จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "signalait des symptômes" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "signalait des symptômes" จาก ภาษาฝรั่งเศส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"signalait des symptômes" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
symptômes signs symptom symptoms

คำแปล ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ signalait des symptômes

ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษ

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ios ios
capture captures
données data
lié tied
symptômes symptoms
nhs nhs
lapplication app
si if
test test
le the
vraiment really
à to
un a
très very
et and
avec with

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ios ios
capture captures
données data
lié tied
symptômes symptoms
nhs nhs
lapplication app
si if
test test
le the
vraiment really
à to
un a
très very
et and
avec with

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
faussement falsely
nhs nhs
un a
utilisateur user
confirmation confirmation
code code
à to
symptômes symptoms
résultat result
test test

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
faussement falsely
nhs nhs
un a
utilisateur user
confirmation confirmation
code code
à to
symptômes symptoms
résultat result
test test

FR Symptômes vasomoteurs : Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont des symptômes de la ménopause et ce sont des symptômes vasomoteurs

EN Vasomotor symptoms: Menopause symptoms, mainly hot flashes and night sweats, are referred to as vasomotor symptoms

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptoms
chaleur hot
ménopause menopause
sont are
les night
et and
la to

FR Qu’est-ce que la ménopause? Quels sont les symptômes normaux de la préménopause? À quel moment les symptômes commenceront-ils? Quels traitements s’offrent à moi pour traiter ces symptômes?

EN What is menopause? What are the normal symptoms of perimenopause? When do I expect symptoms to start? What treatments are there to manage my symptoms?

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ménopause menopause
normaux normal
moi i
traitements treatments
mes my
symptômes symptoms
de of

FR Au Québec et en Ontario, les infections augmentaient également depuis des semaines, et la Saskatchewan signalait un nombre record de cas actifs.

EN In both Quebec and Ontario infections had also been rising for weeks, and Saskatchewan was reporting a record number of active cases.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
infections infections
semaines weeks
record record
actifs active
québec quebec
ontario ontario
saskatchewan saskatchewan
en in
également also
un a
de of
et and
cas cases

FR Nous avons répondu pour déterminer si la personne signalait la violation selon les termes de notre politique de divulgation responsable de la sécurité .

EN We wrote back to establish whether the individual was reporting the breach under the terms of our responsible security disclosure policy.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
déterminer establish
violation breach
termes terms
politique policy
divulgation disclosure
sécurité security
la the
de of
responsable responsible
notre our
nous we
personne individual
si whether

FR Lorsque le système signalait un fraudeur potentiel, un fonctionnaire devait procéder à une analyse manuelle, mais sans recevoir aucune information sur les raisons pour lesquelles la cote de risque indiquée était plus élevée

EN When an individual was flagged as a fraud risk, a civil servant was required to conduct a manual review but was given no information as to why the system had generated a higher-risk score

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
manuelle manual
risque risk
cote score
information information
élevée higher
lorsque when
système system
à to
était was
aucune no
un a
mais but

FR Nous avons répondu pour déterminer si la personne signalait la violation selon les termes de notre politique de divulgation responsable de la sécurité .

EN We wrote back to establish whether the individual was reporting the breach under the terms of our responsible security disclosure policy.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
déterminer establish
violation breach
termes terms
politique policy
divulgation disclosure
sécurité security
la the
de of
responsable responsible
notre our
nous we
personne individual
si whether

FR Les personnes infectées sont davantage contagieuses un jour avant l’apparition des premiers symptômes, mais elles peuvent encore transmettre le virus jusqu’à cinq jours après le début des symptômes.  

EN People infected with the virus are most likely to infect others on the day before the first symptoms appear and for five days after they start.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptoms
virus virus
infecté infected
personnes people
cinq five
sont are
le the
jours days
un most
premiers the first
début start

FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée

EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
crampes cramps
douloureuses painful
la the
symptômes symptoms
de of
diarrhée diarrhea
sont are
quels what

FR La température et les symptômes de tout le personnel impliqué dans le service seront contrôlés quotidiennement, en excluant et en maintenant en quarantaine pendant 14 jours ceux qui ont de la fièvre ou des symptômes.

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
température temperature
excluant excluding
quarantaine quarantine
quotidiennement daily
ou or
symptômes symptoms
de of
service service
fièvre fever
et and
en in

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
dépression depression
moitié half
personnes people
forme form
thérapie therapy
peut can
symptômes symptoms
de of
et and
utilise use
cible target

FR Les fluctuations des taux d’hormones dans le corps causent de façon directe les premiers symptômes de la ménopause. Ces symptômes peuvent se manifester pendant six mois, quinze ans, voire plus longtemps.

