แปล "hence the german" เป็น รัสเซีย

RU В сборнике сказок братьев Гримм говорится, что она была построена чёртом для того, чтобы разделить мир между ним и Богом.

การทับศัพท์ V sbornike skazok bratʹev Grimm govoritsâ, čto ona byla postroena čërtom dlâ togo, čtoby razdelitʹ mir meždu nim i Bogom.

RU Немецкое государство, немецкое правительство, немецкая экономика – здесь ты узнаешь всё самое главное

การทับศัพท์ Nemeckoe gosudarstvo, nemeckoe pravitelʹstvo, nemeckaâ ékonomika – zdesʹ ty uznaešʹ vsë samoe glavnoe

RU Немецкое государство, немецкое правительство, немецкая экономика – здесь ты узнаешь всё самое главное

การทับศัพท์ Nemeckoe gosudarstvo, nemeckoe pravitelʹstvo, nemeckaâ ékonomika – zdesʹ ty uznaešʹ vsë samoe glavnoe

RU Отсюда довольно распространенная ситуация в польской школе, в которой участвуют только часть студентов в классной поездке

การทับศัพท์ Otsûda dovolʹno rasprostranennaâ situaciâ v polʹskoj škole, v kotoroj učastvuût tolʹko častʹ studentov v klassnoj poezdke

RU Таким образом, он находится рядом, как Krupówki, а также к железнодорожной станции, автостанции и аквапарка

การทับศัพท์ Takim obrazom, on nahoditsâ râdom, kak Krupówki, a takže k železnodorožnoj stancii, avtostancii i akvaparka

RU Гости отеля, следовательно, отличное соединение связи и к главному (20 мин), Святилище в Лагевниках…

การทับศัพท์ Gosti otelâ, sledovatelʹno, otličnoe soedinenie svâzi i k glavnomu (20 min), Svâtiliŝe v Lagevnikah…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

การทับศัพท์ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Поэтому запрещено курение в ресторанах, общественных зданиях и офисах

การทับศัพท์ Poétomu zapreŝeno kurenie v restoranah, obŝestvennyh zdaniâh i ofisah

RU Следовательно, он будет собирать больше просмотров, и вы также можете получить много ссылок

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, on budet sobiratʹ bolʹše prosmotrov, i vy takže možete polučitʹ mnogo ssylok

RU Однако эти люди будут знать вас по мероприятию, и, следовательно, ваши шансы получить ссылки увеличиваются.

การทับศัพท์ Odnako éti lûdi budut znatʹ vas po meropriâtiû, i, sledovatelʹno, vaši šansy polučitʹ ssylki uveličivaûtsâ.

RU Таким образом, Azure Microsoft - это универсальное решение для любого бизнеса, которому доверяют во всем мире

การทับศัพท์ Takim obrazom, Azure Microsoft - éto universalʹnoe rešenie dlâ lûbogo biznesa, kotoromu doverâût vo vsem mire

RU Следовательно, все, что вам нужно сделать, это создать отличную воронку продаж и привлечь к ней клиентов.

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto sozdatʹ otličnuû voronku prodaž i privlečʹ k nej klientov.

RU Платформа становится дорогой, когда вы обновляете свой план. Следовательно, по мере роста бизнеса это становится дороже.

การทับศัพท์ Platforma stanovitsâ dorogoj, kogda vy obnovlâete svoj plan. Sledovatelʹno, po mere rosta biznesa éto stanovitsâ dorože.

RU Следовательно, пользователь будет получать электронные письма предпринимателя.

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, polʹzovatelʹ budet polučatʹ élektronnye pisʹma predprinimatelâ.

RU Следовательно, стороннее программное обеспечение для управления обучением не требуется.

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, storonnee programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ obučeniem ne trebuetsâ.

