แปล "chique maar toch" เป็น เยอรมัน

DE Und es ist kaum wahrscheinlich, dass Sie Ihren schicken 4K-HDR-Fernseher alle zwei bis drei Jahre aufrüsten, oder?

• kaum wahrscheinlich
• drei Jahre aufrüsten

DE Und es ist kaum wahrscheinlich, dass Sie Ihren schicken 4K-HDR-Fernseher alle zwei bis drei Jahre aufrüsten, oder?

• kaum wahrscheinlich
• drei Jahre aufrüsten

DE Wir wollen immer einen Schritt weiter gehen, um die bereits hohen Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und nicht nur zu erfüllen.

• weiter gehen
• bereits hohen Erwartungen
• Kunden zu übertreffen

DE Im Frühstücksraum lohnt sich ein Blick zur Decke: denn im Saratz findet sich nebst gehobener Hoteltradition auch ein traumhaftes Belle Epoque-Flair.

• Blick zur Decke
• denn im Saratz
• nebst gehobener Hoteltradition
• traumhaftes Belle

DE Dieses schlanke und leichte 5G-fähige Mobilteil zeichnet sich durch sein schickes und einzigartiges Design aus. Aber wenn Sie 5G nicht brauchen, ist

• Dieses schlanke
• leichte Mobilteil zeichnet
• schickes
• brauchen

DE Dieses schlanke und leichte 5G-fähige Mobiltelefon besticht durch sein schickes und einzigartiges Design. Aber wenn man 5G nicht braucht, ist es dann

• Dieses schlanke
• leichte Mobiltelefon besticht
• schickes
• einzigartiges Design
• braucht
• dann

DE Motorola Moto X Style Bewertung: Schick, aber nicht herausragend

• Motorola MotoxStyle Bewertung
• Schick
• herausragend

DE Alles in allem ist die HyperX Pulsefire Haste eine ansprechende, leichte Gaming-Maus. Sie ist nicht die schickste, die wir je gesehen haben, aber sie hat eine Reihe von Highlights, sowohl in Bezug auf das Design als auch auf die Spezifikationen.

• Alles in allem
• HyperX Pulsefire Haste
• ansprechende
• leichte Gaming-Maus
• schickste
• Reihe von Highlights
• sowohl in Bezug

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

• leben
• EQ-Anpassungen
• einige Regler
• sagt uns unser
• weil sie manchmal
• Ablenkung

DE Es hat doch einen gewissen Vorteil, keinen ANC zu haben, oder?

• doch einen gewissen

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Wenn man ein "Lite"-Handy kauft, darf man nicht zu viel von den Kameras erwarten, oder? Xiaomi hat hier jedoch eine vernünftige Arbeit geleistet, um die Dinge auszugleichen

• kauft
• erwarten
• vernünftige Arbeit geleistet
• Dinge auszugleichen

DE Ehrlich gesagt, konnten wir auch ohne die App leben - sie bietet EQ-Einstellungen und einige Bedienelemente, wie uns unser Kollege mitteilte -, denn manchmal ist sie ohnehin nur eine Ablenkung.

• Ehrlich gesagt
• App leben
• bietet EQ-Einstellungen
• einige Bedienelemente
• unser Kollege mitteilte

DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet. 

• New Yorks schickes
• Restaurant
• Margaritas
• frisch zubereitete Tacos

DE Strickblazer in verschiedenen Ausführungen lassen Sie bei schickeren Anlässen edel aussehen

• Strickblazer in verschiedenen
• Anlässen edel aussehen

DE Schicke Pullover zum Überziehen vor oder nach dem Sport wärmen Sie mit raffinierten Designelementen und hochwertigen Materialien.

• Designelementen
• hochwertigen

DE Dazu unser Angebot an schicken, stylischen Sonnenbrillen mit garantiertem UV-Schutz - damit Ihre Augen den Sommer unbeschwert genießen können.

• Dazu unser Angebot
• schicken
• UV-Schutz
• damit Ihre Augen
• Sommer unbeschwert genießen

DE Ob eine komfortable Allround-Fassung für den Alltag, ein seriös-femininer Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille.

