EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
TR Yeni bir gizli pano oluşturmak istiyorsanız, bir pano oluşturun ve panoya ad verirken Bu panoyu gizli tut seçeneğini açın.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
secret | gizli |
name | ad |
if you want | istiyorsanız |
this | bu |
and | ve |
a | bir |
new | yeni bir |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
TR Sağ üst köşedeki açılır menüye tıklayın ve kaydetmek istediğiniz panoyu seçin veya yeni bir pano oluşturmak için Pano oluştur'a tıklayın
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
menu | menü |
save | kaydetmek |
you want | istediğiniz |
click | tıklayın |
right | sağ |
and | ve |
or | veya |
new | yeni bir |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
TR Pininizi kaydetmek için bir pano seçin veya yeni bir pano oluşturmak için Pano oluştur'a dokunun
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
save | kaydetmek |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
TR Pininizi kaydetmek için bir pano seçin veya yeni bir pano oluşturmak için Pano oluştur'a dokunun
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
save | kaydetmek |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
TR Gizli bir panoyu herkese açık hale getirmek için Pano ayarlarında Bu panoyu gizli tut seçeneğini kapatın.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
secret | gizli |
public | açık |
settings | ayarlar |
this | bu |
off | bir |
EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.
TR Bu Çarşamba günü Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Rusya ve Ukrayna arasında kriz yaşanırken Washington’a bir ziyaret gerçekleştiriyor.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
has | bu |
at | nda |
the | arasında |
of | bir |
EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
TR Şansölye Scholz ve Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Ukrayna Cumhurbaşkanı ile buluşturlar. Scholz’un şansölye olarak katıldığı ilk AB Zirvesi Brüksel’de başladı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
scholz | scholz |
eu | ab |
head | baş |
president | cumhurbaşkanı |
chancellor | şansölye |
and | ve |
first | ilk |
EN Historic figures: Theodor Heuss, first Federal President from 1949-1959 Walter Scheel, Foreign Minister (1969-1974) and Federal President (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Foreign Minister from 1974-1992 (longest-serving minister)
TR Tarihi kişilikler: Theodor Heuss, ilk Cumhurbaşkanı, 1949-1959 Walter Scheel, Dışişleri Bakanı (1969-1974) ve Cumhurbaşkanı (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Dışişleri Bakanı 1974-1992 (en uzun görev yapmış bakan)
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
historic | tarihi |
first | ilk |
foreign | dış |
and | ve |
president | cumhurbaşkanı |
EN Chaired by the President it assembles at least twice a year and is made up of the heads of state and government as well as the President of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy.
TR Avrupa Konseyi’nde her yıl en az iki kez Başkan’ın yönetiminde devlet ve hükümet başkanlarıyla Dış ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi bir araya gelirler.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
heads | başkanları |
representative | temsilcisi |
security | güvenlik |
foreign | dış |
policy | politikası |
year | yıl |
and | ve |
president | başkan |
government | hükümet |
high | yüksek |
state | devlet |
least | az |
a | bir |
of | her |
EN He later held positions including Vice President Business Unit Liquid Food, Vice President Supply Chain Operations in Greater China and Managing Director Tetra Pak South-Eastern Europe
TR Daha sonra, Sıvı Gıda Departmanı Başkan Yardımcısı, Büyük Çin tedarik zinciri operasyonundan sorumlu başkan yardımcısı ve Tetra Pak Güney Doğu Avrupa genel müdürü pozisyonlarında bulundu
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
chain | zinciri |
tetra | tetra |
pak | pak |
europe | avrupa |
liquid | sıvı |
vice | yardımcısı |
south | güney |
eastern | doğu |
food | gıda |
and | ve |
supply | tedarik |
in | da |
later | daha sonra |
greater | büyük |
EN He later held positions including Vice President Packaging Technologies and Vice President Carton Bottle & Gable Top Packaging Platform
TR Daha sonra, paketleme teknolojilerinden sorumlu başkan yardımcılığı ve karton kutu ve çatılı ambalaj platformundan sorumlu başkan yardımcılığı dahil olmak üzere bazı pozisyonlarda bulundu
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
and | ve |
carton | karton |
top | daha |
later | daha sonra |
including | dahil |
packaging | paketleme |
EN Phil joined the company in 2008 as Vice President HR Supply Chain, following careers with Dow Chemical and Novartis Pharmaceuticals, and was later appointed Vice President HR Packaging Solutions
TR Phil, Dow Chemical ve Novartis Pharmaceuticals şirketlerindeki kariyerinin ardından, 2008 yılında şirkete İK Tedarik Zinciri Başkan Yardımcısı olarak katıldı ve daha sonra İK Paketleme Çözümleri Başkan Yardımcısı görevine getirildi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
packaging | paketleme |
company | şirkete |
vice | yardımcısı |
joined | katıldı |
and | ve |
later | daha sonra |
the | sonra |
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.
TR Kibar Holding Kurucusu ve Onursal Başkanı Asım Kibar'a ödülünü Doğan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Begümhan Doğan Faralyalı takdim etti.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
asım | asım |
kibar | kibar |
and | ve |
holding | holding |
board | kurulu |
president | başkan |
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill
TR Jukka Hannuksela, elektrik motorlarının enerji verimliliği performansını tartışırken uluslararası (IEC) standartların yerel ve ulusal standartlara uyumunu ilk ve en önemli adım olarak görüyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
and | ve |
in | ilk |
is | olarak |
EN Think Civil Regional Advisory Board Meeting was held on 16 November in Ordu. In the Advisory Board…
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve yürütücüsü olduğumuz STGM Kaynak Merkezi Projesi…
EN Think Civil Regional Advisory Board Meeting was held on 16 November in Ordu. In the Advisory Board…
TR COVID-19 pandemisi sebebiyle çevrimiçi olarak devam ettiğimiz dijital kapasite güçlendirme…
EN Board of Directors - Üntel Cables - Our Board Members
TR Yönetim Kurulumuz - Üntel Kablo Yöneticim Kadrosu
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
cables | kablo |
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
TR Bu, bir bütün olarak ITAA ile ilgili duyuruları içeren, düzenli olarak güncellenen bir bülten tahtasıdır.Duyurular Bülten Panosu Arşivi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
updated | güncellenen |
announcements | duyurular |
itaa | itaa |
this | bu |
a | bir |
regularly | düzenli olarak |
with | ile |
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase. When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.
TR Gizli bir panoya bir Pin kaydettiğinizde, bu Pini ekleyen kişi bildirim almaz ve Pinin sayımı artmaz. Bir gizli panodan Pin kaydettiğinizde, bu Pini ekleyen kişinin adı yeni Pininizde görünmez.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
secret | gizli |
notification | bildirim |
new | yeni |
pin | pin |
name | adı |
person | kişi |
and | ve |
of the person | kişinin |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
TR Gizli bir pano paylaşmak istiyorsanız, arkadaşlarınızı birlikte çalışmak üzere davet edebilir veya panoyu herkese açık hale getirebilirsiniz.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
secret | gizli |
invite | davet |
friends | arkadaşlar |
public | açık |
if you want | istiyorsanız |
you can | edebilir |
to share | paylaşmak |
or | veya |
a | bir |
to | herkese |
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
TR Ocak 2008'de Intuit’in başkanı ve CEO'su olduktan sonra, Ocak 2016'da şirketin yönetim kurulu başkanlığına getirildi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
january | ocak |
the | sonra |
board | kurulu |
and | da |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
is | olan |
the | aynı |
board | kurulu |
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
TR Ocak 2008'de Intuit’in başkanı ve CEO'su olduktan sonra, Ocak 2016'da şirketin yönetim kurulu başkanlığına getirildi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
january | ocak |
the | sonra |
board | kurulu |
and | da |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
is | olan |
the | aynı |
board | kurulu |
EN Executive Vice President,Operations
TR İdari Başkan Yardımcısı,Operasyonlar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
operations | operasyonlar |
vice | yardımcısı |
EN Executive Vice President, Human Resources
TR İdari Başkan Yardımcısı, İnsan Kaynakları
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
vice | yardımcısı |
resources | kaynakları |
EN Executive Vice President, Research Solutions Sales
TR İdari Başkan Yardımcısı, Araştırma Çözümleri Satışı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
research | araştırma |
vice | yardımcısı |
EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales
TR Gino Ussi Araştırma Çözümleri Satışında İdari Başkan Yardımcısıdır
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
vice | yardımcısı |
president | başkan |
research | araştırma |
EN Message from our Founder and Honorary President
TR Kurucu ve Onursal Başkan'ın Mesajı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
founder | kurucu |
president | başkan |
and | ve |
message | mesaj |
EN Message from the Founder and Honorary President
TR Kurucu ve Onursal Başkanın Mesajı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
founder | kurucu |
and | ve |
president | başkan |
message | mesaj |
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
guide | rehberlik |
global | global |
strategy | stratejisi |
golden | golden |
to | etmeye |
and | ve |
continues | devam ediyor |
president | başkan |
EN Peter Phillips, President & CEO - PathWise Solutions Group
TR Peter Phillips, Başkan ve CEO - PathWise Solutions Group
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
peter | peter |
president | başkan |
ceo | ceo |
group | group |
EN A joint venture by Swissair and Nestlé, the company assembles its initial portfolio of hotels by acquiring Hotel Le Président in Geneva and attaining long-term management contracts for further properties in New York, Bern and Zurich.
TR Swissair ve Nestlé'nin ortak teşebbüsü olan şirket, Cenevre kentindeki Hotel Le Président'i alarak ve New York, Bern ve Zürih kentlerinde yeni tesisler için uzun vadeli yönetim sözleşmeleri yaparak ilk otel portföyünü oluşturur.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
joint | ortak |
contracts | sözleşmeleri |
york | york |
long | uzun |
term | vadeli |
and | ve |
company | şirket |
by | yaparak |
management | yönetim |
new | yeni |
of | in |
portfolio | portföy |
hotel | otel |
for | için |
EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.
TR Max Planck Topluluğu Başkan Yardımcısı Bill S. Hansson ile mükemmeliyet ve uluslararasılaşma üzerine söyleştik.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
s | s |
president | başkan |
max | max |
vice | yardımcısı |
and | ve |
on | üzerine |
the | ile |
EN Onur Cantimur, Vice President of the Hearing Impaired and Their Families Association, won the case…
TR Kadın Adayları Destekleme Derneği (KA.DER), kadınların her alanda eşit olarak temsil edilmelerini…
EN Akdeniz University faculty member and SENEX Aging Studies Association President Assoc
TR Akdeniz Üniversitesi öğretim üyesi ve SENEX Yaşlanma Çalışmaları Derneği Başkanı Doç
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
association | derneği |
member | üyesi |
and | ve |
president | başkan |
EN Executive Vice President Human Resources
TR Başkan Yardımcısıİnsan Kaynakları
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
resources | kaynakları |
EN Executive Vice President Information Technologies
TR Başkan YardımcısıBilgi Teknolojileri
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
vice | yardımcısı |
president | başkan |
information | bilgi |
technologies | teknolojileri |
EN Message from the Founder and Honorary President - Kibar Holding
TR Kurucu ve Onursal Başkan'ın Mesajı - Kibar Holding
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
founder | kurucu |
and | ve |
kibar | kibar |
holding | holding |
president | başkan |
message | mesaj |
EN “WE ARE STRONGER TOGETHER” Şennur Kuru, Vice President of Human Resources at Kibar Holding, stated that they continued to recruit new employees in the last quarter of 2018
TR “BİZ BİRLİKTE GÜÇLÜYÜZ” Kibar Holding İnsan Kaynakları Şennur Kuru, 2018 son çeyreğinde işe alımı sürdürdüklerini belirtti
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, was deemed worthy of the Honorary Award at the Capital magazine’s ceremony within the scope of the survey on the "Top 500 Largest Private Companies in Turkey."
TR Capital Dergisi tarafından "Türkiye'nin en büyük 500 özel şirketi araştırması"nın düzenlenen ödül töreninde Onur Ödülü'ne Kibar Holding Kurucu ve Onursal Başkanı Asım Kibar layık görüldü.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
asım | asım |
kibar | kibar |
worthy | layık |
companies | şirketi |
holding | holding |
and | ve |
president | başkan |
the | özel |
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was appointed as the Vice President of the American-Turkish Council.
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcılığına getirildi.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
kibar | kibar |
president | başkan |
holding | holding |
american | amerikan |
turkish | türk |
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was assigned as the Vice President of the American-Turkish Council at the 35th Annual Conference on U.S.-Turkey Relations in Washington.
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Washington'da düzenlenen 35. ABD-Türkiye İlişkileri Konferansı'nda Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcısı olarak atandı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
kibar | kibar |
president | başkan |
conference | konferans |
s | s |
holding | holding |
american | amerikan |
turkish | türk |
vice | yardımcısı |
at | nda |
the | olarak |
EN Since 2014, when Erdoğan was elected the President for the first time, the number of investigations has become 160,169.
TR Erdoğan’ın Cumhurbaşkanı seçildiği 2014’ten bu yana ise açılan toplam soruşturma sayısı 160 bin 169’a ulaştı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
of | ın |
president | cumhurbaşkanı |
has | bu |
the | toplam |
EN New Bundesbank president officially in office
TR Baerbock, Washington’a gidiyor
EN Cross-party support for Frank-Walter Steinmeier is growing. He is likely to remain Germany’s federal president for another five years.
TR Alman Anayasa Mahkemesi, yasama erkinin, bir triyaj durumunda engelli insanları korumaya yönelik önlem almak zorunda olduğuna hükmetti.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
years | bir |
EN Executive Vice President,Operations
TR İdari Başkan Yardımcısı,Operasyonlar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
operations | operasyonlar |
vice | yardımcısı |
EN Executive Vice President, Human Resources
TR İdari Başkan Yardımcısı, İnsan Kaynakları
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
vice | yardımcısı |
resources | kaynakları |
EN Executive Vice President, Research Solutions Sales
TR İdari Başkan Yardımcısı, Araştırma Çözümleri Satışı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
president | başkan |
research | araştırma |
vice | yardımcısı |
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
TR Nick, 2010-2018 yılları arasında Birleşik Krallık Yayıncılar Birliğinde Konsey Üyeliği, 2012-13 yıllarında Hazinedarlık ve 2013-14 yıllarında da Başkanlık yapmıştır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
in | da |
and | ve |
a | birleşik |
the | arasında |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