RU Следовательно, если вы действительно ищете дешевую альтернативу, рекомендуется Get Response

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, esli vy dejstvitelʹno iŝete deševuû alʹternativu, rekomenduetsâ Get Response

RU Следовательно, близкий (пешеходный маршрут) к вершине Витува, известный своими…

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, blizkij (pešehodnyj maršrut) k veršine Vituva, izvestnyj svoimi…

RU Aravel интерьер все квартиры спроектированы по…

การทับศัพท์ Aravel interʹer vse kvartiry sproektirovany po…

RU Курорт расположен в центре города Крыница на тихой (отсюда и название) Тихая улица 10

การทับศัพท์ Kurort raspoložen v centre goroda Krynica na tihoj (otsûda i nazvanie) Tihaâ ulica 10

RU Таким образом, для внедрения DMARC вам необходимо:

การทับศัพท์ Takim obrazom, dlâ vnedreniâ DMARC vam neobhodimo:

RU Следовательно, если ваша электронная почта не работает по DMARC, это может быть случаем несовпадения домена

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, esli vaša élektronnaâ počta ne rabotaet po DMARC, éto možet bytʹ slučaem nesovpadeniâ domena

RU Следовательно, подделка домена может быть ответом на вопрос, почему DMARC терпит неудачу в большинстве случаев.

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, poddelka domena možet bytʹ otvetom na vopros, počemu DMARC terpit neudaču v bolʹšinstve slučaev.

RU Следовательно, архитектура вашего онлайн-сервиса должна соответствовать бизнес-целям, которые вы собираетесь достичь.

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, arhitektura vašego onlajn-servisa dolžna sootvetstvovatʹ biznes-celâm, kotorye vy sobiraetesʹ dostičʹ.

RU Starlink 4-1 знаменует первый запуск спутников к четвертой орбитальной оболочке Starlink – отсюда и название миссии

การทับศัพท์ Starlink 4-1 znamenuet pervyj zapusk sputnikov k četvertoj orbitalʹnoj oboločke Starlink – otsûda i nazvanie missii

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

การทับศัพท์ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Поэтому мы вкладываем значительные средства в обеспечение необходимой поддержки наших клиентов на месте.

การทับศัพท์ Poétomu my vkladyvaem značitelʹnye sredstva v obespečenie neobhodimoj podderžki naših klientov na meste.

RU Таким образом, достаточно настроить один из двух протоколов, чтобы приступить к развертыванию DMARC.

การทับศัพท์ Takim obrazom, dostatočno nastroitʹ odin iz dvuh protokolov, čtoby pristupitʹ k razvertyvaniû DMARC.

RU Поэтому они с готовностью открывают поддельные сообщения электронной почты и становятся жертвами таких атак

การทับศัพท์ Poétomu oni s gotovnostʹû otkryvaût poddelʹnye soobŝeniâ élektronnoj počty i stanovâtsâ žertvami takih atak

RU Следовательно, трейдеры могут разместить ордер на размер, в несколько раз превышающий сумму средств, имеющихся на их счету

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, trejdery mogut razmestitʹ order na razmer, v neskolʹko raz prevyšaûŝij summu sredstv, imeûŝihsâ na ih sčetu

RU Но, конечно, это ненаучное решение, так как для решения проблемы теневой экономики необходима экономическая политика

การทับศัพท์ No, konečno, éto nenaučnoe rešenie, tak kak dlâ rešeniâ problemy tenevoj ékonomiki neobhodima ékonomičeskaâ politika

RU Шаблоны перезаписать нельзя, поэтому программа запрещает пользователям стирать или заменять уже существующий шаблон.

การทับศัพท์ Šablony perezapisatʹ nelʹzâ, poétomu programma zapreŝaet polʹzovatelâm stiratʹ ili zamenâtʹ uže suŝestvuûŝij šablon.

RU Поэтому делиться ими с другими разработчиками смысла нет, даже в том случае, если они используют Microsoft Visual Studio

การทับศัพท์ Poétomu delitʹsâ imi s drugimi razrabotčikami smysla net, daže v tom slučae, esli oni ispolʹzuût Microsoft Visual Studio

RU Формат GPX является открытым, следовательно, он поддерживается широким спектром различных приложений по работе с GPS.

การทับศัพท์ Format GPX âvlâetsâ otkrytym, sledovatelʹno, on podderživaetsâ širokim spektrom različnyh priloženij po rabote s GPS.

RU Обычно, однако, в этом случае используется метод кодирования MPEG-4/H.264 (именно от него и произошло расширение файла).

การทับศัพท์ Obyčno, odnako, v étom slučae ispolʹzuetsâ metod kodirovaniâ MPEG-4/H.264 (imenno ot nego i proizošlo rasširenie fajla).

