จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "plasma se régénère" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "plasma se régénère" จาก ภาษาฝรั่งเศส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปล ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ plasma se régénère

ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษ

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Un champ de sillage plasma est un type d’onde généré par des particules se déplaçant dans un plasma

EN A plasma wakefield is a type of wave generated by particles travelling through a plasma

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
généré generated
particules particles
plasma plasma
un a
type type
de of
est is
par by

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
leur their
se to
de for
permet can

FR L'objectif de l'expérience sur la lentille à plasma est de développer un composant compact à focalisation forte qui constituera un élément clé des éventuels futurs accélérateurs à plasma

EN The aim of the plasma-lens experiment is to develop a compact and strong focusing component that will be a key ingredient for possible future accelerators based on plasma acceleration

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
lentille lens
compact compact
focalisation focusing
forte strong
clé key
éventuels possible
futurs future
accélérateurs accelerators
plasma plasma
composant component
de of
la the
développer develop
un a
à to
sur on

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma, car leur plasma peut être transfusé à n’importe qui.

EN Donors who are AB-positive are considered the universal plasma donors because this blood component can be transfused to any patient, regardless of their blood type.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
donneurs donors
plasma plasma
considéré considered
à to
de of
sont are
peut can

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma et de plaquettes, car leur plasma et leurs plaquettes peuvent être transfusés à n’importe qui.

EN Donors who are AB-negative are the universal platelet and plasma donors because these blood components can be transfused to any patient.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
donneurs donors
plasma plasma
sont are
à to
et and
de because

FR Si vous êtes en bonne santé et que vous répondez aux critères d’admissibilité, vous pouvez donner du plasma. Le fait d’être un donneur de sang régulier peut aider à devenir un donneur de plasma, mais ce n’est pas nécessaire. 

EN Any healthy person who meets the eligibility criteria can donate plasma. To become a plasma donor, having a history of making regular blood donations helps, but is not always necessary. 

FR Apprenez pourquoi il est important de donner du plasma et de quelle façon votre don aide les patients. Lisez les histoires ou les témoignages de patients et de donneurs et d’autres renseignements utiles sur le plasma.

EN Learn about why it’s important to donate plasma, how your donation helps patients, patient and donor stories/testimonies and more.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
aide helps
plasma plasma
important important
votre your
don donation
et learn
patients patients
lisez and
histoires stories
de its

FR Renseignez-vous sur les besoins croissants en plasma, sur nos niveaux d’autosuffisance actuels et sur l’impact des donneurs de plasma sur les patients partout au Canada.

EN Learn about the growing need for plasma, our current sufficiency levels and the impact of plasma donors on patients across Canada.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
croissants growing
niveaux levels
actuels current
donneurs donors
canada canada
plasma plasma
patients patients
de of
nos our
et learn
les the

FR On observe une augmentation régulière des besoins en plasma au Canada comme à l’étranger, car le nombre d’affections pouvant être traitées avec des produits dérivés du plasma est de plus en plus élevé.

EN Your donated plasma touches the lives and families of thousands of patients who require life-saving therapies and treatments made from plasma-derived protein products.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
dérivés derived
plasma plasma
besoins require
le the
de of
à and
du from
produits products
est made

FR Si vous êtes en bonne santé et que vous répondez aux critères d’admissibilité, vous pouvez donner du plasma. Le fait d’être un donneur de sang régulier peut aider à devenir un donneur de plasma, mais ce n’est pas nécessaire. 

EN Any healthy person who meets the eligibility criteria can donate plasma. To become a plasma donor, having a history of making regular blood donations helps, but is not always necessary.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
santé healthy
critères criteria
donneur donor
sang blood
nécessaire necessary
plasma plasma
aider helps
le the
à to
un a
de of
et making
être is
pas not
pouvez can
régulier regular

FR On observe une augmentation régulière des besoins en plasma au Canada comme à l’étranger, car le nombre d’affections pouvant être traitées avec des produits dérivés du plasma est de plus en plus élevé.

