FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
"santé pourraient sauver" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR tortue de mer, plage, océan, vague, sirène, dauphin, mer, tortue, long island, floride, lbi, hawaii, vagues, vert, mignon, sauver les tortues, californie, los angeles, surfant, sauter des pailles, sauver les tortues de siège, new, australie
EN sea turtle, beach, ocean, wave, mermaid, dolphin, sea, turtle, long island, florida, lbi, hawaii, waves, green, cute, save the turtles, california, los angeles, surfing, skip straws, save seaturtles, new, australia
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tortue | turtle |
sirène | mermaid |
dauphin | dolphin |
long | long |
floride | florida |
hawaii | hawaii |
mignon | cute |
sauver | save |
tortues | turtles |
californie | california |
angeles | angeles |
surfant | surfing |
sauter | skip |
new | new |
australie | australia |
des pailles | straws |
plage | beach |
mer | sea |
océan | ocean |
de | island |
vague | wave |
vert | green |
los | los |
FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
chef | chief |
odd | sdg |
planète | planet |
autres | other |
consiste | is |
et | and |
sauver | save |
le | the |
à | to |
notre | our |
ce | this |
FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
chef | chief |
odd | sdg |
planète | planet |
autres | other |
consiste | is |
et | and |
sauver | save |
le | the |
à | to |
notre | our |
ce | this |
FR Sauver des cerveaux, sauver des vies
EN Understanding the diet-stroke connection
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
des | the |
FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
chef | chief |
odd | sdg |
planète | planet |
autres | other |
consiste | is |
et | and |
sauver | save |
le | the |
à | to |
notre | our |
ce | this |
FR « Beaucoup de gens m’ont demandé : “Ça vous a fait quoi de savoir que ça pourrait vous sauver la vie ?” Mais je savais déjà que ça allait me sauver la vie
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life
FR La présente collection axée sur la santé cherche à souligner les domaines thématiques prioritaires de santé et de santé publique qui pourraient avoir un impact positif sur les acquisitions scolaires des apprenants en situations d'urgence
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
collection | collection |
santé | health |
cherche | seeks |
souligner | highlight |
domaines | areas |
prioritaires | priority |
publique | public |
positif | positive |
apprenants | learners |
situations | situations |
un | a |
la | the |
en | in |
à | to |
sur | on |
FR Les solutions Citrix d’informatique pour la santé mettent les bonnes technologies à la disposition des professionnels de santé afin qu’ils puissent mieux prendre soin de leurs patients et sauver des vies.
EN Citrix solutions for health IT empower health professionals with the right technology to improve patient care and help save lives.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
solutions | solutions |
santé | health |
technologies | technology |
patients | patient |
sauver | save |
citrix | citrix |
soin | care |
la | the |
vies | lives |
à | to |
et | and |
bonnes | right |
professionnels | professionals |
FR Apprenez les techniques et les connaissances qui pourraient sauver la vie de quelqu’un qui vous est cher.
EN Gain the skills and knowledge that could save the life of someone you care about.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sauver | save |
la | the |
vie | life |
de | of |
vous | you |
apprenez | and |
connaissances | knowledge |
qui | that |
FR Les ordinateurs quantiques pourraient stimuler les progrès et les percées scientifiques, les médicaments pour sauver des vies.
EN Quantum computers could spur advancement and breakthroughs in science, medications to save lives.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ordinateurs | computers |
pourraient | could |
progrès | advancement |
scientifiques | science |
médicaments | medications |
sauver | to save |
et | and |
vies | lives |
pour | to |
FR Les régulateurs pourraient sauver ces animaux à court terme
EN The near-term exit for lab animals relies on regulators
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
régulateurs | regulators |
animaux | animals |
terme | term |
ces | the |
FR Apprenez les techniques et les connaissances qui pourraient sauver la vie de quelqu’un qui vous est cher.
