EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
การทับศัพท์ Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
การทับศัพท์ Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
EN Automatic day/night switching with infrared blocking filter Integrated infrared lighting (LED, up to 40 m)
RU Ручное расположение и ориентация камеры, объектив с переменным фокусным расстоянием (Vario) и дистанционной регулировкой увеличения
การทับศัพท์ Ručnoe raspoloženie i orientaciâ kamery, obʺektiv s peremennym fokusnym rasstoâniem (Vario) i distancionnoj regulirovkoj uveličeniâ
EN SOB is a cozy, modern complex consisting of a swimming pool, a jacuzzi and three saunas - infrared, steam and dry
RU SOB - это уютный современный комплекс, состоящий из бассейна, джакузи и трех саун - инфракрасных, паровых и сухих
การทับศัพท์ SOB - éto uûtnyj sovremennyj kompleks, sostoâŝij iz bassejna, džakuzi i treh saun - infrakrasnyh, parovyh i suhih
EN In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…
RU Существует часть оздоровительного центра (SPA & Wellness, джакузи, sałny: сухая, паровая, инфракрасная, фитнес, массаж и лечебная…
การทับศัพท์ Suŝestvuet častʹ ozdorovitelʹnogo centra (SPA & Wellness, džakuzi, sałny: suhaâ, parovaâ, infrakrasnaâ, fitnes, massaž i lečebnaâ…
EN The cottage is covered with a green roof and is equipped with health-promoting infrared heating
RU Коттедж покрыт зеленой крышей и оборудован оздоровительным инфракрасным отоплением
การทับศัพท์ Kottedž pokryt zelenoj kryšej i oborudovan ozdorovitelʹnym infrakrasnym otopleniem
EN Weatherproof, high-performance infrared illuminator
RU Погодоустойчивый высокопроизводительный инфракрасный излучатель
การทับศัพท์ Pogodoustojčivyj vysokoproizvoditelʹnyj infrakrasnyj izlučatelʹ
EN To take high quality images in poor lighting conditions, you'll need near-infrared cameras. We explain to you what that means.
RU Для получения изображений высокого качества при слабом освещении нужна камера, оптимизированная для ближнего ИК-диапазона.
การทับศัพท์ Dlâ polučeniâ izobraženij vysokogo kačestva pri slabom osveŝenii nužna kamera, optimizirovannaâ dlâ bližnego IK-diapazona.
EN Near-Infrared (NIR) Cameras with High Sensitivity in Low Light
RU Камеры ближнего ИК-диапазона с высокой чувствительностью для условий низкой освещенности
การทับศัพท์ Kamery bližnego IK-diapazona s vysokoj čuvstvitelʹnostʹû dlâ uslovij nizkoj osveŝennosti
EN “Near-infrared” (NIR) is the portion of the electromagnetic spectrum directly adjacent to the visible range; therefore it cannot be perceived with the human eye
RU Ближний инфракрасный диапазон (англ
การทับศัพท์ Bližnij infrakrasnyj diapazon (angl
EN Until now, these applications were only possible with infrared cameras with expensive CCD sensors.
RU До настоящего момента в этих областях применялись только камеры ближнего ИК-диапазона со сравнительно дорогими матрицами на основе ПЗС.
การทับศัพท์ Do nastoâŝego momenta v étih oblastâh primenâlisʹ tolʹko kamery bližnego IK-diapazona so sravnitelʹno dorogimi matricami na osnove PZS.
EN Now, new CMOS technology can do the job, providing sensors with increased sensitivity in the near-infrared range over 850 nm
RU Благодаря новой КМОП-технологии появились матрицы повышенной чувствительности в ближнем ИК-диапазоне — с длиной волны более 850 нм
การทับศัพท์ Blagodarâ novoj KMOP-tehnologii poâvilisʹ matricy povyšennoj čuvstvitelʹnosti v bližnem IK-diapazone — s dlinoj volny bolee 850 nm
EN Very good sensitivity in the infrared range
RU высокая чувствительность в ИК-диапазоне;
การทับศัพท์ vysokaâ čuvstvitelʹnostʹ v IK-diapazone;
EN This is especially effective for example at detecting pressuring spots on fruit using infrared (IR) light
RU Это крайне эффективно, например, для обнаружения помятостей на фруктах, для чего применяется инфракрасный свет
การทับศัพท์ Éto krajne éffektivno, naprimer, dlâ obnaruženiâ pomâtostej na fruktah, dlâ čego primenâetsâ infrakrasnyj svet
EN Infrared light is not visible to the human eye.
