NL Fujifilm-fotograaf Paul Von Rieter gebruikt de Profoto A1X in het zonnige Los Angeles voor portret- en verlovingsfoto’s.
NL Fujifilm-fotograaf Paul Von Rieter gebruikt de Profoto A1X in het zonnige Los Angeles voor portret- en verlovingsfoto’s.
EN Fujifilm photographer Paul Von Rieter takes the Profoto A1X to sunny Los Angeles for a portrait and engagement shoot.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
paul | paul |
fujifilm | fujifilm |
fotograaf | photographer |
profoto | profoto |
portret | portrait |
NL Een waterdichte versie met capuchon is sterk aan te bevelen tijdens de maartse buiten, terwijl de bombervorm verschijnt voor de zonnige dagen van mei
EN A waterproof hooded version is strongly advised for the sudden downpours of March, while the bomber jacket style comes out for the good weather in May
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
versie | version |
sterk | strongly |
NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, 2883423 Stockfoto
EN Girl with two chihuahuas in summer. Cute teenage girl on a sunny day. girl, pet. walk, animal, 2883423 Stock Photo at Vecteezy
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
meisje | girl |
schattig | cute |
dag | day |
huisdier | pet |
lopen | walk |
dier | animal |
stockfoto | stock photo |
NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, Pro Foto
EN Girl with two chihuahuas in summer. Cute teenage girl on a sunny day. girl, pet. walk, animal, Pro Photo
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
meisje | girl |
schattig | cute |
dag | day |
huisdier | pet |
lopen | walk |
dier | animal |
foto | photo |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gelukkig | happy |
rolstoel | wheelchair |
ontspannen | relaxing |
armen | arms |
park | park |
vakantie | vacation |
videoclips | video |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gelukkig | happy |
rolstoel | wheelchair |
ontspannen | relaxing |
armen | arms |
park | park |
vakantie | vacation |
video | video |
NL Drink een biertje, nip van een cocktail en ontspan je na een zonnige dag in de branding
EN Grab a beer, sip a cocktail and relax after a sunny day in the surf
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
biertje | beer |
ontspan | relax |
branding | surf |
cocktail | cocktail |
NL Er gaat niets boven een zonnige dag buiten met een barbecue.
EN There's nothing quite like a sunny day spent outside with a barbecue.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
er | there |
niets | nothing |
buiten | outside |
barbecue | barbecue |
NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie
EN This, and the quiet, sunny location serve to make it a village for relaxing family holidays
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | quiet |
ontspannende | relaxing |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
historisch | historic |
charme | charm |
dorp | village |
hotel | hotel |
kamers | rooms |
adembenemend | breathtaking |
gletsjer | glacier |
jaar | year |
du | du |
NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bijna | almost |
NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau
EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gelegen | located |
landschap | countryside |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gelegen | situated |
wallis | valais |
biedt | offers |
verbier | verbier |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dichtbij | close |
hoofdstad | capital |
hoogte | altitude |
m | m |
val | val |
d | d |
wallis | valais |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ligt | lies |
hoogte | altitude |
paradijs | paradise |
klein | small |
km | km |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wandeling | hike |
uitzichten | views |
vruchtbare | fertile |
NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.
EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ontspannend | relaxing |
eersteklas | first-class |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dorp | village |
luzern | lucerne |
zug | zug |
zürich | zürich |
snel | quickly |
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gelegen | situated |
panorama | panorama |
val | val |
d | d |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nostalgische | nostalgic |
rode | red |
personen | people |
plaats | room |
NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen
EN On the sunny slopes at the foot of Piz Nair, sporting history has been written here for decades: as the venue for the Ski World Cup, Olympic Games and Ski World Championships
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hellingen | slopes |
voet | foot |
olympische | olympic |
spelen | games |
nair | nair |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
route | loop |
typische | typical |
boerderijen | farms |
midden | midst |
natuur | nature |
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rust | peace |
NL 19 gezellige kamers in landhuisstijl; lichte, grote juniorsuites met een prachtig uitzicht op de zonnige vallei
EN 19 cosy rooms in a country manor style, and large, bright junior suites with wonderful views of the sunny valley
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gezellige | cosy |
lichte | bright |
uitzicht | views |
vallei | valley |
NL Idyllische locatie aan de zonnige kant van het rustige Hallwilermeer, omringd door water, bomen en velden.
