NL Stap een wereld van gezondheid en schoonheid binnen. Negen privé-bures of bungalows rondom een rustige tuin. Ontspan uw geest in het bubbelbad buiten. Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.
"rondom een rustige" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Stap een wereld van gezondheid en schoonheid binnen. Negen privé-bures of bungalows rondom een rustige tuin. Ontspan uw geest in het bubbelbad buiten. Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.
EN Sofitel Spa at Sofitel Fiji Resort & Spa infuses French with a touch of Fiji in your spa journey. Guests will experience impeccable service, exotic touches and attention to detail.
NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.
EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
centraliseren | centralizing |
digitale | digital |
rondom | surrounding |
gebruik | usage |
plaats | place |
solide | solid |
creëren | create |
content | content |
schalen | scaling |
groeit | grow |
NL Een gastvrij hotel met een ontspannen sfeer die doet denken aan een ontmoetingsplek van een oud landhuis. Het hotel beschikt over een rustige binnenplaats. Hier kunt u genieten van een kopje koffie of kruidenthee, cocktails en de beste drankjes
EN Boasts a welcoming and relaxing atmosphere that evokes a typical meeting place in an old country house. Integral to the hotel is the outdoor courtyard where you can enjoy tea, herbal teas, cocktails or the finest spirits in peaceful surroundings
NL De Flos Glo-Ball wandlamp is de beste keuze voor een zachtere binnenverlichting. Het is een geweldige aanvulling op de badkamerverlichting, of eender welke binnenruimte. Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.
EN The Flos Glo-Ball Wall Lamp is the best choice for interior lighting of a softer kind. It makes for a great addition to bathroom lighting, or any interior space. With a diffused light, it will make your room a more calm and relaxing atmosphere.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
keuze | choice |
aanvulling | addition |
rustige | calm |
ontspannen | relaxing |
NL Ga er niet van uit dat iets gezond verstand is. Het is verbazingwekkend dat sommige mensen vanuit een luidruchtige plaats als een vliegveld een podcast interview afnemen. Vraag de gast om op een rustige plek te zijn voor het interview.
EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verbazingwekkend | amazing |
vliegveld | airport |
podcast | podcast |
interview | interview |
vraag | ask |
gast | guest |
rustige | quiet |
NL De Flos Glo-Ball wandlamp is de beste keuze voor een zachtere binnenverlichting. Het is een geweldige aanvulling op de badkamerverlichting, of eender welke binnenruimte. Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.
EN The Flos Glo-Ball Wall Lamp is the best choice for interior lighting of a softer kind. It makes for a great addition to bathroom lighting, or any interior space. With a diffused light, it will make your room a more calm and relaxing atmosphere.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
keuze | choice |
aanvulling | addition |
rustige | calm |
ontspannen | relaxing |
NL Het is geïnspireerd op mode en ontwerpen uit de jaren 60. Zak onderuit in de zachte leunstoelen en geniet van een rustige groove, klassieke gerechten en speelse cocktails. Deze plek is perfect voor een High Tea, een 'So Quick' lunch of een avondje uit.
EN Inspired by 60s fashion and design icons, sink into plush armchairs and unwind from the daily grind over some chilled grooves, classic cuisine and playful cocktails. It's the perfect place for a luxurious High Tea, business lunch or late night out.
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
noorden | north |
vliegveld | airport |
milaan | milan |
rustige | tranquil |
park | park |
slachtoffers | victims |
NL Het is een goede plek voor een rustige picknick of een romantische zonsondergang
EN Good place for calm picnic or romantic sunset
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
goede | good |
plek | place |
rustige | calm |
picknick | picnic |
zonsondergang | sunset |
NL "Ik ben mijn collega die mij erop attendeerde nog steeds dankbaar: het is de beste start van de werkdag, 45 minuten pilates in een rustige omgeving. Een kundige docente en een zeer voldaan gevoel en energie de rest van de dag."
EN "This is the best way to start my day, pilates in a peaceful setting. It gives me a satisfying feeling and energizes me for the remainder of the day."