RU Инфракрасный свет невидим для человеческого глаза.
การทับศัพท์ Infrakrasnyj svet nevidim dlâ čelovečeskogo glaza.
EN WIFI PIR Motion Sensor Wireless Passive Infrared Detector
RU Etiger S4 433 МГц Беспроводная система охранной сигнализации GSM с автоматическим набором номера
การทับศัพท์ Etiger S4 433 MGc Besprovodnaâ sistema ohrannoj signalizacii GSM s avtomatičeskim naborom nomera
EN Digital Forehead Thermometer Non-contact Infrared Temperature Measurement
RU Цифровой термометр для лба Бесконтактное инфракрасное измерение температуры
การทับศัพท์ Cifrovoj termometr dlâ lba Beskontaktnoe infrakrasnoe izmerenie temperatury
EN Petkit Automatic Self-Cleaning Cat Litter Box Open Top Large Cats Toilet Semi-closed Cat Litter Pan with Interlligent Purifier & Infrared Induction Sysytem for Sterilization & Air Refresh
EN VH Graphene Hand Warmer 5s Rapid Heating Device Far-infrared Light Waves Portable Hand Uterus Warmer
RU VH графеновый грелка для рук 5s устройство быстрого нагрева дальний инфракрасный свет волны портативный грелка для матки
การทับศัพท์ VH grafenovyj grelka dlâ ruk 5s ustrojstvo bystrogo nagreva dalʹnij infrakrasnyj svet volny portativnyj grelka dlâ matki
EN 1080P Angle Trail Camera 120 Degree Infrared LED Hunting Camera IP56 Waterproof DC 15V Power Supply
RU 7-дюймовый HD автомобильный MP5-плеер двойной Din 2 Din автомобильный стерео BT WiFi сенсорный экран монитор FM автомобильное радио с gps-навигацией
การทับศัพท์ 7-dûjmovyj HD avtomobilʹnyj MP5-pleer dvojnoj Din 2 Din avtomobilʹnyj stereo BT WiFi sensornyj ékran monitor FM avtomobilʹnoe radio s gps-navigaciej
EN Infrared Carbon Dioxide Meter 400-5000PPM CO2 Detector Air Quality Monitor Temperature Humidity Tester
RU Инфракрасный измеритель углекислого газа 400-5000PPM CO2 детектор монитор качества воздуха температура и влажность
การทับศัพท์ Infrakrasnyj izmeritelʹ uglekislogo gaza 400-5000PPM CO2 detektor monitor kačestva vozduha temperatura i vlažnostʹ
EN By infrared it gives orders to Dash, and thanks to the accelerometer, it understands when it is tilted or lifted.
RU Инфракрасным он дает приказы Dash, и благодаря акселерометру он понимает, когда он наклонен или поднят.
การทับศัพท์ Infrakrasnym on daet prikazy Dash, i blagodarâ akselerometru on ponimaet, kogda on naklonen ili podnât.
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
dash | dash |
EN Automatic day/night switching with infrared blocking filter
RU Автоматическое переключение режимов день/ночь с ИК-фильтром
การทับศัพท์ Avtomatičeskoe pereklûčenie režimov denʹ/nočʹ s IK-filʹtrom
EN Weatherproof, high-performance infrared illuminator
RU Погодоустойчивый высокопроизводительный инфракрасный излучатель
การทับศัพท์ Pogodoustojčivyj vysokoproizvoditelʹnyj infrakrasnyj izlučatelʹ
EN Blocks infrared light from disrupting the sensor.
