FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
"futures mesures pourraient" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
futures | future |
mesures | measurements |
noire | dark |
antimatière | antimatter |
la | the |
lumière | light |
de | of |
questions | questions |
matière | and |
en | in |
nature | nature |
sur | on |
FR Grâce à des mesures juridiques stratégiques, nous exerçons des pressions sur les gouvernements et les entreprises pour qu’ils prennent des mesures immédiates afin de protéger les générations actuelles et futures
EN Through strategic legal actions, we are putting pressure on both governments and corporations to take immediate steps to protect current and future generations
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
stratégiques | strategic |
pressions | pressure |
gouvernements | governments |
entreprises | corporations |
immédiates | immediate |
générations | generations |
futures | future |
nous | we |
prennent | to take |
protéger | protect |
à | to |
les | steps |
et | and |
actuelles | are |
sur | on |
FR Tons tièdes dans les premiers métiers Futures DAX allemand -0,1% Contrats à terme FTSE britannique -0,2% Futures IBEX espagnols +0,1% Ambiance un peu mitigée et paresseuse alors que nous cherchons à faire démarrer les...
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
un | top |
des | of |
à | and |
FR PatSnap est la principale plateforme connectée de veille sur l'innovation conçue pour aider les utilisateurs à identifier les opportunités technologiques qui pourraient affecter la croissance et la survie futures de leur entreprise
EN PatSnap is the leading connected innovation intelligence platform designed to help users identify technological opportunities that could affect the future growth and survival of their business
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
principale | leading |
utilisateurs | users |
identifier | identify |
opportunités | opportunities |
technologiques | technological |
affecter | affect |
survie | survival |
entreprise | business |
plateforme | platform |
croissance | growth |
la | the |
de | of |
pour | designed |
à | to |
futures | future |
connecté | connected |
et | and |
aider | to help |
FR Raymond Chabot Grant Thornton accueille de façon mitigée ce premier budget de la ministre des Finances, l’honorable Chrystia Freeland, puisque les générations futures pourraient hériter d’un lourd fardeau financier.
EN Raymond Chabot Grant Thornton has responded with mixed feelings to the first federal budget presented by Canada?s Finance Minister, the Honourable Chrystia Freeland, due to concerns that it could result in a heavy financial burden for future generations.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
raymond | raymond |
grant | grant |
budget | budget |
ministre | minister |
générations | generations |
futures | future |
lourd | heavy |
fardeau | burden |
chabot | chabot |
ce | that |
finances | finance |
financier | financial |
de | due |
la | the |
puisque | to |
FR Passez en revue vos futures campagnes de marketing dans l'UE qui pourraient avoir pour objectif de collecter des données utilisateur, vous devrez peut-être adapter les processus.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
revue | review |
futures | future |
collecter | collect |
données | data |
utilisateur | user |
objectif | aim |
processus | processes |
en | to |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
vos | your |
devrez | need |
vous | you |
FR Les futures voitures électriques Honda pourraient être équipées d'une console de jeu PS5.
EN Future Honda electric cars could include PS5 gaming hardware
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
futures | future |
voitures | cars |
électriques | electric |
honda | honda |
pourraient | could |
jeu | gaming |
FR Par conséquent, cela signifie que vos stratégies futures pourraient donner des résultats positifs à chaque fois.
EN Consequently, that means your future strategies could turnout successful results every single time.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
stratégies | strategies |
futures | future |
pourraient | could |
signifie | means |
résultats | results |
vos | your |
fois | time |
des | single |
chaque | every |
que | that |
FR Le changement climatique menace la zone formée par le Tidal Basin et le National Mall de Washington. Découvrez quelques idées qui pourraient préserver sa viabilité pour les générations futures.
EN Washington's Tidal Basin/National Mall area is threatened by climate change. Learn about ideas to keep it viable for future generations.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tidal | tidal |
national | national |
idées | ideas |
générations | generations |
futures | future |
changement climatique | climate |
zone | area |
et | learn |
par | by |
FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.
EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
protection | protection |
protéger | protect |
nos | our |
vous | you |
FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.
EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
protection | protection |
protéger | protect |
nos | our |
vous | you |
FR De nombreux clients nous envoient une combinaison de mesures système standard, de mesures applicatives (standard et personnalisées) et même de mesures commerciales personnalisées
EN We have many customers who send us a combination of typical system metrics, application metrics (standard and custom) and even custom business metrics
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mesures | metrics |
commerciales | business |
clients | customers |
système | system |
standard | standard |
nous | we |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
une | a |
même | even |
nombreux | many |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | access |
contenus | content |
streaming | streaming |
région | region |
besoin | need |
un | a |
limité | restricted |
avoir | may |
les | such |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
employés | employees |
manteaux | coats |
visiteurs | guests |
alors que | whereas |
sol | floor |
zone | area |
la | the |
en | in |
un | a |
salle | room |
dédié | dedicated |
pour | for |
alors | to |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sens | sense |
scénarios | scenarios |
s | s |
pourraient | might |
par | by |
dire | say |
avec | with |
personnages | characters |
cela | this |
spécifiques | specific |
de | off |
quil | it |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
forcer | forcing |
situations | situations |
refuges | shelters |
risquent | risk |
covid | covid |
et | and |
pour | getting |
nous | we |
part | of |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fonctionnaires | officials |
canaux | channels |
cibles | targets |
surveillance | surveillance |
accéder | access |
communication | communication |
de | of |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
devenir | becoming |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
préférable | best |
verres | lenses |
températures | temperatures |
endommager | damage |
exposé | exposed |
miroirs | mirror |
ou | or |
très | very |
élevées | high |
éviter | avoid |
voiture | car |
à | to |
dans | in |
endroit | place |
de | other |
FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.
EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
manières | ways |
attaquants | attackers |
contourner | bypass |
coûts | cost |
efforts | effort |
décourager | discourage |
acteurs | actors |
malveillants | malicious |
le | the |
système | system |
nous | we |
à | and |
FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.
EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
remplacer | replace |
anciens | old |
revenus | earnings |
conditions | conditions |
emplois | jobs |
travail | working |
nouveaux | new |
les | ones |
de | come |
une | the |
et | and |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:
FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et
EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
étapes | steps |
relation | connecting |
gouvernementales | government |
risque | risk |
préjudice | harm |
organisations | organizations |
ou | or |
institutions | institutions |
atténuer | mitigate |
réduire | reduce |
ce | that |
de | of |
nous | we |
FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités
EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
crucial | critical |
réagir | respond |
tendances | trends |
incidence | impact |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
stratégie | strategy |
et | and |
pourraient | could |
il | it |
est | is |
FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mesures | measures |
concrètes | concrete |
infomaniak | infomaniak |
économie | economy |
générations | generations |
actuelles | current |
futures | future |
responsable | responsible |
de | of |
le | the |
et | and |
gestion | management |
seulement | a |
être | be |
FR Les données relatives aux clients sont la clé - elles permettent d'optimiser les processus commerciaux et fournissent des suggestions pour les mesures futures
EN Customer data is the key - it helps to optimize business processes and provides suggestions for future measures
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clients | customer |
clé | key |
commerciaux | business |
suggestions | suggestions |
futures | future |
processus | processes |
données | data |
la | the |
et | and |
mesures | measures |
FR Avec cette application, vous obtenez des mesures sur le niveau d’engagement généré par chacun de vos posts en vue de privilégier les thèmes les plus intéressants lors de vos futures campagnes marketing sur Twitter.
EN With this application, you get measures on the level of engagement generated by each of your posts in order to prioritize the most interesting themes in your future Twitter marketing campaigns.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
généré | generated |
thèmes | themes |
intéressants | interesting |
futures | future |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
posts | posts |
niveau | level |
application | application |
le | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
vos | your |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
vous | you |
par | by |
plus | to |
FR Ajoutez des mesures en temps réel pour fournir des données en vue d’améliorations futures.
EN Add real-time metrics to provide data for future improvements.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ajoutez | add |
futures | future |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
données | data |
mesures | metrics |
pour | for |
fournir | to |
FR Mesures budgétaires audacieuses pour un traitement-choc des finances publiques et pour protéger les générations futures
EN Budgetary shock treatment to replenish public coffers and protect future generations
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
publiques | public |
protéger | protect |
générations | generations |
futures | future |
choc | shock |
traitement | treatment |
et | and |
pour | to |
FR Ajoutez des mesures en temps réel pour fournir des données en vue d’améliorations futures.