EN Idyllic location on the sunny side of the tranquil Lake Hallwil, framed by water, trees and fields.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
idyllische | idyllic |
locatie | location |
kant | side |
rustige | tranquil |
bomen | trees |
velden | fields |
NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
EN De France by Thermalhotels Leukerbad is located directly on Leukerbad’s historical village square. This glorious sunny location is surrounded by the majestic Alps.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
france | france |
historische | historical |
locatie | location |
omringd | surrounded |
alpen | alps |
leukerbad | leukerbad |
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jong | young |
gelegen | situated |
prachtig | great |
uitzicht | views |
oud | antique |
NL De camping is een perfecte plaats om een pauze in te lassen als je op weg bent naar het zonnige Zuiden en voordat je over de San Bernardinopas rijdt
EN The campsite is an ideal stop-off on your journey to the sunny south, before you reach the San Bernardino pass
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
camping | campsite |
perfecte | ideal |
san | san |
NL Deze nobele materiaalcombinatie is dus perfect voor zowel koude, regenachtige als warme, zonnige dagen
EN Thus, this elegant material combination is perfect for both cold, rainy and warm, sunny days
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfect | perfect |
koude | cold |
als | and |
warme | warm |
dagen | days |
NL Deze iconische route langs de baai, die voornamelijk over de Beach Road loopt, is een prachtige rit naar Mornington op een zonnige dag in Melbourne
EN An iconic route along the bay, taking in much of Beach Road, it’s hard to beat a ride to Mornington on a sunny Melbourne day
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
baai | bay |
rit | ride |
melbourne | melbourne |
NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht
EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
me | me |
wandeling | hike |
landschap | landscape |
verwacht | expected |
NL Perfect voor koude maar zonnige winterdagen, schaduwplekken vind je praktisch nooit
EN Perfect for the cold but sunny winter days, you practically never find areas in the shade
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfect | perfect |
koude | cold |
vind | find |
praktisch | practically |
nooit | never |
NL Dankzij het hagelwitte zand en turquoise water waan je je op een zonnige dag op de Malediven
EN With pure white sands and turquoise water, you’d be forgiven for thinking you were in the Maldives on a sunny day
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
turquoise | turquoise |
water | water |
NL De Meraner Höhenweg – in 8 etappes door het zonnige Zuid-Tirol
EN The Kerry Way — 9 mountainous stages in south west Ireland
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
etappes | stages |
zuid | south |
NL Toegang tot het overdekte zwembad, sauna, hammam, fitness, terras op zonnige dagen.
EN Access to the indoor swimming pool, sauna, hammam, fitness, terrace on sunny days
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
toegang | access |
sauna | sauna |
fitness | fitness |
terras | terrace |
dagen | days |
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
EN Right in the heart of the Nature Park Our, next to Clervaux, Bistro Sënnesräich welcomes you and pampers you with delicious dishes made of regional products. On sunny days you can enjoy your meal on our beautiful terrace.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hart | heart |
verwelkomt | welcomes |
heerlijke | delicious |
s | s |
regionale | regional |
mooie | beautiful |
dagen | days |
terras | terrace |
bistro | bistro |
NL Geniet van de zonnige charme van de Algarve!
EN Savour the perfect Algarvian Summer!
NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.
EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fruit | fruit |
ingewikkelde | complex |
helft | half |
afrikaanse | african |
wildernis | wilderness |
andere | other |
californië | california |
perfect | perfectly |
NL Black Dream heeft misschien een duistere naam, deze plant groeit mooi wel aan de zonnige kant van het leven
EN Black Dream may sound sinister, but this strain is one growing on the bright side of life
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
black | black |
kant | side |
NL Deze soort brengt je een stukje van de zonnige westkust van Amerika
EN This strain delivers a piece of the sunny West Coast
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
brengt | delivers |
stukje | piece |
westkust | west coast |
NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.
EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
warme | warm |
maanden | months |
groene | green |
NL In de genetica van de plant zit iets waardoor ze floreert in warme, zonnige en vochtige klimaten.
EN There is something deep in cannabis genetics that makes it thrive in warm, sunny, and humid climates.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
genetica | genetics |
iets | something |
warme | warm |
NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem
EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
geboren | born |
maandag | monday |
surfen | surfing |
toen | when |
pc | pc |
joan | joan |
modem | modem |
NL Maar bij heldere lichtbronnen in een relatief donkere omgeving zoals je die bijvoorbeeld hebt op zonnige dagen in het bos, dan kunnen verstrooiingcirkels buiten het scherp weergegeven vlak optreden.
EN When there are brighter lights within a relatively darker range - like you might capture on sunny days in a forest - this creates circles of confusion outside of the focus plane.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
relatief | relatively |
donkere | darker |
dagen | days |
bos | forest |
kunnen | might |
NL Een waterdichte versie met capuchon is sterk aan te bevelen tijdens de maartse buiten, terwijl de bombervorm verschijnt voor de zonnige dagen van mei
EN A waterproof hooded version is strongly advised for the sudden downpours of March, while the bomber jacket style comes out for the good weather in May
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
versie | version |
sterk | strongly |
NL Met de start van het nieuwe seizoen, zijn de zonnige dagen hier.De zon geeft energie aan de natuur om te groeien, en voor bloemen om hun heldere kleuren te onthullen
EN With the beginning of a new season, sunny days are here
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nieuwe | new |
seizoen | season |
dagen | days |
NL Deze warmer en zonnige dagen geven ons energie om eropuit te gaan, om te ontdekken, wandelend, hardlopend of op de fiets.
EN The sun provides nature energy to grow, and flowers unfold to show their bright, uplifting colours. These warmer and brighter days make us want to go and explore the outdoors, hiking, running or cycling.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dagen | days |
ons | us |
energie | energy |
ontdekken | explore |
of | or |
fiets | cycling |
warmer | warmer |
NL Zonnige zomerdagen, rotseilanden, charmante kleine steden en zwemplekken in overvloed. Moeten we nog meer zeggen?
EN Sunny summer days, skerries, small town charm and swimming spots galore. Need we say more?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kleine | small |
en | and |
zeggen | say |
NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!
EN Lovely spot, small cairn to mark High Stones/Howden Edge. Lovely rugger moorland views, no jagged peaks here just bleak moorland...but beautiful on a sunny day like today!
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
plek | spot |
kleine | small |
edge | edge |
uitzicht | views |
toppen | peaks |
hier | here |
NL Perfect voor koude maar zonnige winterdagen, schaduwplekken vind je praktisch nooit
EN Perfect for the cold but sunny winter days, you practically never find areas in the shade
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfect | perfect |
koude | cold |
vind | find |
praktisch | practically |
nooit | never |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