NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
"culturele locatie" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
hart | herzen |
theater | theater |
dans | tanz |
film | kino |
restaurant | restaurant |
nabij | nähe |
NL De rijkdom van onze culturele historie maakt van Aruba een van de meest fantastische culturele vakantiebestemmingen
DE Die äußerst reiche Kulturgeschichte macht aus Aruba eines der interessantesten kulturellen Reiseziele überhaupt
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
culturele | kulturellen |
maakt | macht |
aruba | aruba |
NL Terwijl we van locatie naar locatie lopen om het eten en de wijn te proeven, zullen we genoeg pauzes nemen voor architectonische, culturele en historische inzichten van de stad.
DE Während wir von Ort zu Ort wandern, um das Essen und den Wein zu probieren, werden wir genügend Pausen für architektonische, kulturelle und historische Einblicke in die Stadt einlegen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
eten | essen |
wijn | wein |
proeven | probieren |
zullen | werden |
genoeg | genügend |
culturele | kulturelle |
historische | historische |
inzichten | einblicke |
NL Terwijl we van locatie naar locatie lopen om het eten en de wijn te proeven, nemen we genoeg pauzes voor architectonische, culturele en historische inzichten van de stad
DE Während wir von Ort zu Ort wandern, um das Essen und den Wein zu probieren, werden wir genügend Pausen für architektonische, kulturelle und historische Einblicke in die Stadt einlegen
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
eten | essen |
wijn | wein |
proeven | probieren |
genoeg | genügend |
culturele | kulturelle |
historische | historische |
inzichten | einblicke |
NL Voer de locatie in die je wilt laten weergeven op de kaart. Deze locatie kan zo algemeen of specifiek zijn als je maar wilt en de locatie wordt automatisch aangevuld terwijl je typt. Klik op de juiste locatie om deze aan je kaart toe te voegen.
DE Gib den Standort ein, der auf der Karte angezeigt werden soll. Diese Angabe kann beliebig weit oder eng gefasst sein. Der Standort wird bei der Eingabe automatisch vervollständigt. Klicke auf den richtigen Standort, um ihn deiner Karte hinzuzufügen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
locatie | standort |
weergeven | angezeigt |
kaart | karte |
of | oder |
automatisch | automatisch |
klik | klicke |
juiste | richtigen |
voegen | hinzuzufügen |
algemeen | weit |
NL Een belangrijke culturele locatie voor tentoonstellingen
DE Ausstellungen machen Sie zu einem wichtigen Kulturort.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
een | einem |
belangrijke | wichtigen |
voor | zu |
tentoonstellingen | ausstellungen |
NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie
DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
genoemd | genannt |
park | park |
luzern | luzern |
uitzicht | aussicht |
culturele | kultur |
openbare | öffentliche |
NL Het is een locatie voor culturele ontmoetingen en ook een toeristisch attractie
DE Er ist Ort kultureller Begegnungen wie auch touristischer Anziehungspunkt
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ontmoetingen | begegnungen |
NL Het is een locatie voor culturele ontmoetingen en ook een toeristisch attractie
DE Er ist Ort kultureller Begegnungen wie auch touristischer Anziehungspunkt
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ontmoetingen | begegnungen |
NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie
DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
genoemd | genannt |
park | park |
luzern | luzern |
uitzicht | aussicht |
culturele | kultur |
openbare | öffentliche |
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
DE Das Haus liegt ruhig in unmittelbarer Nähe zum neuen Kulturzentrums und zehn Fussminuten vom Bahnhof entfernt
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
nieuwe | neuen |
station | bahnhof |
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
DE Das Haus liegt ruhig in unmittelbarer Nähe zum neuen Kulturzentrums und zehn Fussminuten vom Bahnhof entfernt
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
nieuwe | neuen |
station | bahnhof |
NL La Citadelle ligt in een groene omgeving waar de rivieren Moezel en Seille samenvloeien en heeft een bevoorrechte locatie in het historische en culturele hart van Metz. Centre Pompidou-Metz, kathedraal van hedendaagse kunst, enz.