RU Отсекает мешающее инфракрасное излучение.
การทับศัพท์ Otsekaet mešaûŝee infrakrasnoe izlučenie.
EN The technology also helps recover traces of writing that have faded to invisibility over the years, with the help of near-infrared wavelengths.
RU Кроме того, данная технология позволяет восстановить с помощью инфракрасного излучения выцветшие со временемфрагменты рукописей.
การทับศัพท์ Krome togo, dannaâ tehnologiâ pozvolâet vosstanovitʹ s pomoŝʹû infrakrasnogo izlučeniâ vycvetšie so vremenemfragmenty rukopisej.
EN Soothe your body with the sensory experiences of the traditional Hammam, steam room, cedar wood, Jacuzzi and far infrared sauna
RU Подарите себе приятные ощущения: ароматы хамама и парной, запах кедра, волны джакузи и тепло инфракрасной сауны
การทับศัพท์ Podarite sebe priâtnye oŝuŝeniâ: aromaty hamama i parnoj, zapah kedra, volny džakuzi i teplo infrakrasnoj sauny
EN Drag and drop stock imagery directly into your work
RU Перетащите изображение из фотобанка прямо в проект, над которым работаете,
การทับศัพท์ Peretaŝite izobraženie iz fotobanka prâmo v proekt, nad kotorym rabotaete,
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
RU В Affinity Designer добавлена новая панель для мгновенного поиска и перетаскивания стоковых изображений в ваш проект.
การทับศัพท์ V Affinity Designer dobavlena novaâ panelʹ dlâ mgnovennogo poiska i peretaskivaniâ stokovyh izobraženij v vaš proekt.
EN Preview and Place Stock Imagery
RU Выполняйте предварительный просмотр перед размещением изображений из фотобанков
การทับศัพท์ Vypolnâjte predvaritelʹnyj prosmotr pered razmeŝeniem izobraženij iz fotobankov
EN Use native Mac products for CAD, 3D modelling, rendering, animation, VFX and digital imagery
RU Используйте собственные продукты Mac для САПР, 3D-моделирования, рендеринга, анимации, создания визуальных эффектов и цифровых изображений
การทับศัพท์ Ispolʹzujte sobstvennye produkty Mac dlâ SAPR, 3D-modelirovaniâ, renderinga, animacii, sozdaniâ vizualʹnyh éffektov i cifrovyh izobraženij
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
mac | mac |
EN GIS data includes imagery, features, and basemaps linked to spreadsheets and tables.
RU ГИС-данные включают снимки, дискретные объекты и базовые карты, связанные с листами и таблицами.
การทับศัพท์ GIS-dannye vklûčaût snimki, diskretnye obʺekty i bazovye karty, svâzannye s listami i tablicami.
EN How to Choose the Right Imagery for Top-Class Branding
RU Глобальный брендинг: как сделать компанию известной в мире
การทับศัพท์ Globalʹnyj brending: kak sdelatʹ kompaniû izvestnoj v mire
EN Connect past and present with vintage footage, including lifestyle shots, historical classics, and wartime imagery.
RU Прошлое встречается с настоящим. Винтажные кадры из жизни, историческая классика и изображения военного времени.
การทับศัพท์ Prošloe vstrečaetsâ s nastoâŝim. Vintažnye kadry iz žizni, istoričeskaâ klassika i izobraženiâ voennogo vremeni.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
การทับศัพท์ Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Создайте контекст для своей модели, добавив реалистичный фон с использованием снимков с воздуха, точных теней и трехмерных ландшафтов.
การทับศัพท์ Sozdajte kontekst dlâ svoej modeli, dobaviv realističnyj fon s ispolʹzovaniem snimkov s vozduha, točnyh tenej i trehmernyh landšaftov.
EN We have you covered with basic map tiles all the way up to the highest resolution aerial imagery you can find.
RU У нас есть все, что вам нужно: от базовых карт до аэроснимков самого высокого разрешения.
การทับศัพท์ U nas estʹ vse, čto vam nužno: ot bazovyh kart do aérosnimkov samogo vysokogo razrešeniâ.