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pilates | pilates |
rustige | peaceful |
omgeving | setting |
gevoel | feeling |
rest | remainder |
NL Zowel voor een rustige sportoutfit in effen kleuren als voor een knallende broek met een bonte print kun je bij Puma terecht
EN You can come to PUMA for a quiet sports outfit in solid colours as well as popping trousers with a colourful print
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | quiet |
kleuren | colours |
als | as |
broek | trousers |
puma | puma |
NL Het hotel heeft een eigen tuin met ruïnes uit de Romeinse tijd en vormt een rustige oase in een drukke stad
EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hotel | hotel |
tuin | garden |
romeinse | roman |
rustige | calm |
oase | oasis |
stad | city |
NL Derry~Londonderry of een rustige stek aan het strand van At The Beach Rooms: er wacht je altijd een fijn bed en een warme kop thee.
EN Derry~Londonderry; or one of the beach-front retreats from At The Beach Rooms, there?s a warm bed and a hot cup of tea here waiting for you.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
strand | beach |
wacht | waiting |
bed | bed |
kop | cup |
thee | tea |
NL De hanglamp is voorzien van liefdevolle in elkaar grijpende metalen strips die de binnenste kap van de lamp omringen om een rustige luminescentie te creëren die een comfortabel gevoel geeft in een van uw kamers
EN The pendant lamp features loving interlocking metal strips that surrounds the inner shade of the lamp to create a calm luminescence that brings a comfortable feel to any of your rooms
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lamp | lamp |
rustige | calm |
comfortabel | comfortable |
gevoel | feel |
uw | your |
kamers | rooms |
strips | strips |
in | inner |
NL De kap met een diameter van 23 cm kan 180° draaien en is voorzien van een schermrooster dat verblinding tegengaat om een sterke en rustige uitstraling te garanderen en de neerwaartse lichtuitstraling...
EN The 23cm in diameter shade rotates at 180° and has a screen grid that controls glare to ensure a strong and tranquil radiance and reduces the downward emission of light.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sterke | strong |
rustige | tranquil |
cm | cm |
diameter | diameter |
NL Plan liever een feedbackmoment in op een rustiger tijdstip of ga eens samen apart zitten, en neem de tijd voor het gesprek. Zo zorg je ervoor dat je samen een rustige conversatie kan voeren en de feedback goed over komt.
EN It is better to schedule a feedback meeting at a quieter time or to sit down together and take the time to talk. This ensures that you can have a quiet conversation together and that the feedback comes across properly.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | quiet |
feedback | feedback |
NL Het Royal Hotel ligt vlak bij de Place d´Armes, de zee en de haven en is een architectonische parel en een van de ware erfgoederen van Oran. De kamers hebben kunstwerken en er is een rustige bibliotheek en uitstekende gerechten.
EN Close to the Place d'Armes, the seafront and the port, the Royal Hotel is an architectural gem and one of the true legacies of Oran. Rooms feature artworks, and there is a quiet library and fine cuisine.
NL VIE-restaurant met uitzicht op rustige lagunes biedt verse vis en internationale gerechten, een open keuken en een luxueuze omgeving. Kortom: een unieke ervaring.
EN Facing tranquil lagoons, VIE restaurant features fresh seafood and international cuisines, show-cooking and luxurious surroundings, offering a unique dining experience.
NL Prima hotel, mooie parkeergarage en een goed restaurant. Mooie ruime en rustige kamer. Wij kregen een gratis upgrade naar een ruimere kamer.
EN This hotel is great, and the location is so central for all you need, but its the staff that sets it apart from any other hotel ive stayed.
NL "Geniet van de rust in een luxe vijfsterrenhotel in Ho Chi Minh City in een rustige enclave, op een steenworp afstand van het bruisende stadscentrum
EN "Retreat to the serenity of a Ho Chi Minh City luxury 5-star hotel in a quiet enclave just steps from the buzzing city centre
NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving
EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
keuze | choice |
opnemen | recording |
rustige | quiet |
omgeving | environment |
solo | solo |
NL Geniet van het rustige plattelandsleven in een gezellige en landelijke omgeving. Kijk om je heen en dompel je onder in een droomwereld met authentieke elementen.
