จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "è allaltezza" เป็น สเปน

กำลังแสดง 36 จาก 36 คำแปลของวลี "è allaltezza" จาก ภาษาอิตาลี ถึง สเปน

คำแปล ภาษาอิตาลี เป็น สเปน ของ è allaltezza

ภาษาอิตาลี
สเปน

IT Dal nostro punto di vista, le scrivanie in piedi sono fantastiche, ma non siamo convinti che andrà bene per la maggior parte delle persone averne una fissata allaltezza della posizione eretta.

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

ภาษาอิตาลี สเปน
scrivanie escritorios
piedi pie
persone personas
ma pero

IT Abbiamo scoperto che il suo unico vero difetto è che la velocità di messa a fuoco automatica del live view non è allaltezza dellequivalente Canon.

ES Descubrimos que su único defecto real es que la velocidad de enfoque automático de la vista en vivo no es tan capaz como el equivalente de Canon.

ภาษาอิตาลี สเปน
vero real
difetto defecto
velocità velocidad
automatica automático
canon canon
abbiamo scoperto descubrimos

IT Non è proprio allaltezza del meglio attuale in circolazione, anche se sospettiamo che andrà bene per la maggior parte degli utenti

ES Eso no está a la altura de lo mejor que existe actualmente, aunque sospechamos que estará bien para la mayoría de los usuarios

ภาษาอิตาลี สเปน
non no
attuale actualmente
utenti usuarios

IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo. Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.

ES En general, la calidad no está a la altura de la mejor de su clase, pero no creemos que el Mach-E se decepcione por esto. Para muchos, es un punto medio ideal entre la practicidad y la modernidad centrada en la tecnología.

ภาษาอิตาลี สเปน
qualità calidad
riteniamo creemos
punto punto
ideale ideal
e y
tecnologia tecnología
nel complesso general
categoria clase
ma pero

IT Fateci sapere tramite il modulo di contatto se vedete un annuncio che ritieni non sia allaltezza degli standard, in modo che possiamo prendere provvedimenti per porvi rimedio.

ES Háganos saber a través del formulario de contacto si ve algún anuncio que crea que no cumple con los estándares, para que podamos tomar las medidas necesarias para solucionarlo.

ภาษาอิตาลี สเปน
sapere saber
contatto contacto
annuncio anuncio
standard estándares
possiamo podamos
provvedimenti medidas

IT Il fatto è che solo perché le vendite sono diminuite non significa che le telecamere non fossero allaltezza

ES La cuestión es que el hecho de que las ventas hayan bajado no significa que las cámaras no estuvieran a la altura

ภาษาอิตาลี สเปน
significa significa
telecamere cámaras

IT È lultimo fiore allocchiello di Apple e offre molte delle stesse funzionalità hardware. È unesperienza molto raffinata a tutto tondo se non sei allaltezza del sistema operativo Android di Google.

ES Es el último buque insignia de Apple que canta y baila y ofrece muchas de las mismas características de hardware. Es una experiencia muy pulida en todos los aspectos si no está preparado para el sistema operativo Android de Google.

ภาษาอิตาลี สเปน
apple apple
offre ofrece
stesse mismas
funzionalità características
operativo operativo
android android

IT È un altro esempio di avere una buona fotocamera principale e quella aggiuntiva non del tutto allaltezza.

ES Es otro ejemplo de tener una buena cámara principal y la adicional no está a la altura.

ภาษาอิตาลี สเปน
esempio ejemplo
avere tener
buona buena
fotocamera cámara
e y
aggiuntiva adicional

IT Alla ricerca di un sostituto del laptop però? Quindi cercheremo altrove, dato che Android non è ancora allaltezza del compito per la produttività, mentre laccessorio per la tastiera qui è vuoto e non del tutto alla pari

ES Sin embargo, ¿busca un reemplazo de computadora portátil? Luego buscaríamos en otra parte, ya que Android todavía no está a la altura de la productividad, mientras que el accesorio de teclado aquí tiene una sensación de vacío y no está a la par

ภาษาอิตาลี สเปน
sostituto reemplazo
altrove en otra parte
android android
produttività productividad
tastiera teclado
vuoto vacío
e y

IT Inoltre, con una qualità del suono allaltezza dei migliori auricolari dei consumatori e una lunga autonomia della batteria, sono fantastici da usare ogni giorno.