EN Primary symptoms are those caused directly by hormonal fluctuations in the body. They may last between six months and 15 years or more.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
fluctuations fluctuations
directe directly
symptômes symptoms
mois months
corps body
dans in
de between
peuvent may
six six
voire by
plus more
ans years

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
incidence impacts
probabilité likelihood
symptômes symptoms
femmes women
japonaises japanese
chinoises chinese
moins fewer
la the
de of
ressentir experience
et and
aux compared
plus more

FR Les symptômes du SPM surviennent dans la deuxième moitié du cycle menstruel et s’apaisent dans les quelques jours après le début des règles; ces symptômes ne réapparaîtront pas avant la deuxième moitié du cycle suivant.

EN PMS symptoms occur in the latter half of the menstrual cycle, resolve within a few days of the onset of menstruation, and do not return until the second half of the next cycle.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
surviennent occur
moitié half
cycle cycle
menstruel menstrual
début onset
symptômes symptoms
et and
jours days
dans in
quelques a

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
dépression depression
moitié half
personnes people
forme form
thérapie therapy
peut can
symptômes symptoms
de of
et and
utilise use
cible target

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
légers mild
graves severe
le the
symptômes symptoms
de of
varier differ
à to
sont are
et and
considérablement significantly
peuvent may

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
fièvre fever
nez nose
yeux eyes
rouges red
peuvent can
symptômes symptoms
jours days
à to
comprennent and

FR Après votre rendez-vous, si vous vous évanouissez et que vos symptômes persistent, s’aggravent ou vous préoccupent, consultez un professionnel de la santé. Veuillez également nous signaler ces symptômes en nous téléphonant au 1 866 JE DONNE.

EN After your appointment, if you faint and symptoms persist, get worse, or are concerning to you, consult a health care provider. Please also report your symptoms to us by calling 1 888 2 DONATE.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptoms
consultez consult
signaler report
donne donate
si if
ou or
nous us
un a
veuillez please
et and

FR Les bouffées de chaleur, les symptômes « vasomoteurs » et les autres symptômes de la ménopause apparaissent souvent pendant la périménopause

EN Hot flashes, “vasomotor” symptoms, and other symptoms of menopause often appear in perimenopause

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
chaleur hot
symptômes symptoms
autres other
ménopause menopause
apparaissent appear
et and
souvent often

FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.

EN Hormone therapy can be used to address symptoms such as hot flashes, or any of the other symptoms of menopause, if they are impacting the quality of life.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
chaleur hot
ménopause menopause
qualité quality
à to
la the
vie life
symptômes symptoms
comme as
de of
autres other
peut can

FR Symptômes génito-urinaires : Les symptômes génito-urinaires ont une incidence sur la fonction et la santé de la vessie et du vagin

EN Urogenital: Urogenital symptoms are those that affect the function and health of the bladder and vagina

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
fonction function
santé health
vagin vagina
symptômes symptoms
la the
de of
et and
incidence affect

FR Généralement, les symptômes ressentis dépendent de l’emplacement de l’endométriose et de son étendue, quoiqu’il n’y ait pas de corrélation directe entre l’étendue de la maladie et les symptômes

EN Generally, the symptoms you experience will depend on where your endometriosis is located and how extensive the growth is; however, there is not always a direct correlation between the extent of the disease and the symptoms

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
corrélation correlation
directe direct
maladie disease
la the
symptômes symptoms
l a
de of
et and
dépendent depend
pas not
généralement generally
étendue extensive

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
fièvre fever
nez nose
yeux eyes
rouges red
peuvent can
symptômes symptoms
jours days
à to
comprennent and

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
légers mild
graves severe
le the
symptômes symptoms
de of
varier differ
à to
sont are
et and
considérablement significantly
peuvent may

FR Les symptômes sont notamment des grappes de petites bosses semblables à des boutons autour des follicules capillaires, des bosses ou des cloques remplies de pus, des démangeaisons ou une peau sensible au toucher.

EN Symptoms include clusters of pimple-like bumps around hair follicles, pus-filled bumps or blisters and itchy or tender skin.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
notamment include
grappes clusters
follicules follicles
peau skin
ou or
symptômes symptoms
les hair
de of
à and

FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.

EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptom
habituellement usually
mâchoire jaw
suivis followed
douloureux painful
cou neck
poitrine chest
bras arms
jambes legs
premiers the first
muscles muscles
de of
visage face
et and
par by

FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.

EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptom
habituellement usually
mâchoire jaw
suivis followed
douloureux painful
cou neck
poitrine chest
bras arms
jambes legs
premiers the first
muscles muscles
de of
visage face
et and
par by

FR Si vous présentez des symptômes de l'hépatite A comme de la fièvre, une jaunisse, des nausées, des selles de couleur argile, des urines foncées, un malaise, une gêne abdominale ou des vomissements, il est important de le signaler

EN If you are experiencing Hepatitis A symptoms like fever, jaundice, nausea, clay-colored stool, dark urine, malaise, abdominal discomfort, or vomiting, it is important to report it

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptoms
nausées nausea
argile clay
important important
si if
ou or
il it
foncé dark
signaler to report
fièvre fever
un a
est is
comme like
vous you
la to

FR D’autres peuvent avoir une légère fièvre, des symptômes apparentés à ceux du rhume, des plaques rouges ou roses sur la peau, des articulations douloureuses et des ganglions légèrement enflés.

EN Those who do can have a low fever, cold-like symptoms, a pink or red rash, achy joints, and slightly swollen glands. 

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
fièvre fever
symptômes symptoms
rouges red
roses pink
ou or
peuvent can
légèrement slightly
à and
une a

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR Environ 60 à 80 % des femmes ressentiront des « symptômes vasomoteurs », lesquels se manifestent principalement par des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes

EN Around 60-80% of women will experience “vasomotor symptoms”, which primarily manifest as hot flashes and night sweats

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
femmes women
symptômes symptoms
principalement primarily
environ around
et and
chaleur hot
lesquels which

FR Les symptômes les plus fréquents sont la susceptibilité aux ecchymoses, des saignements des gencives ou du nez, des saignements menstruels abondants et des saignements prolongés après une blessure ou une intervention chirurgicale ou dentaire.

EN Common symptoms include easy bruising, frequent bleeding from the nose or gums, heavy menstrual bleeding, and prolonged bleeding after injury, surgery, or dental procedures.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
nez nose
blessure injury
dentaire dental
prolongé prolonged
intervention chirurgicale surgery
ou or
du from
symptômes symptoms
la the
après after

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR D’autres peuvent avoir une légère fièvre, des symptômes apparentés à ceux du rhume, des plaques rouges ou roses sur la peau, des articulations douloureuses et des ganglions légèrement enflés.

EN Those who do can have a low fever, cold-like symptoms, a pink or red rash, achy joints, and slightly swollen glands. 

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
fièvre fever
symptômes symptoms
rouges red
roses pink
ou or
peuvent can
légèrement slightly
à and
une a

FR Les symptômes d'une infection à campylobacter peuvent apparaître dès 24 heures après l'ingestion et comprennent généralement de la diarrhée, des douleurs à l'estomac, de la fièvre, des vomissements et des ballonnements

EN Symptoms of a campylobacter infection may emerge as soon as 24 hours after ingestion and commonly include diarrhea, stomach pain, fever, vomiting, and bloating

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
infection infection
peuvent may
symptômes symptoms
heures hours
de of
diarrhée diarrhea
fièvre fever
comprennent and
s a

FR Si vous présentez des symptômes de Listeria monocytogenes tels qu'une forte fièvre, des maux de tête sévères, une raideur, des nausées, des douleurs abdominales et de la diarrhée, il est important de le signaler

EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
fièvre fever
nausées nausea
maux de tête headache
symptômes symptoms
il it
important important
forte high
signaler to report
diarrhée diarrhea
est is
le case
vous you
et and
la to

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les symptômes de la sous-traitance des TI, dont l’exode des connaissances et le transfert des compétences.

EN Learn more about the symptoms of IT outsourcing including knowledge loss and the transfer of skills.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
transfert transfer
compétences skills
en it
symptômes symptoms
de of
plus more
connaissances knowledge
et learn

FR La fibrillation auriculaire peut être brève (paroxystique) avec des symptômes qui vont et viennent. On pense qu'elle est responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux et peut être détectée via des mesures d'ECG.