• Ob eine komfortable
• Alltag
• seriös-femininer Business-Look
• modischer Brillen-Chic

DE Große Sonnenbrillen, coole Schlaghosen, ein unglaublich lässiger Chic.

• Große Sonnenbrillen
• coole Schlaghosen
• unglaublich lässiger

DE Ob es die komfortable Allround-Fassung für den Alltag ist, der seriös-feminine Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille

• seriös-feminine Business-Look
• modischer Brillen-Chic
• Brille

DE Dies basiert auf einem gehobenen Hotel in Dubai.

DE Wenn Sie die ausgefallene Haarmodellierung von Nvidia Hairworks deaktivieren, werden die Frameraten in den 50er Jahren angezeigt.

• Hairworks deaktivieren

DE Das heißt, es gibt keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), keine ausgefallene App zur Steuerung von Funktionen und keine wirkliche Auffälligkeit für das Design

• heißt
• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• Funktionen
• Design

DE Klassisch-schicker Stil - verwöhnen Sie sich mit einem "Dinner-im-Bett", oder essen Sie auf unserer Außenterrasse.

• Klassisch-schicker Stil

DE Suchen Sie nach schicker Abendkleidung, ist die Auswahl an Geschäften groß

• Abendkleidung
• Auswahl an Geschäften

DE Von Rolex bis Cartier: Juweliere auf Aruba führen neben den ikonischen Luxusnamen auch (Halb-)Edelsteine, Gold, Silber sowie elegante Einzelstücke.

• Rolex bis Cartier
• Juweliere auf Aruba
• neben den ikonischen
• Halb-
• Edelsteine
• Gold
• Silber sowie elegante

DE Gelegen an einem privaten Pier gegenüber von Surfside Marina mit weißem Sandstrand und wehenden Palmwedeln, ist unsere lässige Pincho's Grill-Bar ein wahres, von türkisfarbenem Wasser umgebenes Juwel.

• Marina mit weißem
• wehenden Palmwedeln
• lässige Pincho's Grill-Bar
• wahres
• türkisfarbenem Wasser umgebenes

DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle

• Seit dem luxuriösen
• strahlt das Grand
• neuen Glanz
• topmoderne Wellness-Anlage
• prunkvolle Säle

DE Die Integration von Nest ist mehr als nur ein schickes Branding, denn die integrierte Kamera an Bord der Max ist eine vollständige Nest-Kamera und definitiv einer der Gründe, dieses Gerät zu kaufen

• Integration von Nest
• schickes Branding
• denn die integrierte
• Bord der Max
• vollständige Nest-Kamera

DE Egal ob der wärmende Aspekt oder eine schicke Beinbekleidung gesucht wird - FALKE bietet für jeden Anlass den passenden Strumpf

• Aspekt
• schicke Beinbekleidung gesucht
• Anlass den passenden

DE Schicke Pullover zum Überziehen vor oder nach dem Sport wärmen Sie mit raffinierten Designelementen und hochwertigen Materialien.

• Designelementen
• hochwertigen

DE Tommy Hilfiger Henkeltasche aus schickem Lederimitat. Reißverschluss-Hauptfach mit Steckfach. Rechts und links vom Hauptfach Fach mit Magnetverschluss. Doppelter Henkel. Abnehmbarer, verstellbarer Schulterriemen. Gr. ca. B/H/T: 28,5/19,5/11 cm.

• Tommy Hilfiger Henkeltasche
• schickem Lederimitat
• Reißverschluss-Hauptfach mit Steckfach
• Rechts
• links vom Hauptfach
• Magnetverschluss
• Doppelter Henkel
• Abnehmbarer
• verstellbarer Schulterriemen
• Gr
• ca

DE Wer bei einem schicken und bürotauglichen Kurzarmpullover nicht auf funktionale Aspekte verzichten möchte, sollte sich dieses gestrickte Shirt genauer anschauen

• funktionale Aspekte verzichten
• sollte sich dieses
• Shirt genauer anschauen

DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear

• Kurz gesagt
• edle Homewear

DE Finde deine perfekte Kaffeepause auf dem Weg zurück in die Stadt, entweder im rauen Kreuzberg oder in einem schicken Kaffee zurück im Zentrum.

