NL Volle kisten met rijpe druiven worden op de schouders gedragen, machines ratelen en in het hele dorp ruikt het naar verse druiven, vermengd met de licht-alcoholische geur van het gisten
NL Volle kisten met rijpe druiven worden op de schouders gedragen, machines ratelen en in het hele dorp ruikt het naar verse druiven, vermengd met de licht-alcoholische geur van het gisten
FR Les vendangeurs portent des cagettes pleines de raisins mûrs sur leurs épaules, les machines tournent à plein régime et le parfum des raisins frais, mélangé à l’odeur légèrement alcoolisée de la fermentation, se répand dans tout le village
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
druiven | raisins |
machines | machines |
en | et |
dorp | village |
verse | frais |
licht | légèrement |
NL De geoogste druiven worden handmatig gecontroleerd. Alleen mooie, rijpe druiven komen in de flessen terecht.
FR La vendange est contrôlée à la main. Seuls les beaux raisins mûrs arriveront dans les bouteilles.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
druiven | raisins |
alleen | seuls |
mooie | beaux |
flessen | bouteilles |
NL 9 januari 1977, De Druiven Cross, Cyclocross wedstrijd in Overijse die bestaat sinds 1960
FR 9 janvier 1977, Le Druiven Cross, course de Cyclo Cross à Overijse qui existe depuis 1960
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
januari | janvier |
bestaat | existe |
NL Deze inherente maatregelen verminderen onze blootstelling aan onder andere SQLi (SQLi), Cross Site Scripting (XSS) en Cross Site Request Forgery (CSRF).
FR Cela réduit notre exposition au Cross Site Scripting (XSS), aux requêtes manipulées (CSRF) et aux injections SQL (SQLi), entre autres.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
deze | cela |
verminderen | réduit |
onze | notre |
blootstelling | exposition |
andere | autres |
site | site |
en | et |
xss | xss |
NL Deze inherente maatregelen verminderen onze blootstelling aan onder andere SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS) en Cross Site Request Forgery (CSRF).
FR Ces contrôles inhérents réduisent notre exposition aux injections SQL (SQLi), au cross-site scripting (XSS) et au cross-site request forgery (CSRF).
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
verminderen | réduisent |
onze | notre |
blootstelling | exposition |
sql | sql |
site | site |
en | et |
xss | xss |
NL De Cross en de Sport lijken op het eerste gezicht op elkaar, maar de Sport Turismo heeft geen offroad-elementen die op de Cross Turismo werden aangeboden
FR Le Cross et le Sport se ressemblent à première vue, mais le Sport Turismo na aucun des éléments tout-terrain proposés sur le Cross Turismo
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
sport | sport |
gezicht | vue |
maar | mais |
aangeboden | proposés |
elementen | éléments |
NL De software is cross-platform en cross-device en kan draaien op Android, iOS, macOS en Windows
FR Le logiciel est multiplateforme et multiappareil et peut fonctionner sur Android, iOS, macOS et Windows
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
de | le |
is | est |
en | et |
kan | peut |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wijnbouw, wijn, druiven, proeverij, Médoc, Gironde
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : viticulture, vin, vendange, raisin, dégustation, Médoc, Gironde
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
beschrijven | décrire |
wijn | vin |
NL water spatten op rode druiven 1241336 Stockfoto
FR eau éclaboussant sur les raisins rouges 1241336 Banque de photos
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
water | eau |
rode | rouges |
druiven | raisins |
op | sur |
NL water spatten op rode druiven Gratis Foto
FR eau éclaboussant sur les raisins rouges Photo gratuit
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
water | eau |
rode | rouges |
druiven | raisins |
gratis | gratuit |
foto | photo |
op | sur |
NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.
FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
inwoners | habitants |
regio | région |
tradities | traditions |
feest | fête |
wijn | vin |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
FR Les grappes verdoyantes scintillent au soleil et les quelques viticulteurs que l’on aperçoit se consacrent avant tout au travail de taille
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
NL Meer info over: Tessinse druiven plukken
FR En savoir plus sur: Récolter les raisins du Tessin
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
meer | plus |
druiven | raisins |
NL Meer info over: + Tessinse druiven plukken
FR En savoir plus sur: + Récolter les raisins du Tessin
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
meer | plus |
druiven | raisins |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
route | chemin |
en | et |
plekken | endroits |
boeren | agriculteurs |
paarden | chevaux |
jaar | ans |
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
druiven | raisins |
en | et |
in | in |
NL Gele bietensalade met appels, druiven en walnoten
FR Salade de betteraves jaunes aux pommes, raisins et noix
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gele | jaunes |
druiven | raisins |
en | et |
NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!
FR Avec cette recette, vous faites une salade de betteraves jaunes fraîches avec du céleri, des raisins, des noix et des tranches de pommes ♥ Délicieux, sain et rapide !
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
dit | cette |
recept | recette |
maak | faites |
je | vous |
gele | jaunes |
druiven | raisins |
en | et |
heerlijk | délicieux |
gezond | sain |
snel | rapide |
NL Verzamelt het ontwerp rond de wijnvariëteit, vintage, regio waarin de druiven werden verbouwd en / of de productiemethoden.
FR Rallie le design autour du cépage, du millésime, de la région dans laquelle les raisins ont été cultivés et / ou des méthodes de fabrication.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
regio | région |
druiven | raisins |
en | et |
NL 5. Noedels en een dozijn druiven met nieuwjaar
FR 5. Nouilles soba et grains de raisin
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
noedels | nouilles |
en | et |
NL Je komt ook wijnstokken tegen. Van de druiven wordt merlot gemaakt.
FR Des vignes se sont également fait une petite place. Leur raisin produit du merlot.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
wijnstokken | vignes |
gemaakt | fait |
ook | également |
NL ?De druiven zien er fantastisch uit. Ik denk dat het een goed jaar wordt.? Luc Mounir
FR «Les raisins ont un aspect fantastique. Cela pourrait être un bon millésime.» selon Luc Mounir
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
druiven | raisins |
wordt | être |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
route | chemin |
en | et |
plekken | endroits |
boeren | agriculteurs |
paarden | chevaux |
jaar | ans |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen
FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
goede | grand |
liefde | amour |
en | et |
zorg | soin |
wijn | vins |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
FR Les grappes verdoyantes scintillent au soleil et les quelques viticulteurs que l’on aperçoit se consacrent avant tout au travail de taille
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
NL De resultaten zijn uniek: crumble met herfsttrompetten, linzen met een saus op basis van cenovis en ingedikte druiven, enz.
FR Les résultats sont uniques : crumble aux trompettes d'automne, lentilles avec une sauce à base de cenovis et de raisins épaissis, etc.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
resultaten | résultats |
linzen | lentilles |
saus | sauce |
en | et |
druiven | raisins |
enz | etc |
NL De wereld van de druiven, wijnranken en wijnen beleven - op de avontuurlijke weg kom je veel interessante details over de kruimeldiefstal, het hoogverraad en het dagelijkse, dierlijke leven op de wijnberg te weten.
FR Avec sa douce topographie et ses multiples spécialités fromagères, la destination Gstaad offre le cadre idéal pour savourer une fondue en plein cœur de la nature.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
veel | multiples |
NL Catherine heeft geleerd om de bladeren en pitten van haar Chasselas-druiven te “lezen”
FR Catherine a appris à «lire» dans les feuilles et les pépins de son raisin Chasselas
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
heeft | a |
geleerd | appris |
bladeren | feuilles |
en | et |
lezen | lire |
catherine | catherine |
NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst
FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
witte | blanc |
betekent | signifie |
druiven | raisins |
bruine | brun |
binnenkort | bientôt |
oogst | récolte |
NL Wat er fascinerend is aan deze regio: afhankelijk van de hoogte en de nabijheid van het meer, smaken dezelfde druiven uiteindelijk heel anders. Tristan Perey
FR Ce qu’il y a de fascinant dans cette région, c’est que les mêmes raisins peuvent avoir un goût très différent selon l’altitude et la proximité du lac. Tristan Perey
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
fascinerend | fascinant |
regio | région |
hoogte | altitude |
en | et |
smaken | goût |
druiven | raisins |
heel | très |
anders | différent |
nabijheid | proximité |
NL Medewerkers en gasten bij het oogsten van de druiven.
