FR Le terme tarif progressif désigne un tarif mensuel calculé à l'aide de tiers, chacun étant associé à un tarif par utilisateur distinct
"tarif est calculé" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Le terme tarif progressif désigne un tarif mensuel calculé à l'aide de tiers, chacun étant associé à un tarif par utilisateur distinct
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
progressif | progressive |
mensuel | monthly |
calculé | calculated |
étant | is |
distinct | distinct |
désigne | means |
utilisateur | user |
un | a |
à | with |
de | each |
tiers | that |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR Rservez notre tarif flexible pour bneficier du meilleur tarif garanti et conomisez 10% sur le tarif de votre chambre plus 15% sur les repas en tant que membre My Millennium.
EN With stays at the Millennium Hotel Knightsbridge,Millennium Gloucester Hotel London, Bailey's Hotel London Copthorne Tara London, starting from just 120 including breakfast, and more, now is the perfect time to discover and experience London!
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
repas | breakfast |
millennium | millennium |
le | the |
du | from |
et | and |
plus | more |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mensuel | monthly |
varie | varies |
atlassian | atlassian |
calculateur | calculator |
cloud | cloud |
interactif | interactive |
marketplace | marketplace |
utilisateur | user |
consultez | see |
votre | your |
produits | products |
déterminer | determine |
notre | our |
apps | apps |
FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hat | hat |
registre | registry |
conteneurs | container |
hébergé | hosted |
tarif | priced |
déploiements | deployment |
openshift | openshift |
séparément | separately |
ou | or |
acheté | purchased |
avec | with |
red | red |
sur | on |
peut | can |
et | and |
FR Red Hat Quay.io est un registre d'images de conteneurs hébergé et éprouvé. Son tarif est calculé sur la base du nombre de référentiels.
EN Red Hat Quay.io is a mature hosted container image registry. It is priced per repository.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
io | io |
registre | registry |
conteneurs | container |
hébergé | hosted |
tarif | priced |
référentiels | repository |
un | a |
de | per |
est | is |
FR Le tarif d?adhésion à Worldcat est calculé en fonction du nombre de livres imprimés (monographies) localisés dans le Sudoc au 31 mars précédant la date d’établissement de la convention. La grille tarifaire est définie selon 5 tranches :
EN The Worldcat membership fee is based on the number of printed books (monographs) located at Sudoc as of 31 March prior to the date the agreement is established. The fee schedule is defined according to 5 bands:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | fee |
adhésion | membership |
worldcat | worldcat |
livres | books |
monographies | monographs |
sudoc | sudoc |
convention | agreement |
définie | defined |
mars | march |
à | to |
de | of |
date | date |
imprimés | printed |
au | on |
FR Le tarif de la mise à niveau d'une licence Server unique est calculé à l'aide de la formule suivante : Prix du nouveau tier moins 50 % du prix du tier actuel
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
licence | license |
server | server |
calculé | calculated |
formule | formula |
mise à niveau | upgrade |
moins | minus |
nouveau | new |
de | of |
niveau | tier |
prix | price |
suivante | is |
à | using |
FR Le tarif d'une campagne est calculé en fonction du nombre d'articles choisis et de la durée de celle-ci. Nos tarifs commencent à 540€ HT pour 3 articles/mois pendant 3 mois.
EN The price of a campaign is calculated based on the number of chosen articles and the campaign duration. Our prices start at €540 excl. for 3 articles/month for 3 months.
FR Le tarif d'une campagne est calculé en fonction du nombre d'articles choisis et de la durée de celle-ci. Nos tarifs commencent à 540€ HT pour 3 articles/mois pendant 3 mois.
EN The price of a campaign is calculated based on the number of chosen articles and the campaign duration. Our prices start at €540 excl. for 3 articles/month for 3 months.