EN Enjoy the peacefulness of country life in cosy, rustic surroundings. Look around and find yourself in a world that?s both dreamlike and authentic.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
geniet | enjoy |
gezellige | cosy |
NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie
EN This, and the quiet, sunny location serve to make it a village for relaxing family holidays
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | quiet |
ontspannende | relaxing |
NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.
EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ticino | ticino |
ideaal | ideal |
rustige | quiet |
of | or |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
geniet | enjoy |
plek | place |
lokale | local |
col | col |
la | la |
NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
EN A blend of country cosiness and smart elegance: the Hotel Bernerhof is built in chalet style, in a quiet yet central location
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gezelligheid | cosiness |
hotel | hotel |
is | is |
gebouwd | built |
rustige | quiet |
centrale | central |
NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.
EN Just one breath of air and then you and the ocean. Experience the beauty of the underwater world in a serene and peaceful way, and enjoy uniquely natural marine animal encounters.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oceaan | ocean |
schoonheid | beauty |
rustige | peaceful |
manier | way |
natuurlijke | natural |
ontmoetingen | encounters |
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
EN This eastbound route will take you from Milan to the quiet suburb of Cassano d'Adda. You'll swing by the Centro Sportivo Comunale, a large recreational space, several football pitches, a swimming pool and a 400-meter track.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
brengt | take |
milaan | milan |
rustige | quiet |
groot | large |
meter | meter |
d | d |
NL Birkelund camping is een rustige camping met veel ruimte en uitstekende faciliteiten. Birkelund camping is een uitstekende plek om te vertrekken als u?
EN The campsite lies beside the Hardanger fjord. We have a modern campsite with 25 cabins of varying standard. 4 - 8 beds, from quite basic to units with?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
camping | campsite |
veel | quite |
NL De in mist gehulde pieken van Cuillin zullen alle wandelaars verheugen, of u nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mist | mist |
pieken | peaks |
wandelaars | walkers |
wandeling | hike |
NL Slowakije heeft niet alleen voor natuurliefhebbers en actieve vakantiegangers het een en ander in petto. De hoofdstad Bratislava is uitermate geschikt voor een rustige wandeling maar ook om te feesten.
EN Slovakia has something to offer not only nature lovers and active holidaymakers. The capital Bratislava is ideal for a leisurely stroll and perfect for partying.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
actieve | active |
hoofdstad | capital |
wandeling | stroll |
NL NH Berlin Alexanderplatz ligt in de rustige wijk Friedrichshain – de hippe kunstenaarswijk van Berlijn. Vlak bij een mooi park en in de buurt van u een paar coffee shops en biertuinen
EN The NH Berlin Alexanderplatz hotel is in a peaceful corner of the city called Friedrichshain – Berlin’s hip, artists’ district. Just next door there’s a pretty park, and down the road, a handful of coffee shops and beer gardens.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nh | nh |
rustige | peaceful |
hippe | hip |
mooi | pretty |
NL Hoewel het hotel op een rustige locatie ligt, is het hiervandaan toch maar een kwartier lopen naar de Paseo de Gràcia, waar de designerwinkels worden afgewisseld met enkele van de beroemdste gebouwen van Gaudí.
EN It’s got a peaceful spot yet it’s just 15 minutes’ walk from the Paseo de Gràcia, where some of Gaudi’s most famous buildings are dotted between designer shops.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | peaceful |
lopen | walk |
beroemdste | most famous |
gebouwen | buildings |
NL Het ligt een rustige plek, maar het centrum van de stad is eenvoudig te bereiken - en het hotel zorgt voor een gratis shuttleservice om u daarheen te brengen.
EN It’s in a quiet spot, yet the city center is within easy reach - plus the hotel lays on a free shuttle to get you there.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | quiet |
centrum | center |
hotel | hotel |
NL Het hotel NH Madrid Paseo de la Habana ligt in een rustige wijk van Madrid en dicht bij een van de beroemdste lanen, Paseo de la Castellana en Estadio Santiago Bernabéu
EN The NH Madrid Paseo de la Habana hotel is in a peaceful area of Madrid, close to one of the city’s most famous avenues, Paseo de la Castellana and the Santiago Bernabeú stadium
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
rustige | peaceful |
wijk | city |
dicht | close |
beroemdste | most famous |
madrid | madrid |
la | la |
NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving
EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
keuze | choice |
opnemen | recording |
rustige | quiet |
omgeving | environment |
solo | solo |
NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.