ES Además, con una calidad de sonido que está a la altura de los mejores auriculares de consumo y un tiempo de reproducción prolongado de la batería, son excelentes para usar a diario.

ภาษาอิตาลี สเปน
qualità calidad
auricolari auriculares
e y
ogni giorno diario

IT Confronta lelenco con lApple Watch Series 6, ad esempio, e il Charge 5 non è allaltezza.

ES Compare la lista con el Apple Watch Series 6, por ejemplo, y el Charge 5 se queda corto.

ภาษาอิตาลี สเปน
confronta compare
lelenco la lista
series series
esempio ejemplo
e y

IT Nel 2021 entrambe le società si sono rese conto che i rispettivi sistemi software non erano allaltezza degli standard del leader di mercato Apple

ES En 2021, ambas empresas aparentemente se dieron cuenta de que sus respectivos sistemas de software no estaban a la altura de los estándares de Apple, líder del mercado

ภาษาอิตาลี สเปน
entrambe ambas
conto cuenta
rispettivi respectivos
non no
standard estándares
leader líder
apple apple

IT Due giorni per carica sono comodi, che potrebbero essere allaltezza anche se li usassimo per monitorare il sonno durante la notte.

ES Dos días por carga es cómodo, lo que podría estar a la altura incluso si lo usáramos para rastrear el sueño por la noche.

ภาษาอิตาลี สเปน
giorni días
carica carga
comodi cómodo
monitorare rastrear
sonno sueño

IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo. Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.

ES En general, la calidad no está a la altura de la mejor de su clase, pero no creemos que el Mach-E se decepcione por esto. Para muchos, es un punto medio ideal entre la practicidad y la modernidad centrada en la tecnología.

ภาษาอิตาลี สเปน
qualità calidad
riteniamo creemos
punto punto
ideale ideal
e y
tecnologia tecnología
nel complesso general
categoria clase
ma pero

IT Anche il pannello frontale è leggermente diverso da prima, offrendo ora quella frequenza di aggiornamento di 120Hz e quellaspect ratio di 24,5:9, quindi è stato ridotto di un millimetro rispetto allaltezza complessiva dellingombro

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ahora ofrece esa frecuencia de actualización de 120Hz y esa relación de aspecto de 24.5: 9, por lo que se ha reducido un milímetro de la altura total de la huella

ภาษาอิตาลี สเปน
pannello panel
frontale frontal
leggermente ligeramente
diverso diferente
offrendo ofrece
ora ahora
frequenza frecuencia
aggiornamento actualización
e y
ridotto reducido
complessiva total

IT È anche allaltezza di questa affermazione, purché non diventi troppo luminoso con quello schermo e non monitori lesercizio ogni giorno con esso

ES También está a la altura de esa afirmación, siempre que no brille demasiado con esa pantalla y no realice un seguimiento del ejercicio todos los días con ella

ภาษาอิตาลี สเปน
schermo pantalla
e y
giorno días

IT Fitbit afferma che linterfaccia del Versa 2 è più veloce del Versa originale e abbiamo scoperto che è più fluida e fluida, anche se non ancora del tutto allaltezza delle opzioni Apple o Samsung del mercato degli smartwatch

ES Fitbit afirma que la interfaz en el Versa 2 es más rápida que la Versa original y hemos descubierto que es más fluida y fluida, aunque todavía no está a la altura de las opciones de Apple o Samsung del mercado de relojes inteligentes

ภาษาอิตาลี สเปน
fitbit fitbit
afferma afirma
veloce rápida
originale original
scoperto descubierto
fluida fluida
opzioni opciones
apple apple
samsung samsung
mercato mercado
smartwatch relojes inteligentes

IT Dal nostro punto di vista, le scrivanie in piedi sono fantastiche, ma non siamo convinti che andrà bene per la maggior parte delle persone averne una fissata allaltezza della posizione eretta.