EN Gain the skills and knowledge that could save the life of someone you care about.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sauver | save |
la | the |
vie | life |
de | of |
vous | you |
apprenez | and |
connaissances | knowledge |
qui | that |
FR Il prend des millions, voire des milliards de points de données et les transforme en informations cruciales pour faire des prédictions sur une organisation qui pourraient soit sauver, soit développer une entreprise
EN They take millions, even billions of data points and turn that into crucial information to make predictions about an organization that might either save or grow a business
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
points | points |
cruciales | crucial |
prédictions | predictions |
sauver | save |
développer | grow |
données | data |
organisation | organization |
informations | information |
entreprise | business |
de | of |
voire | to |
et | and |
une | a |
pourraient | might |
transforme | that |
des millions | millions |
des milliards | billions |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
canada | canada |
médicaments | drugs |
médicaux | medical |
renseignements | information |
améliorer | improve |
fournit | provides |
maintenir | maintain |
pour | to |
et | and |
produits | products |
FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.
EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
santé | health |
numérique | digital |
canadiens | canadians |
programme | program |
canada | canada |
en | to |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
canada | canada |
médicaments | drugs |
médicaux | medical |
renseignements | information |
améliorer | improve |
fournit | provides |
maintenir | maintain |
pour | to |
et | and |
produits | products |
FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé
EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
accès | access |
centre | centre |
étudiant | student |
axé | focused |
physique | physical |
promotion | promotion |
mentale | mental |
santé | health |
prévention | prevention |
la | the |
nouveau | new |
vous | you |
et | and |
FR Les organisations pancanadiennes de santé ci-dessous proposent des ressources supplémentaires sur la COVID-10 qui pourraient intéresser les décideurs en soins de santé du Canada :
EN The following pan-Canadian health organizations have additional COVID-19 resources that may be of interest to Canadian health care decision-makers:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
organisations | organizations |
ressources | resources |
supplémentaires | additional |
décideurs | makers |
canada | canadian |
soins | care |
de | of |
santé | health |
FR Les fournisseurs de soins de santé peuvent aider les femmes à déterminer si leurs saignements sont anormaux et pourraient indiquer un problème de santé
EN A health care provider can assist women in determining if their menstrual bleeding is abnormal and may indicate a problem
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fournisseurs | provider |
femmes | women |
déterminer | determining |
indiquer | indicate |
problème | problem |
si | if |
un | a |
santé | health |
soins | care |
aider | assist |
sont | is |
peuvent | may |
à | and |
FR Alors que le secteur de la santé est aux prises avec cette menace incessante, les hôpitaux et autres prestataires de santé pourraient appliquer certaines des leçons tirées de ces attaques dans leurs propres programmes de sécurité
EN As the healthcare sector grapples with this unrelenting threat, hospitals and other healthcare providers could apply some of the lessons learned from these attacks to their own security programs
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
secteur | sector |
santé | healthcare |
hôpitaux | hospitals |
prestataires | providers |
leçons | lessons |
programmes | programs |
sécurité | security |
attaques | attacks |
menace | threat |
appliquer | apply |
avec | with |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | access |
contenus | content |
streaming | streaming |
région | region |
besoin | need |
un | a |
limité | restricted |
avoir | may |
les | such |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
employés | employees |
manteaux | coats |
visiteurs | guests |
alors que | whereas |
sol | floor |
zone | area |
la | the |
en | in |
un | a |
salle | room |
dédié | dedicated |
pour | for |
alors | to |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sens | sense |
scénarios | scenarios |
s | s |
pourraient | might |
par | by |
dire | say |
avec | with |
personnages | characters |
cela | this |
spécifiques | specific |
de | off |
quil | it |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
forcer | forcing |
situations | situations |
refuges | shelters |
risquent | risk |
covid | covid |
et | and |
pour | getting |
nous | we |
part | of |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fonctionnaires | officials |
canaux | channels |
cibles | targets |
surveillance | surveillance |
accéder | access |
communication | communication |
de | of |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
devenir | becoming |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
préférable | best |
verres | lenses |
températures | temperatures |
endommager | damage |
exposé | exposed |
miroirs | mirror |
ou | or |
très | very |
élevées | high |
éviter | avoid |
voiture | car |
à | to |
dans | in |
endroit | place |
de | other |
FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.
EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
manières | ways |
attaquants | attackers |
contourner | bypass |
coûts | cost |
efforts | effort |
décourager | discourage |
acteurs | actors |
malveillants | malicious |
le | the |
système | system |
nous | we |
à | and |
FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.
EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
remplacer | replace |
anciens | old |
revenus | earnings |
conditions | conditions |
emplois | jobs |
travail | working |
nouveaux | new |
les | ones |
de | come |
une | the |
et | and |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:
FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et
EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
étapes | steps |
relation | connecting |
gouvernementales | government |
risque | risk |
préjudice | harm |
organisations | organizations |
ou | or |
institutions | institutions |
atténuer | mitigate |
réduire | reduce |
ce | that |
de | of |
nous | we |
FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités
EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
crucial | critical |
réagir | respond |
tendances | trends |
incidence | impact |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
stratégie | strategy |
et | and |
pourraient | could |
il | it |
est | is |
FR La mission principale de CARE est de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale - nous croyons que les droits à la santé sont des droits humains
EN CARE’s core mission is to save lives, defeat poverty and achieve social justice ? we believe that health rights are human rights
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mission | mission |
principale | core |
vaincre | defeat |
pauvreté | poverty |
sociale | social |
croyons | believe |
santé | health |
humains | human |
sauver | to save |
justice | justice |
droits | rights |
vies | lives |
nous | we |
à | to |
sont | are |
et | and |
est | is |
FR pour contribuer à sauver des vies et à transporter les patients de manière sûre jusqu’aux établissements de santé.
EN to provide urgent care and pre-hospital life support. These vehicles can help save lives and transport patients safely to health facilities.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sauver | save |
transporter | transport |
sûre | safely |
établissements | facilities |
santé | health |
vies | lives |
les | vehicles |
patients | patients |
à | to |
FR La FICR est particulièrement bien placée pour mobiliser les ressources nécessaires, fournir des soins de santé en temps utile et sauver des vies en cas de catastrophe.
EN The IFRC is uniquely placed to mobilize the necessary resources, provide timely health care and save lives when disaster strikes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mobiliser | mobilize |
nécessaires | necessary |
sauver | save |
catastrophe | disaster |
ressources | resources |
soins | care |
santé | health |
vies | lives |
placé | placed |
la | the |
fournir | to |
et | and |
FR Une meilleure attention aux aspects à améliorer dans la qualité des services de santé (à la fois pour la prévention et le traitement) pourrait contribuer à sauver la vie des Néo-Brunswickois et à augmenter leur espérance de vie.
EN Addressing areas of improvement in health service quality (both for prevention and treatment) can contribute to saving lives of New Brunswickers and increase their life expectancy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
santé | health |
traitement | treatment |
pourrait | can |
sauver | saving |
qualité | quality |
de | of |
prévention | prevention |
vie | life |
augmenter | increase |
améliorer | improvement |
à | to |
dans | in |
services | service |
pour | for |
leur | their |
FR Les secteurs des dispositifs appliqués aux sciences de la vie et à la médecine sont extrêmement règlementés, car les équipements et les expériences sont conçus pour sauver des vies et améliorer la qualité de la santé
EN Life Sciences & Medical Device are heavily regulated fields where equipment and experiences are designed to save lives and improve quality of health
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sciences | sciences |
expériences | experiences |
qualité | quality |
équipements | equipment |
sauver | to save |
améliorer | improve |
santé | health |
de | of |
vie | life |
médecine | medical |
sont | are |
vies | lives |
à | to |
pour | designed |
et | and |
FR Pharmaprix AIMEZ. VOUS. s’associe à Cœur + AVC pour transformer la santé cardiaque et cérébrale des femmes au pays. Ensemble, nous avons la ferme intention de sauver la vie des femmes.
EN SHOPPERS LOVE. YOU. has partnered with Heart & Stroke to help transform women’s heart and brain health in Canada. Together, we’re committed to saving women’s lives.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
avc | stroke |
transformer | transform |
santé | health |
sauver | saving |
vie | lives |
cœur | heart |
à | to |
aimez | with |
et | and |
nous avons | were |
vous | you |
de | together |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