FR Employés et hôtes aux vendanges.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
medewerkers | employés |
en | et |
gasten | hôtes |
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
druiven | raisins |
en | et |
in | in |
NL Audacity is een gratis cross-platform audio editor
FR Audacity est un éditeur audio multiplateforme gratuit
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
is | est |
een | un |
gratis | gratuit |
audio | audio |
editor | éditeur |
NL Door samen te werken met organisaties zoals Greenpeace en het Wereldnatuurfonds, helpt dgtl fundraising om potentiële donateurs te werven en te koesteren door middel van zeer gepersonaliseerde, cross-channel campagnes.
FR En partenariat avec des organisations comme Greenpeace et la World Wildlife Fund, dgtl fundraising aide à acquérir et à entretenir des donateurs potentiels au moyen de campagnes multicanal hautement personnalisées.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
organisaties | organisations |
helpt | aide |
potentiële | potentiels |
donateurs | donateurs |
zeer | hautement |
campagnes | campagnes |
NL , een intelligente personalisatieoplossing aangedreven door Iterable AI, kan dgtl fundraising op intelligente wijze potentiële donoren identificeren en segmenteren op basis van cross-channel betrokkenheidssignalen.
FR , une solution de personnalisation intelligente propulsée par Iterable AI, dgtl fundraising peut identifier et segmenter intelligemment les donateurs potentiels en se basant sur des signaux d’engagement multicanal.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
intelligente | intelligente |
aangedreven | propulsé |
ai | ai |
kan | peut |
potentiële | potentiels |
identificeren | identifier |
en | et |
NL Nadat Aspiration tegen de limieten liep van hun vorige marketingplatform en de mogelijkheid van een meer gepersonaliseerde klantenbindingsstrategie inzagen, verenigde Aspiration hun cross-channel klantervaring met Iterable.
FR Ayant « exploité les limites » de sa précédente plateforme marketing et reconnu l’opportunité d’une stratégie d’engagement client plus personnalisée, Aspiration a unifié son expérience client multicanal grâce à Iterable.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
limieten | limites |
en | et |
mogelijkheid | opportunité |
NL Door de cross-channel klanttrajecten van Iterable te koppelen aan de gevisualiseerde productanalyse van Amplitude, kreeg Calm meer inzicht in klantgedrag
FR En associant les parcours client multicanal d’Iterable à l’analyse de produit visuelle d?amplitude, Calm a pu se faire une idée plus précise du comportement de ses clients
NL Voordat Fiit gebruikmaakte van de cross-channel-experimenten en Workflow Studio van Iterable om de onboarding van nieuwe gebruikers te verbeteren, schommelde de algehele conversieratio van proef naar betaald rond de 56%
FR Avant de tirer parti des expériences multicanal d’Iterable et de Workflow Studio pour améliorer l’intégration des nouveaux utilisateurs, le taux de conversion de l’offre d’évaluation vers un abonnement payant de Fiit oscillait autour de 56 %
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
en | et |
workflow | workflow |
studio | studio |
onboarding | intégration |
nieuwe | nouveaux |
gebruikers | utilisateurs |
verbeteren | améliorer |
betaald | payant |
experimenten | expériences |
NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.