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

ภาษาอิตาลี สเปน
scrivanie escritorios
piedi pie
persone personas
ma pero

IT Non è proprio allaltezza dei migliori pannelli a 120Hz e oltre, ma al prezzo è allinterno che non è una sorpresa.

ES No está a la altura de los paneles superiores de 120Hz y más, pero por el precio que está dentro, no es de extrañar.

ภาษาอิตาลี สเปน
pannelli paneles
e y
ma pero

IT A luminosità più basse cè un po troppo contrasto, rendendo alcune scene non realistiche, ma nel complesso, è allaltezza dei migliori display sul mercato.

ES En brillos más bajos, hay demasiado contraste, lo que hace que algunas escenas parezcan poco realistas, pero en general, está entre las mejores pantallas del mercado.

ภาษาอิตาลี สเปน
basse bajos
contrasto contraste
scene escenas
realistiche realistas
display pantallas
mercato mercado
ma pero
nel complesso general

IT Se il tuo budget è inferiore a 200, non cè niente di meglio da acquistare. Le fotocamere extra non sono allaltezza, ma cè poco altro che trattiene

ES Si su presupuesto es inferior a 200, no hay nada mejor que comprar. Las cámaras adicionales no sirven para mucho, pero hay poco más que frene a este

ภาษาอิตาลี สเปน
budget presupuesto
meglio mejor
fotocamere cámaras
poco poco
ma pero

IT Innanzitutto, la cattiva notizia: il sensore ultra-wide qui non è allaltezza

ES Primero, las malas noticias: el sensor ultra ancho aquí no está a la altura

ภาษาอิตาลี สเปน
innanzitutto primero
notizia noticias
sensore sensor
ultra ultra
wide ancho

IT Se il full frame non è così importante, allora la Nikon D500 è allaltezza della D850, con qualità costruttiva e funzioni simili. Tuttavia, non è una fotocamera ad alta risoluzione, a 20,9 milioni di pixel.

ES Si el fotograma completo no es tan importante, entonces la Nikon D500 está a la altura de la D850, con funciones y calidad de construcción similares. Sin embargo, no es una cámara de alta resolución, con 20,9 millones de píxeles.

ภาษาอิตาลี สเปน
full completo
frame fotograma
importante importante
nikon nikon
qualità calidad
e y
funzioni funciones
simili similares
fotocamera cámara
risoluzione resolución
milioni millones
pixel píxeles

IT "LiPhone XR non offre una configurazione dello schermo o della fotocamera allaltezza degli altri iPhone Face ID, ma questo è il compromesso con un telefono più economico.

ES "El iPhone XR no ofrece una configuración de pantalla o cámara que sea tan buena como los otros iPhones Face ID, pero ese es el compromiso con un teléfono más asequible.

ภาษาอิตาลี สเปน
xr xr
configurazione configuración
schermo pantalla
fotocamera cámara
compromesso compromiso
economico asequible
face face
id id
ma pero

IT Fateci sapere tramite il modulo di contatto se vedete un annuncio che ritieni non sia allaltezza degli standard, in modo che possiamo prendere provvedimenti per porvi rimedio.

ES Háganos saber a través del formulario de contacto si ve algún anuncio que crea que no cumple con los estándares, para que podamos tomar las medidas necesarias para solucionarlo.

ภาษาอิตาลี สเปน
sapere saber
contatto contacto
annuncio anuncio
standard estándares
possiamo podamos
provvedimenti medidas

IT Spotify non è stato allaltezza delle vendite per i suoi rapporti sugli utili del terzo trimestre e, di conseguenza, la società sta cercando modi per

ES Spotify se quedó corto en ventas para sus informes de ganancias del tercer trimestre y, como resultado, la compañía está buscando formas de

ภาษาอิตาลี สเปน
spotify spotify
rapporti informes
terzo tercer
trimestre trimestre
e y
società compañía
cercando buscando
modi formas

IT In termini di specifiche, lX-S10 non è allaltezza dellX-T4, come ci si aspetterebbe, date le differenze di prezzo

ES En términos de especificaciones, la X-S10 no coincide con la X-T4, como era de esperar, dadas las diferencias de precio