EN Just one breath of air and then you and the ocean. Experience the beauty of the underwater world in a serene and peaceful way, and enjoy uniquely natural marine animal encounters.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oceaan | ocean |
schoonheid | beauty |
rustige | peaceful |
manier | way |
natuurlijke | natural |
ontmoetingen | encounters |
NL Voor kleinere groepen is deze zaal erg geschikt voor een rustige vergadering in een inspirerende omgeving.
EN For smaller groups, this room is perfect for quiet meetings in inspiring surroundings.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kleinere | smaller |
groepen | groups |
zaal | room |
rustige | quiet |
omgeving | surroundings |
NL Birkelund camping is een rustige camping met veel ruimte en uitstekende faciliteiten. Birkelund camping is een uitstekende plek om te vertrekken als u?
EN The campsite lies beside the Hardanger fjord. We have a modern campsite with 25 cabins of varying standard. 4 - 8 beds, from quite basic to units with?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
camping | campsite |
veel | quite |
NL De Blossi Nuura Vloerlamp heeft een simplistische en rustige uitstraling, en geeft met zijn indirecte licht een enorm aangenaam licht af
EN The Blossi Nuura Floor Lamp has a simplistic and calm look, and it gives off a tremendously pleasant light with its indirect light
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | calm |
uitstraling | look |
indirecte | indirect |
aangenaam | pleasant |
NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mist | mist |
pieken | peaks |
wandelaars | walkers |
wandeling | hike |
NL Stedelijk en dicht bij de natuur: Op een rustige locatie hoog boven Zürich met een geweldig uitzicht op de stad
EN Urban yet close to nature: a quiet location high above Zurich with magnificent views of the city
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dicht | close |
rustige | quiet |
zürich | zurich |
NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.
EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ticino | ticino |
ideaal | ideal |
rustige | quiet |
of | or |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
geniet | enjoy |
plek | place |
lokale | local |
col | col |
la | la |
NL In de zomermaanden (juni tot september) biedt het museum de mogelijkheid om bij het museumcafé een picknickmand op te halen en hiervan te genieten op een rustige plek onder de bomen
EN In the summer months (June–September), the museum café offers packed picnic baskets for visitors to take out and enjoy in a quiet spot under the fruit trees
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
biedt | offers |
museum | museum |
genieten | enjoy |
rustige | quiet |
plek | spot |
bomen | trees |
NL De rustige kamers hebben allemaal een balkon en een prachtig uitzicht op de bergen
EN The quiet rooms all have balconies and beautiful views of the mountains
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustige | quiet |
kamers | rooms |
prachtig | beautiful |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
NL Door een familie op ongedwongen wijze gerund driesterrenhotel, op een centrale maar toch rustige locatie in Zermatt
EN Family-run and laid-back three-star hotel in a central yet quiet location in Zermatt
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
familie | family |
centrale | central |
rustige | quiet |
locatie | location |
zermatt | zermatt |
NL Stedelijk en dicht bij de natuur: Op een rustige locatie hoog boven Zürich met een geweldig uitzicht op de stad
EN Urban yet close to nature: a quiet location high above Zurich with magnificent views of the city
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dicht | close |
rustige | quiet |
zürich | zurich |
NL Vanaf Clay Bank ga je weer op de Cleveland Way en begin je meteen aan een steile klim naar Urra Moor, een mooie en rustige plek om te zijn.
EN From Clay Bank, you rejoin the Cleveland Way and immediately begin a steep climb onto Urra Moor, a beautiful and peaceful place to be.
NL Het rustige AC Hotel-fitnesscentrum biedt een verkwikkende training met hoogwaardige kracht- en duurtrainingsapparatuur op elk moment van de dag. SO FIT - een gebied dat geen wens onvervuld laat.
EN The quiet, AC hotel fitness centre offers an invigorating training session with high-quality strength and endurance equipment any time of the day. SO FIT - an area that leaves no desire unfulfilled.
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