EN We have been seeing a steady increase in the need for plasma in Canada and around the globe as the number of illnesses that can be treated by plasma-derived products continues to rise.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
dérivés derived
plasma plasma
traité treated
besoins need
canada canada
en in
le the
traitées that
à to
de of
on we
produits products
comme as
une a
pouvant be

FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?

EN What is the difference between the dedicated plasma donation centres and the plasma that is collected at existing whole blood donor centres?

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
recueilli collected
centres centres
sang blood
plasma plasma
total at
différence difference
de between
et and

FR Si vous devez recueillir plus de plasma, pourquoi n’organisez-vous pas de collectes de plasma mobiles?

EN If you need to increase plasma collection, why aren’t you running mobile plasma donation events?

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
recueillir collection
mobiles mobile
plasma plasma
si if
vous you
de running

FR Le petit Heydan Morrison fait partie des nombreux patients qui bénéficieront du plasma recueilli dans le nouveau centre de donneurs de plasma de Sudbury

EN Heydan Morrison is one of many patients who will benefit from new plasma donor centre in Sudbury

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
morrison morrison
patients patients
centre centre
sudbury sudbury
plasma plasma
nouveau new
dans in
de of
du from
fait is
des many
qui who

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
machine machine
contrôler control
paramètres settings
spécifier specify
automatiquement automatically
générer generate
code code
génération generation
projet project
avec with
état state
vous you
et and
si whether
être is

FR Réseautage régénéré: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.

EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
régénérer regenerate
informations information
si if
instance instance
instances instances
ne cannot
connectivité connectivity
réseau network
pour designed
réseautage networking
vous you

FR Il n’aime rien de plus au monde que de se retrouver parmi les siens, chez lui, dans son cocon, qui le rassure et le régénère

EN They like nothing more in the world than to be among their own, at home, in their cocoon, which reassures and regenerates them

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
cocon cocoon
monde world
le the
de among
et and
plus more
dans in

FR Régénère les peaux fatiguées, les rendant plus douces que la soie.

EN Protects skin from harmful free-radicals with an anti-pollution barrier.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
les with

FR La puissante combinaison de squalane et d'acide hyaluronique de SERUM SERUM SERUM renouvelle, raffermit et régénère tout en transférant efficacement les micro-courants dans la peau

EN SERUM SÉRUM SERUM's powerful combination of squalane & hyaluronic acid renews, firms & replenishes while effectively transferring microcurrent from device to skin

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
serum serum
renouvelle renews
peau skin
puissante powerful
efficacement effectively
de of
combinaison combination
tout en while

FR Transfère efficacement et en toute sécurité les micro-courants à travers la peau. Riche en antioxydants, en squalane et en acide hyaluronique, notre sérum hydrate, raffermit et régénère la peau.

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
efficacement effectively
sécurité safely
peau skin
acide acid
à to
la the
et you
travers of

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
machine machine
contrôler control
paramètres settings
spécifier specify
automatiquement automatically
générer generate
code code
génération generation
projet project
avec with
état state
vous you
et and
si whether
être is

FR Après avoir été exploitée pendant une année ou deux pour cultiver diverses plantes, la zone est laissée en jachère pour qu’elle se régénère, et l’agriculteur se déplace sur une nouvelle parcelle

EN After being used to grow a variety of crops for a year or two, the area is allowed to lie fallow for a period of rejuvenation, while the farmer moves on to a new plot of land

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
nouvelle new
année year
ou or
zone area
la the
déplace moves
plantes grow
une a
sur on
après to

FR L’ASI online régénère l’onde sinusoïdale, pas seulement le conditionnement de l’alimentation secteur brute.

EN Online UPS regenerates the sine wave, not just conditioning of the raw utility supply.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
online online
seulement just
conditionnement conditioning
brute raw
le the
de of
pas not

FR Régénère toutes les fenêtres de la présentation courante

EN Regenerates all viewports in the current layout

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
courante current
la the
de all

FR Régénère toutes les fenêtres de la présentation courante

EN Regenerates all viewports in the current layout

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
courante current
la the
de all

FR Réseautage régénéré: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.

EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
régénérer regenerate
informations information
si if
instance instance
instances instances
ne cannot
connectivité connectivity
réseau network
pour designed
réseautage networking
vous you

FR À ce stade, le nœud prend la transaction, effectue une preuve cryptographique de ce fait et régénère l'arbre UTXO de la chaîne, pour obtenir le hachage final

EN At that point, the node takes the transaction, performs a cryptographic proof of that fact and regenerates the UTXO tree of the chain, to obtain the final hash

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
nœud node
transaction transaction
effectue performs
cryptographique cryptographic
preuve proof
fait fact
chaîne chain
final final
prend takes
obtenir obtain
de of
et and
une a
pour at

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

EN NA61/SHINE investigates the quark–gluon plasma and takes particle measurements for neutrino and cosmic-ray experiments

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
mesures measurements
particules particle
expériences experiments
rayons ray
et and

FR ALICE étudie le plasma de quarks et de gluons, un état de la matière qui aurait existé juste après le Big Bang

EN ALICE detects quark-gluon plasma, a state of matter thought to have formed just after the Big Bang

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
alice alice
big big
plasma plasma
de of
un a

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
physiques physics
densités densities
phase phase
forte strongly
énergie energy
plasma plasma
il it
à to
forme forms
étudier study
de of
la the
matière matter
pour designed
appelé called
une a

FR Pour étudier le plasma quarks-gluons, la collaboration ALICE utilise le détecteur  ALICE, qui pèse 10 000 tonnes et mesure 26 mètres de long, 16 mètres de haut et 16 mètres de large

EN The ALICE collaboration uses the 10,000-tonne ALICE detector – 26 m long, 16 m high, and 16 m wide – to study quark-gluon plasma

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
collaboration collaboration
alice alice
utilise uses
détecteur detector
mètres m
long long
large wide
et and
étudier study

FR L’AFC rassemble des experts Air Liquide spécialisés en soudage et coupage au plasma et à l’arc, en fabrication laser et additive, et des fabricants d’équipements de soudage de pointe qui sont utilisés pour des tests

EN The AFC gathers Air Liquide’s experts in arc and plasma welding and cutting, laser and additive manufacturing, and OEM1 who design state-of-the-art equipment that will serve for tests

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
experts experts
air air
soudage welding
laser laser
additive additive
tests tests
plasma plasma
équipements equipment
fabrication manufacturing
en in
de of
qui that
à and
pour for

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons | CERN

EN Heavy ions and quark-gluon plasma | CERN

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ions ions
lourds heavy
plasma plasma
cern cern
et and

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons

EN Heavy ions and quark-gluon plasma

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ions ions
lourds heavy
plasma plasma
et and

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

EN In those first evanescent moments of extreme temperature, however, quarks and gluons were bound only weakly, free to move on their own in what’s called a quark-gluon plasma.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
instants moments
température temperature
librement free
appelle called
lié bound
plasma plasma
très extreme
déplacer move
de of
à to
toutefois however
dans in
premiers a
et and
étaient were

FR Une minuscule boule de feu se forme alors, dans laquelle tout « fond » pour former un plasma de quarks et de gluons.

EN This forms a miniscule fireball in which everything “melts” into a quark-gluon plasma.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
forme forms
laquelle which
un a
dans in
tout everything

FR Il a tout d’abord été découvert que le plasma de quarks et de gluons se comporte plutôt comme un fluide parfait de faible viscosité que comme un gaz – contrairement à ce qui était généralement prédit.

EN An early discovery was that the quark-gluon plasma behaves more like a perfect fluid with small viscosity than like a gas, as many researchers had expected.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
plasma plasma
fluide fluid
gaz gas
comme as
parfait perfect
de than
un an
a had

FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons

EN The much greater collision energies at the LHC push measurements to much higher jet energies than are accessible at RHIC, allowing new and more detailed characterization of the quark-gluon plasma

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
énergies energies
lhc lhc
précis detailed
plasma plasma
élevées higher
de of
et and
celles the
bien at
plus more
sont are
tant much
qui to

FR L’expérience AWAKE (accélération par champ de sillage plasma entraînée par des protons) est un projet de R&D concernant les accélérateurs mené au CERN

EN The Advanced Proton Driven Plasma Wakefield Acceleration Experiment (AWAKE) is an accelerator R&D project based at CERN

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
awake awake
accélération acceleration
plasma plasma
cern cern
projet project
r r
concernant at
un an

FR Il s’agit d’une expérience de démonstration de principe qui va étudier l’utilisation des champs de sillage plasma générés par des faisceaux de protons pour l’accélération de particules chargées.