FR Le tarif de mise à niveau d'une licence Server est calculé à l'aide de la formule suivante : Prix du nouveau tier moins 50 % du prix du tier actuel
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
licence | license |
server | server |
calculé | calculated |
formule | formula |
mise à niveau | upgrade |
moins | minus |
nouveau | new |
de | of |
niveau | tier |
prix | price |
à | using |
FR Le tarif de participation au réseau Calames est calculé en fonction de la volumétrie des collections de l’établissement destinées à être signalées dans Calames
EN The fee for participation in the Calames network is calculated on the basis of the volume of the institution's collections intended to be listed on Calames
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | fee |
participation | participation |
réseau | network |
calculé | calculated |
collections | collections |
destiné | intended |
à | to |
de | of |
en | in |
au | on |
être | be |
FR Par "tarif aérien", on entend le prix calculé pour la période comprise entre le départ de la position de stationnement à l'aéroport de départ et l'arrêt en position de stationnement à l'aéroport d'arrivée.
EN "Airfare" shall mean the price calculated for the time between rolling away from parking position at the airport of departure until stopping in parking position at the airport of arrival.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
calculé | calculated |
départ | departure |
position | position |
stationnement | parking |
en | in |
période | time |
de | of |
prix | price |
FR Par exemple, pour Jira Software Cloud Standard avec 450 utilisateurs, le tarif progressif serait calculé de la manière suivante :
EN For example, Jira Software Cloud Standard with 450 users would be calculated as:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
standard | standard |
utilisateurs | users |
calculé | calculated |
avec | with |
le | would |
exemple | example |
serait | be |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR Si le tarif indiqué pour un produit ou service est inexact, Suzuki est uniquement responsable de vous indiquer le tarif exact, lorsque Suzuki aura pris connaissance de l’erreur.
EN If a posted price for a product or service is incorrect, Suzuki is only responsible for the correct price, which Suzuki shall provide you with upon becoming aware of the error.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | price |
suzuki | suzuki |
indiquer | provide |
connaissance | aware |
si | if |
ou | or |
service | service |
un | a |
de | of |
le | the |
produit | product |
responsable | responsible |
vous | you |
lorsque | with |
pour | for |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR Le séjour doit être réservé au tarif de l’offre promotionnelle d’hiver qui est lié à la Promotion de Noël Accor Si ce tarif n’est pas disponible, le séjour ne sera pas considéré comme une participation valide au Tirage au sort.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
réservé | booked |
lié | linked |
noël | winter |
valide | valid |
si | if |
ce | this |
à | to |
tirage | draw |
de | all |
séjour | stay |
tarif | price |
promotion | offer |
comme | as |
doit | must |
disponible | available |
une | a |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.
EN Similar to ExpressVPN, NordVPN’s only downside is its price. But NordVPN does have many offers so you can get your VPN for a lower price. Please, check out their website to find out more.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inconvénient | downside |
tarif | price |
nordvpn | nordvpn |
offres | offers |
vpn | vpn |
veuillez | please |
consulter | check |
site | website |
plus | more |
vous | your |
un | a |
est | is |
mais | but |
donc | so |
pouvez | can |
pour | to |
nombreuses | many |
FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
publié | published |
profoto | profoto |
facteurs | factors |
si | if |
erreur | error |
le | the |
tarif | price |
site | website |
droit | right |
un | a |
commande | order |
été | been |
a | has |
notre | our |
nous | we |
de | of |
sur | on |
ou | or |
après | to |
FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.
EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clients | customers |
oppo | oppo |
sunrise | sunrise |
le | the |
young | young |
également | also |
avec | with |
actif | active |
bons | vouchers |
bon | voucher |
sont | are |
et | and |
personnalisé | personalized |
compatible | compatible |
un | but |
bénéficier | benefit |
FR Le "Tarif Membres" est un tarif proposé en exclusivité aux membres du programme de fidélité sur les sites web du Groupe Accor
EN The members' rate is offered exclusively to any subscriber of the loyalty programme on the Accor Group websites
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | rate |
membres | members |
exclusivité | exclusively |
programme | programme |
fidélité | loyalty |
groupe | group |
le | the |
de | of |
sur | on |
sites | websites |
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
annulation | cancellation |
tarif | rate |
garanti | guaranteed |
ou | or |
auprès | with |
groupe | group |
de | of |
le | the |
un | a |
doit | must |
initiale | initial |
une fois | once |
FR Seulement en cas de séjour réglé au tarif public ou plein tarif (la garantie de disponibilité n’est pas cumulable avec les réductions accordées par la carte d’abonnement)
EN Applies only to stays at the public or full rate (the availability guarantee cannot be combined with discounts granted by the subscription card)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | rate |
plein | full |
garantie | guarantee |
disponibilité | availability |
réductions | discounts |
carte | card |
dabonnement | subscription |
ou | or |
public | public |
accordé | granted |
la | the |
de | only |
séjour | be |
par | by |
avec | with |
les | cannot |
en | to |
FR Échangeable avec frais de service équivalant à 50 % du tarif (minimum de 20 $ par direction). Vous devrez également payer la différence si vous optez pour un tarif plus cher. Le billet est non remboursable.
EN Exchangeable with fees of 50% of the fare or minimum of $20 (per direction). Any difference in the fare will also be charged if you book a more expensive fare. The ticket is non-refundable.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
minimum | minimum |
remboursable | refundable |
si | if |
un | a |
billet | ticket |
frais | fees |
également | also |
de | of |
tarif | fare |
vous | you |
plus | more |
cher | expensive |
différence | difference |
avec | with |
devrez | will |
FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fériés | holidays |
chf | chf |
réduit | reduced |
écoles | schools |
publiques | public |
facturé | charged |
visites | tours |
visite | tour |
groupe | group |
en | in |
prix | price |
offertes | free |
la | the |
pour | for |
s | a |
plus | to |
FR La mise à niveau depuis la version 9 de pdfToolbox est proposée au tarif de € 199 et la mise à niveau depuis la version 8 au tarif de € 299.
EN An upgrade from pdfToolbox 9 costs € 199 and an upgrade from pdfToolbox 8 costs € 299.
FR La mise à niveau depuis la version 8 de pdfToolbox est proposée au tarif de 199 € et la mise à niveau depuis la version 7 de pdfToolbox au tarif de € 299.
EN An upgrade from pdfToolbox 8 costs € 199 and an upgrade from pdfToolbox 7 costs € 299.
FR La mise à niveau depuis la version 8 de pdfToolbox est proposée au tarif de € 199 et la mise à niveau depuis la version 7 de pdfToolbox au tarif de € 299.
EN An upgrade from pdfToolbox 8 costs € 199 and an upgrade from pdfToolbox 7 costs € 299.
FR *Le tarif enfants est appliqué jusqu’à 15 ans. **Pour profiter d’un tarif réduit, vous devrez présenter votre carte étudiante ou le Passe Navigo.
EN *Children up to 15 years old can take advantage of this rate. **To benefit from the reduced rate you must present a student card or the Passe Navigo.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | rate |
enfants | children |
jusquà | up to |
réduit | reduced |
carte | card |
étudiante | student |
ou | or |
le | the |
ans | years |
profiter | advantage |
dun | a |
présenter | present |
vous | you |
FR Retrouvez les tarifs détaillés de Confluence Cloud ici. Utilisez notre calculateur de tarif pour déterminer votre tarif exact. Si vous avez plus de 20 000 utilisateurs, découvrez nos offres auto-gérées.
EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
calculateur | calculator |
exact | exact |
utilisateurs | users |
retrouvez | find |
ici | here |
tarifs | pricing |
utilisez | use |
déterminer | determine |
votre | your |
détaillé | detailed |
vous | you |
plus | more |
FR Retrouvez les tarifs détaillés de Jira Software Cloud ici. Utilisez notre calculateur de tarif pour déterminer votre tarif exact. Si vous avez plus de 20 000 utilisateurs, découvrez nos offres auto-gérées.
EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
calculateur | calculator |
exact | exact |
utilisateurs | users |
retrouvez | find |
ici | here |
tarifs | pricing |
software | software |
déterminer | determine |
votre | your |
détaillé | detailed |
utilisez | use |
vous | you |
plus | more |
FR Tri par défautTri par popularitéTri par notes moyennesTri du plus récent au plus ancienTri par tarif croissantTri par tarif décroissant
EN Default sortingSort by popularitySort by average ratingSort by latestSort by price: low to highSort by price: high to low
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
notes | average |
tarif | price |
plus | to |
par | by |
FR Votre utilisation des services suite à une telle notification constitue votre acceptation de tout nouveau tarif ou de toute augmentation de tarif
EN Your use of the services following such notification constitutes your acceptance of any new or increased charges
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
notification | notification |
constitue | constitutes |
acceptation | acceptance |
nouveau | new |
tarif | charges |
augmentation | increased |
ou | or |
utilisation | use |
services | services |
de | of |
votre | your |
FR Tarif plein : 9 € ; tarif réduit : 4 €.
EN Full price: 9 €, reduced price: 4 €.
FR Movavi.com peut modifier le tarif de votre abonnement à chaque renouvellement et nous vous informerons de tout changement de tarif avec la possibilité d'annuler.
EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
movavi | movavi |
tarif | rate |
informerons | notify |
renouvellement | renewal |
peut | may |
de | of |
chaque | each |
votre | your |
abonnement | plans |
à | to |
nous | we |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vente | sale |
doivent | must |
réservé | booked |
groupe | group |
la | the |
site | website |
application | application |
garantie | guarantee |
associé | associated |
prix | price |
de | of |
sites | websites |
être | be |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix
EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vente | sale |
doivent | must |
réservé | booked |
application | apply |
la | the |
site | website |
garantie | guarantee |
prix | price |
de | of |
être | be |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Cette garantie s’applique aux séjours réglés au tarif public ou plein tarif
EN This guarantee applies to stays at the public or full rate
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garantie | guarantee |
séjours | stays |
tarif | rate |
ou | or |
plein | full |
public | public |
FR Cette garantie ne s'applique que pour les séjours réglés au tarif public ou plein tarif, sur lequel le membre la carte ibis BUSINESS bénéficie de 10% de réductions
EN This guarantee only applies to stays at the public or full rate on which the ibis BUSINESS card member is entitled to a 10% discount
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
séjours | stays |
tarif | rate |
plein | full |
membre | member |
ibis | ibis |
business | business |
réductions | discount |
ou | or |
carte | card |
public | public |
garantie | guarantee |
FR Choix flexible : tarif mixte et tarif à la consommation (pay-as-you-go)
EN Flexible choice: Blended and Consumption Pricing (pay-as-you-go)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
choix | choice |
flexible | flexible |
consommation | consumption |
tarif | pricing |
à | and |
et | you |
FR Les billets au tarif Affaires sont échangeables et remboursables moyennant des frais de 25 % du tarif payé (avant le départ du train).
EN Business class tickets are exchangeable and refundable with a service charge of 25% of fare (prior to departure).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
billets | tickets |
affaires | business |
remboursables | refundable |
sont | are |
frais | charge |
de | of |
et | and |
tarif | fare |
FR Tarif applicable : la différence entre ce que le client a payé et le tarif applicable en Affaires Plus pour voyager entre les mêmes points;
EN Applicable fare: difference between what the customer paid and the Business Plus fare for travel between the same points.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | fare |
applicable | applicable |
payé | paid |
voyager | travel |
points | points |
client | customer |
et | and |
affaires | business |
différence | difference |
entre | between |
pour | for |
FR Tarif minimum par passager, en base occupation double. La catégorie de cabine correspondant à ce tarif peut n’être plus disponible.
EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | price |
occupation | occupancy |
catégorie | category |
ce | this |
la | the |
être | be |
base | based |
de | of |
à | to |
double | double |
disponible | available |
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
défaut | default |
popularité | popularity |
tarif | price |
tri | sorting |
par | by |
trier | sort |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