DE Das Citadel steht in grüner und bevorzugter Lage am Zusammenfluss von Mosel und Seille im historischen und kulturellen Zentrum von Metz. Centre Pompidou in Metz, die Kathedrale der zeitgenössischen Kunst
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
app | app |
toegang | zugriff |
zelfs | sogar |
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
altijd | immer |
container | container |
gebruikers | benutzern |
prestaties | leistung |
voorbeeld | beispiel |
seattle | seattle |
NL Locatie: dit is de locatie van het datacenter waar het ISO-bestand wordt opgeslagen.De exacte locatie als de VPS, ofwel opnieuw geïnstalleerd met de ISO of nieuw gecreëerd met de ISO.
DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
datacenter | rechenzentrum |
opgeslagen | gespeichert |
exacte | genaue |
vps | vps |
geïnstalleerd | installiert |
iso | iso |
nieuw | neu |
gecreëerd | erstellt |
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
app | app |
toegang | zugriff |
zelfs | sogar |
NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen. Typ in het zoekvak de locatie van je gewenste trends of kies in de lijst.
DE Wenn die Funktion deaktiviert ist, kannst du deinen Standort durch Antippen von Standort ändern ändern. Gib im Suchfeld den gewünschten Trend-Standort ein oder wähle ihn aus der Liste.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
functionaliteit | funktion |
uitgeschakeld | deaktiviert |
locatie | standort |
gewenste | gewünschten |
of | oder |
kies | wähle |
lijst | liste |
wijzigen | ändern |
in de | im |
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Gerätestandort sehen, können Sie die Weitergabe des Standortes auf Ihrem Gerät deaktivieren, die Datenschutzeinstellungen Ihres Gerätes ändern oder die Weitergabe des Standortes in Ihrem Browser ablehnen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
wilt | möchten |
apparaat | gerät |
delen | weitergabe |
uitschakelen | deaktivieren |
browser | browser |
weigeren | ablehnen |
wijzigen | ändern |
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
altijd | immer |
container | container |
gebruikers | benutzern |
prestaties | leistung |
voorbeeld | beispiel |
seattle | seattle |
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
virtuele | virtuellen |
locatie | standort |
iphone | iphone |
wilt | möchten |
herstellen | wiederherstellen |
eenvoudig | einfach |
echte | tatsächlichen |
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
virtuele | virtuellen |
locatie | standort |
iphone | iphone |
wilt | möchten |
herstellen | wiederherstellen |
eenvoudig | einfach |
echte | tatsächlichen |
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Gerätestandort sehen, können Sie die Weitergabe des Standortes auf Ihrem Gerät deaktivieren, die Datenschutzeinstellungen Ihres Gerätes ändern oder die Weitergabe des Standortes in Ihrem Browser ablehnen.
NL Een omvangrijke collectie van culturele initiatieven zoals Patagonia Action Works en The Footprint Chronicles worden perfect tentoongesteld om ze makkelijk te kunnen ontdekken.
DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
initiatieven | initiativen |
action | action |
footprint | footprint |
makkelijk | leicht |
ontdekken | entdeckt |
NL Deze normen worden gebruikt voor de evaluatie van kwaliteitscriteria zoals taalkundige juistheid, begrijpelijkheid, vloeiendheid, culturele geschiktheid, enzovoort.
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
normen | normen |
zoals | ob |
culturele | kulturellen |
NL De culturele kernwaarden van Tableau
DE Diese Werte sind die Basis unserer Tableau-Kultur
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
culturele | kultur |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
geloven | glauben |
niet | nichts |
culturele | kulturellen |
aanpassing | anpassung |
authenticiteit | authentizität |
en | und |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
DE Teilen Sie das kulturelle Erbe Ihres Landes mit der ganzen Welt
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
deel | teilen |
NL Cultuur op Aruba | Dé culturele bestemming van de Caraïben
DE Aruba Kultururlaub - Reiseziele für Kulturliebhaber
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aruba | aruba |
NL Je kunt een hoop opsteken van een culturele vakantie naar Aruba
DE Aus kultureller Hinsicht kann man eine Menge vom Urlaub auf Aruba lernen
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
kunt | kann |
hoop | menge |
vakantie | urlaub |
aruba | aruba |
NL Kunst en cultuur op Aruba | Onvergetelijke culturele activiteiten
DE Kunstszene Aruba - Kunst und Kultur auf Aruba | Die besten Kunstausstellungen
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aruba | aruba |
NL Breid je kunstcollectie uit of bekijk de levendige Caribische en lokale kunst die ons culturele landschap kleurt.