• Finde deine perfekte
• Stadt
• entweder im rauen
• schicken Kaffee zurück

DE Die Kombination aus warmen Orange-, Rot- und Rosatönen macht dieses florale Muster schick und lebendig! Kombinieren Sie es mit einer großen Auswahl an gewagten Accessoires, um in die Trends der 1960er Jahre einzutauchen.

• Kombination aus warmen
• Rot-
• Rosatönen macht dieses
• Muster schick
• lebendig
• Accessoires
• Trends der Jahre

DE Pfingstrosengroß oder Gänseblümchenklein. Ein Blumenmeer soweit das Auge reicht. Cooler Kontrast dazu sind Brillen, groß und geschwungen wie Schmetterlinge. Starke Formen und sanfte Farben machen sie zum Lieblingsaccessoire.

• Pfingstrosengroß
• Gänseblümchenklein
• reicht
• Cooler Kontrast dazu
• Brillen
• groß
• geschwungen wie Schmetterlinge
• Starke Formen
• sanfte Farben machen

DE Große Sonnenbrillen, coole Schlaghosen, ein unglaublich lässiger Chic – der Seventies Style ist viel mehr als das Spiel mit modischen Zitaten. Er ist ein Statement! Frei und selbstbestimmt. Feminin und mondän. Aufregend anders. Charmingly Retro.

• Große Sonnenbrillen
• coole Schlaghosen
• unglaublich lässiger Chic
• Spiel mit modischen
• Frei
• selbstbestimmt
• Feminin
• mondän
• Aufregend anders
• Charmingly

DE nicht immer im Büro und bei gehobenen Anlässen gerne gesehen

• immer im Büro
• gehobenen Anlässen gerne

DE Ein Messer mit einem spektakulären Griff und Verantwortung gegenüber der Umwelt!

• Griff

DE Ein feiner und präziser Schnitt

• feiner
• präziser Schnitt

DE Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Kapuzenpullovern für einen schicken und sportlichen Look. Der personalisierte Pulli von Teezily passt sich all Ihren Outfits an!

• schicken
• sportlichen Look
• passt sich all

DE Unsere eleganteste Lösung zur Präsentation Ihrer Lieblingsmotive ist der Gallery Print

• Gallery Print

DE Starke edle Magnethaken für's Magnetbrett

• Starke edle Magnethaken
• Magnetbrett

DE Diese magnetischen Bilderrahmen verfügen über ein edles und hochwertiges Design, was Ihr Büro oder Wohnzimmer optisch aufwertet.

• magnetischen Bilderrahmen verfügen
• edles
• hochwertiges Design
• Ihr Büro
• Wohnzimmer optisch

DE Für echte Genießer gibt es die Gläser auch in Kristallglas. Für unser Fischerboot reichen aber die Kunststoffgläser in der edlen Facettenschliff-Optik aus."

• unser Fischerboot reichen
• Facettenschliff-Optik

DE "Die funkelnden Swarovski-Steinchen lassen diesen Dekomagneten sehr edel wirken und passen gut zur Weihnachtszeit. Für richtige Weihnachtsfans gibt es sogar eine Version mit Sternmotiv – perfekt, um Weihnachtskarten am Kühlschrank aufzuhängen.

• funkelnden Swarovski-Steinchen lassen
• Dekomagneten sehr edel
• sogar eine Version
• Sternmotiv
• perfekt
• Weihnachtskarten am Kühlschrank

DE In Bezug auf natürliche Schönheit ist sie schwer zu schlagen, aber wenn Sie die unglaubliche Küche, die schicken Strandbars und das weltberühmte Nachtleben hinzufügen, ist sie ein Ort wie kein anderer

• Bezug auf natürliche
• schwer zu schlagen
• unglaubliche Küche
• schicken Strandbars
• weltberühmte Nachtleben hinzufügen
• Ort wie kein

DE Die mondäne kleine Akkordeonliste eignet sich hervorragend für das UI-Design der Akkordeongalerie, um sie variabel zu machen, ohne dass nur HTML-Akkordeonelemente erforderlich sind

• mondäne kleine Akkordeonliste
• Akkordeongalerie
• variabel zu machen