EN It is a proof-of-principle experiment investigating the use of plasma wakefields driven by a proton bunch to accelerate charged particles.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
démonstration proof
principe principle
particules particles
expérience experiment
plasma plasma
il it
lutilisation use
de of
chargées charged
l a
sagit is
par by

FR Dans le dispositif AWAKE, des faisceaux de protons seront envoyés dans des cellules de plasma pour produire ces champs de sillage

EN AWAKE sends proton beams through plasma cells to generate these fields

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
awake awake
faisceaux beams
cellules cells
champs fields
plasma plasma
de through
produire to

FR AWAKE serait la première expérience d’accélération par champ de sillage plasma entraînée par des protons

EN AWAKE is the world’s first proton-driven plasma wakefield acceleration experiment

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
awake awake
plasma plasma
expérience experiment
la the
serait is
première first

FR AWAKE permettra, non seulement de démontrer qu’on peut utiliser des protons pour produire des champs de sillage, mais aussi de développer les technologies nécessaires pour des projets d’accélération plasma entraînés par des protons.

EN Besides demonstrating how protons can be used to generate wakefields, AWAKE will also develop the necessary technologies for long-term, proton-driven plasma acceleration projects.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
awake awake
démontrer demonstrating
protons protons
nécessaires necessary
plasma plasma
développer develop
technologies technologies
projets projects
peut can
produire to
par used

FR Samedi 26 mai 2018, tôt le matin, la collaboration AWAKE au CERN a réalisé la toute première accélération d’électrons au moyen d’un champ de sillage créé par des protons filant à travers un plasma

EN Early in the morning on Saturday, 26 May 2018, the AWAKE collaboration at CERN successfully accelerated electrons for the first time using a wakefield generated by protons zipping through a plasma

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
samedi saturday
collaboration collaboration
awake awake
accélération accelerated
protons protons
cern cern
plasma plasma
mai may
matin morning
un a
au on

FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz

EN Previous examples of wakefield acceleration have relied on using electrons or lasers for the drive beam

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
le the
de of
les examples

FR Un aimant entouré d’un cylindre de niobium polarisé négativement (le « magnétron ») est inséré dans la cavité afin de générer un plasma d’argon

EN A magnet surrounded by a negatively polarised niobium cylinder (the “magnetron”) is inserted into the cavity in order to generate an argon plasma

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
aimant magnet
entouré surrounded
cylindre cylinder
niobium niobium
négativement negatively
inséré inserted
cavité cavity
un a
générer generate
dans in

FR Les électrons présents dans le plasma, excités autour des lignes de champ magnétique, ionisent les atomes d’argon qui, chargés positivement, sont accélérés vers la cathode en niobium

EN The electrons present in the plasma, excited around the magnetic field lines, ionise the argon atoms to a positive charge, which are accelerated towards the niobium cathode

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
champ field
magnétique magnetic
atomes atoms
niobium niobium
plasma plasma
accéléré accelerated
présents are
l a
en in
excité excited
de around

FR Les ions sont produits dans la source du Linac3, où les atomes sont débarrassés de leurs électrons à l'intérieur d'un plasma. La source utilise environ 500 milligrammes de plomb en deux semaines d’exploitation. 

EN The ions are produced in Linac3’s source, where electrons are removed from the atoms inside a plasma. The source uses about 500 milligrams of lead per two weeks of operation.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ions ions
atomes atoms
plomb lead
semaines weeks
plasma plasma
source source
utilise uses
s s
la the
sont are
de of
en in
environ about
dans inside
du from

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