EN Next-level visualization with site imagery
RU Визуализация на новом уровне с реалистичными изображениями территории
การทับศัพท์ Vizualizaciâ na novom urovne s realističnymi izobraženiâmi territorii
EN Fresh high-resolution aerial imagery
RU Самые последние снимки с воздуха
การทับศัพท์ Samye poslednie snimki s vozduha
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
aerial | воздуха |
EN All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
RU Кроме того, вы можете получить доступ к изображениям с высоким разрешением, до 3 дюймов на пиксель.
การทับศัพท์ Krome togo, vy možete polučitʹ dostup k izobraženiâm s vysokim razrešeniem, do 3 dûjmov na pikselʹ.
EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel
RU Сделайте вашу модель еще более реалистичной при помощи спутниковых снимков с максимальным разрешением до 24 дюймов на пиксель
การทับศัพท์ Sdelajte vašu modelʹ eŝe bolee realističnoj pri pomoŝi sputnikovyh snimkov s maksimalʹnym razrešeniem do 24 dûjmov na pikselʹ
EN Learn about expanded access to this imagery with large area import.
RU Узнайте, как получить расширенный доступ к этим изображениям с функцией импорта больших площадей.
การทับศัพท์ Uznajte, kak polučitʹ rasširennyj dostup k étim izobraženiâm s funkciej importa bolʹših ploŝadej.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain
RU Сделайте вашу модель более убедительной, добавив детализацию к импортированным изображениям с трехмерными ландшафтами
การทับศัพท์ Sdelajte vašu modelʹ bolee ubeditelʹnoj, dobaviv detalizaciû k importirovannym izobraženiâm s trehmernymi landšaftami
EN Next-level site imagery using Add Location
RU Изображения объекта нового уровня с помощью функции "Добавить местоположение"
การทับศัพท์ Izobraženiâ obʺekta novogo urovnâ s pomoŝʹû funkcii "Dobavitʹ mestopoloženie"
EN Satellite - Satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel
RU Спутник — спутниковые изображения с максимальным разрешением до 24 дюймов на пиксель.
การทับศัพท์ Sputnik — sputnikovye izobraženiâ s maksimalʹnym razrešeniem do 24 dûjmov na pikselʹ.
EN Hi-res - High resolution imagery up to 3 inches per pixel
RU Высокое разрешение — изображения с высоким разрешением до 3 дюймов на пиксель.
การทับศัพท์ Vysokoe razrešenie — izobraženiâ s vysokim razrešeniem do 3 dûjmov na pikselʹ.
EN Start with 2D CAD files, 3D models, DEM data, or import your own imagery and scan data
RU Начните работу с 2D CAD-файлов, 3D-модели, данных DEM или импортируйте собственные изображения и данные сканирования
การทับศัพท์ Načnite rabotu s 2D CAD-fajlov, 3D-modeli, dannyh DEM ili importirujte sobstvennye izobraženiâ i dannye skanirovaniâ
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
cad | cad |
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button.
RU Кроме того, используйте инструмент геолокации SketchUp, чтобы добавить точные топографические изображения одним нажатием кнопки.
การทับศัพท์ Krome togo, ispolʹzujte instrument geolokacii SketchUp, čtoby dobavitʹ točnye topografičeskie izobraženiâ odnim nažatiem knopki.
EN Specify longitude and latitude and pull in terrain imagery directly into your model with a click of a button.
RU Укажите широту и долготу и вставьте топографические изображения непосредственно в модель одним нажатием кнопки.
การทับศัพท์ Ukažite širotu i dolgotu i vstavʹte topografičeskie izobraženiâ neposredstvenno v modelʹ odnim nažatiem knopki.
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button
RU Кроме того, используйте инструмент геолокации SketchUp, чтобы добавить топографические изображения одним нажатием кнопки
การทับศัพท์ Krome togo, ispolʹzujte instrument geolokacii SketchUp, čtoby dobavitʹ topografičeskie izobraženiâ odnim nažatiem knopki
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