EN AFib may be brief (paroxysmal) with symptoms that come and go. It is thought to be responsible for 30% of strokes and can be detected via ECG measurements.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
brève brief
symptômes symptoms
pense thought
détecté detected
de of
des mesures measurements
responsable responsible
est is
avec with
et and
peut can

FR Les personnes atteintes éprouvent notamment des symptômes pseudo-grippaux, une forte fièvre, des étourdissements, des vomissements, une éruption cutanée et la diarrhée

EN Symptoms included flu-like symptoms, high fever, dizziness, vomiting, rash, and diarrhea

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptoms
forte high
fièvre fever
et and
diarrhée diarrhea

FR Comment traite-t-on les fibromes? Le traitement des fibromes dépend de leur taille et de leur nombre, des symptômes qu’ils causent et des préférences de la femme atteinte

EN How are fibroids treated? The treatment for fibroids depends on the size and number of fibroids, the symptoms they are causing, and the preference of the woman

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
symptômes symptoms
préférences preference
femme woman
taille size
comment how
de of
et and
traitement treatment

FR Cette anxiété chronique peut se manifester par des symptômes tels que des maux de tête, de l'irritabilité, des crises de panique, une fatigue extrême et un cœur qui bat la chamade.

EN This chronic anxiety can manifest itself in symptoms like headaches, irritability, panic attacks, extreme fatigue, and a pounding heart.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
anxiété anxiety
chronique chronic
panique panic
fatigue fatigue
extrême extreme
maux de tête headaches
peut can
symptômes symptoms
cœur heart
cette this
un a
la itself
et and

FR Si les collaborateurs ont accès à des outils de dépistage anonymes, ils peuvent procéder à une auto-évaluation en privé. S'ils identifient des symptômes liés à des problèmes de santé mentale, ils peuvent demander une aide professionnelle.

EN If employees have access to anonymous screening tools, they can privately conduct a self-assessment. If they identify symptoms related to mental health challenges, they can seek out professional assistance.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
accès access
dépistage screening
anonymes anonymous
identifient identify
symptômes symptoms
si if
collaborateurs employees
outils tools
mentale mental
privé privately
liés related
santé health
à to
une a
des challenges
de they
aide assistance
peuvent can

FR Cette anxiété chronique peut se manifester par des symptômes tels que des maux de tête, de l'irritabilité, des crises de panique, une fatigue extrême et un cœur qui bat la chamade.

EN This chronic anxiety can manifest itself in symptoms like headaches, irritability, panic attacks, extreme fatigue, and a pounding heart.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
anxiété anxiety
chronique chronic
panique panic
fatigue fatigue
extrême extreme
maux de tête headaches
peut can
symptômes symptoms
cœur heart
cette this
un a
la itself
et and

FR Si les collaborateurs ont accès à des outils de dépistage anonymes, ils peuvent procéder à une auto-évaluation en privé. S'ils identifient des symptômes liés à des problèmes de santé mentale, ils peuvent demander une aide professionnelle.

EN If employees have access to anonymous screening tools, they can privately conduct a self-assessment. If they identify symptoms related to mental health challenges, they can seek out professional assistance.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
accès access
dépistage screening
anonymes anonymous
identifient identify
symptômes symptoms
si if
collaborateurs employees
outils tools
mentale mental
privé privately
liés related
santé health
à to
une a
des challenges
de they
aide assistance
peuvent can

FR Les analyses des données issues de l'étude pilote COVI-GAPP précédente montrent que l'algorithme d'Ava a détecté avec précision 71 % des infections positives à la COVID-19 deux jours avant l'apparition des symptômes.

EN Data analysis from earlier COVI-GAPP pilot study shows Ava’s algorithm accurately detected 71% of COVID-19 positive infections two days prior to symptom onset.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
pilote pilot
montrent shows
détecté detected
infections infections
positives positive
symptômes symptom
étude study
données data
de of
à to
jours days
analyses analysis
avec précision accurately
deux two

FR Au lieu de chercher des solutions rapides, nous devons prendre le temps de mieux comprendre le problème ainsi que le kaléidoscope des acteurs et des symptômes

EN Instead of quick fixes, we need to take the time to better understand the problem and the kaleidoscope of actors and symptoms

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
rapides quick
problème problem
acteurs actors
symptômes symptoms
solutions fixes
le the
de of
nous we
prendre take
temps time
et understand
au lieu instead
mieux to

FR La fibrillation auriculaire peut être brève (paroxystique) avec des symptômes qui vont et viennent. On pense qu'elle est responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux et peut être détectée via des mesures d'ECG.

EN AFib may be brief (paroxysmal) with symptoms that come and go. It is thought to be responsible for 30% of strokes and can be detected via ECG measurements.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
brève brief
symptômes symptoms
pense thought
détecté detected
de of
des mesures measurements
responsable responsible
est is
avec with
et and
peut can

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