DE Unsere Insel ist multikulturell. Das äußert sich in einer für die Karibik sehr lebendigen Künstlerszene mit authentischer karibischer Kunst.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
kunst | kunst |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
in | in |
elders | anderswo |
culturele | kulturelle |
highlights | highlights |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
culturele | kulturelle |
talrijke | zahlreichen |
highlights | highlights |
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
DE Kulturelle Leuchttürme, romantische Naturschönheiten, erholsame Wellnesstempel und spannende Forschungsstationen reihen sich im Aargau aneinander.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
culturele | kulturelle |
romantisch | romantische |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
culturele | kulturelle |
belooft | verspricht |
lichaam | körper |
ziel | seele |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.
DE Diese aussergewöhnlichen Events stehen für Innovation und unterstreichen die kulturelle und sportliche Attraktivität der Schweiz.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
evenementen | events |
innovatie | innovation |
culturele | kulturelle |
zwitserland | schweiz |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
tradities | traditionen |
culturen | kulturen |
europa | europas |
culturele | kulturelle |
grote | grosser |
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
film | film |
potentieel | potenzial |
heeft | verfügt |
culturele | kulturellen |
land | landes |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
kan | kann |
zwitserse | schweizer |
literatuur | literatur |
auteurs | autoren |
bewegen | bewegen |
taal | sprache |
NL Tijd dus voor een culturele verschuiving: van vasthouden aan de status quo naar een toekomst van permanente verandering.
DE Das erfordert zugleich einen mentalen Wandel weg vom Status quo und hin zu einer Zukunft, die sich immer wieder verändert.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
status | status |
toekomst | zukunft |
NL Middels datajournalistiek, visualisatie en webengineering te combineren presenteert The Pudding een experimentele en sterk gefocuste benadering van het visualiseren van culturele discussies
DE Durch die Kombination von Datenjournalismus, Visualisierung und Web-Engineering verfolgt „The Pudding“ einen experimentellen und äußerst spezifischen Ansatz, um kulturelle Diskussionen zu visualisieren
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
combineren | kombination |
benadering | ansatz |
culturele | kulturelle |
discussies | diskussionen |
NL Door deze succesverhalen stellen steeds meer organisaties een Chief Data Officer (CDO) aan om veranderingen in bedrijfsprocessen teweeg te brengen, culturele barrières te slechten en de waarde van analyse te communiceren aan alle medewerkers
DE Angesichts solcher Erfolgsgeschichten ernennen auch immer mehr Unternehmen einen Chief Data Officer (CDO), der den Wandel der Geschäftsprozesse leitet, kulturelle Barrieren überwindet und allen Mitarbeitern den Wert von Analytics näherbringt
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
organisaties | unternehmen |
chief | chief |
culturele | kulturelle |
barrières | barrieren |
waarde | wert |
medewerkers | mitarbeitern |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
zwitsers | schweizer |
en | und |
manier | weise |
enorme | enorme |
culturele | kulturellen |
tradities | traditionen |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
internationaal | international |
bekende | bekannte |
karakter | charakter |
NL Een veelvoud aan landschappen, natuurlijke leefomgevingen en culturele bijzonderheden
DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
landschappen | landschaften |
natuurlijke | natürlichen |
en | und |
culturele | kulturellen |
NL vector kleurrijke abstracte etnische culturele banner als achtergrond Gratis Vector
DE Vektor bunte abstrakte ethnische kulturelle Hintergrund Banner Kostenlosen Vektoren
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
abstracte | abstrakte |
culturele | kulturelle |
banner | banner |
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlosen |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
DE Rotterdams populärste Kultureinrichtung mit knapp 2,3 Millionen Besuchern, fast 3 Millionen Ausleihen und Tausenden Aktivitäten pro Jahr
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
miljoen | millionen |
bezoekers | besuchern |
en | und |
duizenden | tausenden |
activiteiten | aktivitäten |
jaar | jahr |
NL Het culturele erfgoed van uw land delen met de rest van de wereld
DE Teilen Sie das kulturelle Erbe Ihres Landes mit der ganzen Welt
NL Om te zorgen dat het culturele erfgoed van Nieuw-Zeeland beter beschikbaar is, beheert de National Library of New Zealand Te Puna Services
DE Die National Library of New Zealand betreibt Te Puna Services, um das kulturelle Erbe Neuseelands zugänglich zu machen
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
beschikbaar | zugänglich |
national | national |
services | services |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