จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "zogenaamde bleu" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "zogenaamde bleu" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"zogenaamde bleu" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

zogenaamde so-called
bleu of

คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอังกฤษ ของ zogenaamde bleu

ดัตช์
ภาษาอังกฤษ

NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten. 

EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are. 

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
resultaat result
zogenaamde so-called
teksten texts
score score

NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
blijkt turns out
zogenaamde so-called
eigenlijk actually
nieuws news
verstrekken provide
s s
mt mt
kpi kpis

NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
laten let
vergelijkbare similar
methoden methods
dichterbij closer
beter better
eigenlijk actually

NL BLEU en vergelijkbare methoden – Er is maar één juist antwoord

EN BLEU and similar methods – There’s only one right answer

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
en and
vergelijkbare similar
methoden methods
antwoord answer

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
mate degree
mt mt

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
berekent calculates
vrij quite
voornaamste primary
probleem issue
vergelijkbare similar

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
echt truly
eerder rather

NL Het is gemakkelijk te begrijpen dat BLEU-scores voor hetzelfde MT-systeem zullen verschillen afhankelijk van de referentietekst

EN It’s easy to understand that BLEU scores for the same MT engine will differ depending on the reference text

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
gemakkelijk easy
verschillen differ
mt mt

NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen

EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
duidelijk clear
verkregen obtained
slechte poor
zal will
weerspiegelen reflect
score score
mt mt

NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ook also
duidelijk clear
nieuwe new
vereist requires

NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.

EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
mensen humans
voorspellende predictive

NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken

EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
geldig valid
instrument instrument
effect effect
mt mt
providers providers

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
belangrijk important
vaste fixed
eerder rather
score score
mt mt

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
doorgaans usually
tekst text
mt mt
kwaliteit quality

NL Bovendien bestaat er steeds meer bewijs dat zelfs binnen dit beperkte toepassingsbereik BLEU het einde nadert van de bruikbaarheidsduur.

EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
bewijs evidence
beperkte limited

NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le grand bleu...door Collection Christophel - Patrick Camb...van

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le grand bleu...by Collection Christophel - Patrick Camb...from

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
collection collection
patrick patrick
jean jean
marc marc
christophel christophel

NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson

EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
acteur actor
amerikaanse american
set set
le le
geschreven written
geregisseerd directed
geproduceerd produced
jean jean
reno reno

NL Ontdek onze selectie foto's met het film Le Grand Bleu -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

EN Discover our The Big Blue movie prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ontdek discover
selectie options
film movie
beperkte limited
verkocht sold

NL Jacques Mayol en Joséphine Le Grand Bleu Zwart-witdoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

EN Jacques Mayol and Joséphine Le Grand Bleu Black...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
jacques jacques
le le
collection collection
zwart black
christophel christophel

NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le Grand Bleu...door Collection Christophel - © Gaumont / ...van

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le Grand Bleu...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
collection collection
jean jean
marc marc
christophel christophel

NL Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Zwart-witdoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

EN Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
collection collection
zwart black
christophel christophel

NL Filmen van de Grand Bleu Black and Whitedoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van

EN Filming of the Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
filmen filming
black black
collection collection
christophel christophel

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
is is
locaties sites
lac lac

NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum

EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
warm hot
gerecht dish
drankje drink
geserveerd served
trendy trendy

NL De BLEU- en TER-scores, die machine- en menselijke vertalingen vergelijken, tonen aan dat onze op maat gemaakte NMT-oplossing aanzienlijk beter presteert dan toonaangevende oplossingen van derden.

EN BLEU and TER benchmarks comparing machine and human translations prove our bespoke NMT solution performs significantly better than leading third-party providers.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
menselijke human
vertalingen translations
vergelijken comparing
onze our
aanzienlijk significantly
beter better
presteert performs
toonaangevende leading
machine machine

NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.

EN The vibration of Le grand bleu, special version of the Potence Pivotante Mini by Charlotte Perriand. An iconic colour for this numbered edition of a timeless paradigm of the lighting design world.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
le le
mini mini
kleur colour
tijdloos timeless
paradigma paradigm
wereld world
charlotte charlotte

NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.

EN The vibration of Le grand bleu, special version of the Potence Pivotante Mini by Charlotte Perriand. An iconic colour for this numbered edition of a timeless paradigm of the lighting design world.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
le le
mini mini
kleur colour
tijdloos timeless
paradigma paradigm
wereld world
charlotte charlotte

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
is is
locaties sites
lac lac

NL Op onze kaart staan klassieke gerechten als entrecote of lamsfilet, maar ook typisch Zwitserse specialiteiten als cordon bleu en malse kalfslever met rösti.

EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
klassieke classic
gerechten dishes
typisch typical
zwitserse swiss
specialiteiten specialties
kaart menu

NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma

EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
culinaire culinary
klassiekers classics
beroemde famous
hoogtepunten highlights
menu menu

NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
tomaten tomatoes
moderne modern
land country
precies exactly
julia julia

NL Het traditionele restaurant ?Sääli? serveert Zwitserse specialiteiten, zoals de Hammer Cordon bleu

EN Traditional Sääli restaurant serving Swiss specialties such as the Hammer Cordon bleu

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
traditionele traditional
restaurant restaurant
zwitserse swiss
specialiteiten specialties

NL Een oase van rust, expertise en sereniteit. So Spa is de ideale plek om te ontspannen, dankzij de behandelingen Cinq Mondes en Rituel Bleu. Marisa Berenson heeft een scala aan producten ontwikkeld voor het verwennen van de zintuigen.

EN A meeting of ancestral traditions from here and elsewhere, refinement and the expertise of French cosmetics, SOFITEL SPA makes you live a radiant and revitalizing experience with a selection of wellness and beauty treatments.

NL Het tegenovergestelde van DAM SaaS is lokaal geïnstalleerde DAM-software, de zogenaamde on-premise software

EN The opposite of DAM SaaS is locally-installed DAM software, known as on-premise software

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
dam dam
saas saas
lokaal locally
software software

NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.

EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
cookies cookies
verzameld collected
ervaringen experiences
bugs bugs
vermijden avoiding
nieuwe new
functies features
testen testing
gofundme gofundme
platform platform

NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren. "Cookies" zijn kleine bestanden die met behulp van je internetbrowser op je apparaat worden opgeslagen.

EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
zogenaamde so-called
cookies cookies
functies functions
optimaliseren optimize
kleine small
bestanden files
behulp help
apparaat device
opgeslagen saved

NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag

EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
verzoek requests
binnen up

NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.

EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
luxemburg luxembourg
november november
grote large
delen parts
verplicht mandatory

NL Fabricademy is wereldwijd te volgen in zogenaamde lokale nodes

EN Fabricademy can be followed all over the world in different so-called nodes

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
zogenaamde so-called
volgen followed

NL De besturing van het programma verloopt bijna geheel via de zogenaamde Mediapool

EN Control of the program takes place almost exclusively via the Media Pool

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
besturing control

NL Een zeer handige optie is de zogenaamde teleprompter of autocue, een display dat onder de camera wordt gemonteerd, en waarop tekst wordt weergegeven die door de presentator wordt opgelezen

EN A useful option is the teleprompter or autocue, that mounts under the camera, and shows the pre-made scripts or text read by the presenter

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
handige useful
optie option
of or
camera camera

NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
tableau tableau
strategie strategy
herontwerp redesign
zakelijke business

NL Het onderzoek is gevisualiseerd door research activiteiten te groeperen rondom de zogenaamde 'building blocks' van de offshore renewable infrastructuur.

EN The research is visualized by grouping the research activities around a so-called building block of the offshore renewable infrastructure.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
activiteiten activities
zogenaamde so-called
building building
infrastructuur infrastructure
offshore offshore

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
oude old
binnenstad town
bern bern
kilometer kilometres
langste longest
weer weather
europa europe
unesco unesco

NL In verband met de zogenaamde afvalhiërarchie identificeerde het project verschillende stappen die Axis kan zetten om circulariteit te verbeteren. Lees hieronder hoe Axis en andere belanghebbenden moeten reduceren, hergebruiken en recyclen.

EN The project identified several steps linked to the so-called waste hierarchy that Axis can take to improve circularity. Read below how Axis and other stakeholders need to Reduce, Reuse, and Recycle.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
zogenaamde so-called
stappen steps
belanghebbenden stakeholders
hergebruiken reuse
recyclen recycle

NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.

EN Pink Programming arranges various events where women meet and program together. The events include coding camps over several days and so-called Pink Digital Sundays, which have both proven very popular.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
evenementen events
vrouwen women
ontmoeten meet
en and
samen together
bijvoorbeeld include
zogenaamde so-called
digital digital
zeer very
populair popular

NL Ik ben in de afgelopen jaren vaak benaderd met vragen over het maken van een zogenaamde screenshot, print-screen, of schermafbeelding.

EN I?ve been asked several times in the past, on how to take screenshot and annotate them afterwards, or how to do a so called ?print-screen? to a printer for a hardcopy.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
schermafbeelding screenshot

NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.

EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
gewoon easy

NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.

EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
api api
ssl ssl
gebruikt use
notificaties notifications
ondersteunen support
samenvoegen merging
afleveringen episodes
dark dark

NL Ik ben nog steeds een fan van het zogenaamde cross-platform ontwikkelen, dus ook hier weer ondersteuning voor Windows, macOS en Linux.

EN I?m still striving to do as much cross-platform development as possible, so macOS, Windows and Linux users can use my tools, which means that this new version will be available for all these 3 platforms.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
windows windows
macos macos
linux linux
platform platforms

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