FR En créant ainsi une expérience multicanal, bloomon se donne pleinement les moyens de remplir sa mission, qui consiste à réintroduire de l’humanité et de la joie dans le secteur floral pour chaque client qui souhaite illuminer son quotidien.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
creëren | créant |
vreugde | joie |
klant | client |
NL Een moderne relatie is inherent cross-channel
FR Une relation moderne est par essence multicanal
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
moderne | moderne |
relatie | relation |
is | est |
NL Op dezelfde manier werkte UpHabit met Iterable om de beste cross-channelstrategie te vinden om de klantervaring te stroomlijnen
FR Là encore, UpHabit a collaboré avec Iterable afin d’identifier la meilleure stratégie multicanal pour rationaliser l’expérience des clients
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
stroomlijnen | rationaliser |
vinden | identifier |
manier | stratégie |
NL Hierdoor kan Fender cross-channel campagnes leveren die offline gedrag stimuleren met online contactlegging
FR Cela lui permet de créer des campagnes multicanal qui encouragent les comportements hors ligne souhaités et accroissent l’engagement en ligne
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
campagnes | campagnes |
leveren | créer |
gedrag | comportements |
online | en ligne |
NL Cross-channel reactiveringscampagnes verminderen vroege drop-off
FR Les campagnes de réactivation multicanal réduisent les désabonnements précoces.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
verminderen | réduisent |
NL Verbeter de retentie van klanten en geef cross-selling en up-selling een boost met succesvolle accountoverdracht tussen verkoop- en leveringsteams.
FR Améliorez la rétention des clients et générez des ventes croisées et des ventes incitatives avec des transitions de compte réussies entre les équipes commerciales et de prestation des services.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
verbeter | améliorez |
retentie | rétention |
klanten | clients |
en | et |
succesvolle | réussies |
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.
FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
modulair | modulaires |
en | et |
vervangen | remplacent |
iphone | iphone |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Basket-ball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, courant, premiumd, mettre en évidence, ARCHIVE, SPORT,
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
beschrijven | décrire |
nba | nba |
archive | archive |
sport | sport |
NL Type probleem (Cross-site Scripting, SQL Injection, code uitgevoerd op afstand, etc.)
FR Le type de problème (Cross-site Scripting, SQL Injection, exécution de code arbitraire [RCE], etc.)
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
type | type |
probleem | problème |
sql | sql |
code | code |
uitgevoerd | exécution |
etc | etc |
NL Dit is belangrijk omdat het betekent dat malware op een andere site niet in staat zal zijn om je site op Kinsta te infecteren ? deze cross-site infectie is zeer gebruikelijk op traditionele gedeelde hosting.
FR C?est important car cela signifie que les logiciels malveillants d?un autre site ne pourront pas infecter votre site sur Kinsta ? cette infection croisée est très courante sur l?hébergement partagé traditionnel.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
belangrijk | important |
malware | logiciels malveillants |
site | site |
kinsta | kinsta |
infectie | infection |
traditionele | traditionnel |
hosting | hébergement |
gedeelde | partagé |
NL React Native is een populair cross-platform app development oplossing. Net als bij de Android en iOS SDK kun je deze developer kit gemakkelijk installeren en breng je klantfeedback-functionaliteiten naar je React Native app.
FR React Native est une solution multi-plateforme de plus en plus populaire. Similaire à SDK Android et iOS, ce kit développeur est facile à installer et transmet les feedback à vos applications React Native.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
native | native |
populair | populaire |
android | android |
en | et |
ios | ios |
sdk | sdk |
developer | développeur |
gemakkelijk | facile |
kit | kit |
NL Om Cross-Site Scripting Attacks (XSS) te blokkeren, wordt alle output geëscaped in onze back-end-applicatie voordat ze de browser van de XSS-aanval bereikt
FR Pour bloquer les attaques de type cross-site scripting (XSS), toute sortie est dirigée par défaut dans notre application back-end avant de toucher le navigateur qui provoque potentiellement des attaques XSS
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
blokkeren | bloquer |
wordt | est |
output | sortie |
browser | navigateur |
xss | xss |
applicatie | application |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