EN Add real-time metrics to provide data for future improvements.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ajoutez | add |
futures | future |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
données | data |
mesures | metrics |
pour | for |
fournir | to |
FR Les données relatives aux clients sont la clé - elles permettent d'optimiser les processus commerciaux et fournissent des suggestions pour les mesures futures
EN Customer data is the key - it helps to optimize business processes and provides suggestions for future measures
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clients | customer |
clé | key |
commerciaux | business |
suggestions | suggestions |
futures | future |
processus | processes |
données | data |
la | the |
et | and |
mesures | measures |
FR Enfin, nous soumettons les conditions contractuelles à une analyse critique afin de vous protéger contre de futures majorations de prix et des coûts imprévus, et nous proposons des mesures d'atténuation des risques.
EN Finally, we critically analyse contract terms and conditions to protect against future price increases and unanticipated costs, and provide risk mitigation.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
enfin | finally |
contractuelles | contract |
critique | critically |
futures | future |
proposons | provide |
analyse | analyse |
coûts | costs |
nous | we |
protéger | protect |
risques | risk |
à | to |
prix | price |
et | and |
de | against |
FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mesures | measures |
concrètes | concrete |
infomaniak | infomaniak |
économie | economy |
générations | generations |
actuelles | current |
futures | future |
responsable | responsible |
de | of |
le | the |
et | and |
gestion | management |
seulement | a |
être | be |
FR Avec l'analyse hyperconvergée, les analystes métier peuvent détecter les tendances et les schémas émergents en temps réel, anticiper les conditions futures et prendre les mesures qui s'imposent au moment le plus stratégique
EN With real-time hyperconverged analytics, business analysts can detect emerging trends and patterns in real time, anticipate future conditions, and take action when it matters most
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
métier | business |
peuvent | can |
détecter | detect |
réel | real |
anticiper | anticipate |
futures | future |
temps réel | real-time |
analystes | analysts |
émergents | emerging |
en | in |
tendances | trends |
schémas | patterns |
conditions | conditions |
temps | time |
avec | with |
FR Cela permet d'évaluer l'efficacité des annonces publicitaires Facebook à des fins statistiques et d'étude de marché et d'optimiser les futures mesures publicitaires.
EN This allows the effectiveness of the Facebook ads to be evaluated for statistical and market research purposes and future advertising measures to be optimised.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
permet | allows |
statistiques | statistical |
marché | market |
futures | future |
mesures | measures |
étude | research |
annonces | ads |
de | of |
publicitaires | advertising |
à | to |
et | and |
fins | purposes |
les | the |
FR Par le biais de ce dialogue, les deux pays entendent « jeter les bases de futures mesures de contrôle des armements et de réduction des risques », notent-ils dans leur déclaration commune*
EN The dialogue will ?lay the groundwork for future arms control and risk reduction measures,? the United States and Russia said in a joint statement
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dialogue | dialogue |
pays | states |
futures | future |
mesures | measures |
contrôle | control |
réduction | reduction |
déclaration | statement |
commune | joint |
bases | groundwork |
le | the |
risques | risk |
dans | in |
et | and |
FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mesures | actions |
prises | taken |
idée | idea |
note | note |
à | to |
améliorer | improve |
domaines | areas |
de | per |
FR Si votre projet aboutit, dans quelles mesures ces nouvelles données pourraient nous aider à changer les comportements et réduire les conséquences de la pollution sur notre santé ?
EN If your project comes to fruition, in what ways could this new data help us change behaviors and reduce the health consequences of pollution?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aider | help |
changer | change |
comportements | behaviors |
réduire | reduce |
conséquences | consequences |
santé | health |
si | if |
projet | project |
données | data |
nouvelles | new |
de | of |
la | the |
votre | your |
quelles | what |
à | to |
pollution | pollution |
dans | in |
et | and |
FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
définir | define |
gouvernance | governance |
litiges | disputes |
lutilisation | use |
données | data |
worldcat | worldcat |
de | of |
cas | the |
et | and |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