ภาษาอิตาลี สเปน
specifiche especificaciones
come como
differenze diferencias
prezzo precio

IT (Pocket-lint) - Se laudio della tua TV non è allaltezza, ci sono una serie di opzioni sul mercato per aiutarti a fare un salto di qualità

ES (Pocket-lint) - Si el audio de su televisor no está a la altura, hay una gran cantidad de opciones en el mercado para ayudarlo a mejorar las cosas

ภาษาอิตาลี สเปน
tv televisor
opzioni opciones
mercato mercado
aiutarti ayudarlo

IT Tuttavia, non è allaltezza di una tastiera da gioco dedicata e alcuni potrebbero trovare la sensazione di un po di corsa dei tasti "molle"

ES Sin embargo, no es tan bueno como un teclado de juego dedicado adecuado y algunos pueden encontrar la sensación de un poco de desplazamiento de teclas blanda

ภาษาอิตาลี สเปน
tuttavia sin embargo
gioco juego
dedicata dedicado
e y
potrebbero pueden
trovare encontrar
sensazione sensación
da bueno
la como

IT Mentre la connettività chiave del C81 di tre HDMI e due USB non è allaltezza dei televisori di fascia alta, è abbastanza buona per i suoi soldi

ES Si bien la conectividad clave del C81 de tres HDMI y dos USB no llega a la mayoría de los televisores de gama alta, es lo suficientemente buena por su dinero

ภาษาอิตาลี สเปน
connettività conectividad
chiave clave
hdmi hdmi
e y
usb usb
televisori televisores
alta alta
soldi dinero

IT Questo non vuol dire che non sia allaltezza del tabacco da fiuto: laudio Echo Show 10 è un prodotto dal suono perfettamente decente per una cucina o una camera familiare

ES Eso no quiere decir que no esté a la altura: el audio Echo Show 10 es un producto que suena perfectamente decente para una cocina o sala familiar

ภาษาอิตาลี สเปน
vuol quiere
show show
perfettamente perfectamente
decente decente
cucina cocina
camera sala
familiare familiar

IT Anche se, non ancora del tutto allaltezza degli standard di Apple Pay.

ES Aunque, todavía no está a la altura de los estándares de Apple Pay.

ภาษาอิตาลี สเปน
standard estándares
apple apple
pay pay

IT Seat è stato tradizionalmente il marchio leggermente confuso del Gruppo Volkswagen, non avendo abbastanza la selezione di auto per essere allaltezza d...

ES Seat ha sido tradicionalmente la marca ligeramente confundida en el Grupo Volkswagen: no tiene la selección de automóviles para estar a la altura de

ภาษาอิตาลี สเปน
tradizionalmente tradicionalmente
leggermente ligeramente
selezione selección
auto automóviles
volkswagen volkswagen

IT Anche il PC da gioco a cui sei connesso deve essere allaltezza

ES La PC de juegos a la que está conectado también debe estar a la altura

ภาษาอิตาลี สเปน
gioco juegos
connesso conectado
pc pc

IT Se cè unarea in cui questi droni più piccoli non sono allaltezza dei modelli professionali, è nellevitare gli ostacoli, ma a quanto pare lAir 2 sarà comunque molto capace.

ES Si hay un área en la que estos drones más pequeños no coinciden con los modelos profesionales, es para evitar obstáculos, pero por el sonido de las cosas, el Air 2 seguirá siendo muy capaz.

ภาษาอิตาลี สเปน
droni drones
piccoli pequeños
modelli modelos
professionali profesionales
ostacoli obstáculos
capace capaz

IT Una volta allaltezza richiesta, i due si separarono, con la capsula che ricadeva sulla Terra con laiuto di un paracadute mentre il booster volava giù.

ES Una vez a la altura requerida, los dos se separaron, con la cápsula cayendo de regreso a la Tierra con la ayuda de un paracaídas mientras el propulsor vuela hacia abajo.

ภาษาอิตาลี สเปน
capsula cápsula
terra tierra

กำลังแสดงคำแปล 36 จาก 36 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

allaltezza è proprio allaltezza è allaltezza fotocamera allaltezza