RU Масштаб Продукта (в количестве команд) и соответственно на выбор фреймворка - LeSS или LeSS Huge

การทับศัพท์ Masštab Produkta (v količestve komand) i sootvetstvenno na vybor frejmvorka - LeSS ili LeSS Huge

RU Спринт Бэклог принадлежит команде и в LeSS ничем не отличается от Спринт Бэклога в Скраме.

การทับศัพท์ Sprint Béklog prinadležit komande i v LeSS ničem ne otličaetsâ ot Sprint Békloga v Skrame.

RU Конфликт является для команды возможностью улучшить свою производительность, и следовательно, это хорошо.

การทับศัพท์ Konflikt âvlâetsâ dlâ komandy vozmožnostʹû ulučšitʹ svoû proizvoditelʹnostʹ, i sledovatelʹno, éto horošo.

RU Таким образом, обязанностями менеджера не является:

การทับศัพท์ Takim obrazom, obâzannostâmi menedžera ne âvlâetsâ:

RU Обычно это происходит, когда Критерии Готовности слабые и несовершенные (то есть не “Готовы”) или нужна координация между продуктами

การทับศัพท์ Obyčno éto proishodit, kogda Kriterii Gotovnosti slabye i nesoveršennye (to estʹ ne “Gotovy”) ili nužna koordinaciâ meždu produktami

RU Потому он зовётся диаграммой сгорания

การทับศัพท์ Potomu on zovëtsâ diagrammoj sgoraniâ

RU А значит, нет традиционного менеджера проектов

การทับศัพท์ A značit, net tradicionnogo menedžera proektov

RU Любые упоминания на сайте, такие как FOREO / мы / нас / наш, следовательно относятся к FOREO AB

การทับศัพท์ Lûbye upominaniâ na sajte, takie kak FOREO / my / nas / naš, sledovatelʹno otnosâtsâ k FOREO AB

RU Короткая тонна – это имперская тонна, которая легче метрической тонны; отсюда и происходит ее название

การทับศัพท์ Korotkaâ tonna – éto imperskaâ tonna, kotoraâ legče metričeskoj tonny; otsûda i proishodit ee nazvanie

RU Этот тип данных содержит номера и, следовательно, анализируют с использованием чисел и не тексты.

การทับศัพท์ Étot tip dannyh soderžit nomera i, sledovatelʹno, analiziruût s ispolʹzovaniem čisel i ne teksty.

RU Поэтому мы вкладываем значительные средства в обеспечение необходимой поддержки наших клиентов на месте.

การทับศัพท์ Poétomu my vkladyvaem značitelʹnye sredstva v obespečenie neobhodimoj podderžki naših klientov na meste.

RU Поэтому многие жители Дубая предпочитают арендовать автомобиль в компаниях по прокату автомобилей в Шардже

การทับศัพท์ Poétomu mnogie žiteli Dubaâ predpočitaût arendovatʹ avtomobilʹ v kompaniâh po prokatu avtomobilej v Šardže

RU Поэтому удаленные узлы отправляют запросы только после того, как все локальные службы будут правильно инициализированы и запущены.

การทับศัพท์ Poétomu udalennye uzly otpravlâût zaprosy tolʹko posle togo, kak vse lokalʹnye služby budut pravilʹno inicializirovany i zapuŝeny.

RU Таким образом,просто нажимаем кнопку Copy To Clipboard и код плеера готов к вставке на сайт в виде iframe:

การทับศัพท์ Takim obrazom,prosto nažimaem knopku Copy To Clipboard i kod pleera gotov k vstavke na sajt v vide iframe:

RU Поэтому запрещено курение в ресторанах, общественных зданиях и офисах

การทับศัพท์ Poétomu zapreŝeno kurenie v restoranah, obŝestvennyh zdaniâh i ofisah

RU Следовательно, если средний размер ваших исходных файлов изображений составляет 3 МБ, то вы сможете продать до 16 500 изображений.

การทับศัพท์ Sledovatelʹno, esli srednij razmer vaših ishodnyh fajlov izobraženij sostavlâet 3 MB, to vy smožete prodatʹ do 16 500 izobraženij.